10/25 연예계중계

http://www.pdjournal.com/news/articleView.html?idxno=18440 원본 기사

 

[추천방송] KBS 생방송 연예가중계

[推薦放送]KBS 生放送　藝能街中継

2008년 10월 25일 (토) 00:33:33 PD저널 webmaster@pdjournal.com

방송 : 10월 25일 토요일 밤 10시 05분 <게릴라 데이트> 2년 만에 돌아온 가수! 김종국 　　　放送：10月25日土曜夜　10時05分 　　　<ゲリライベント>2年ぶりに帰ってきた歌手!　キムジョングク 　 2년 간의 공익 근무 요원을 마치고 컴백한 가수 김종국! 2年間の公益勤務要員を終えてカムバックした歌手キムジョングク! 예능프로그램 최초 출연! KBS <연예가중계 -게릴라 데이트>와 함께 했다! 芸能プログラム最初の出演!　KBS <藝能街中継-ゲリラデ－ト>とともに行った. 김종국 가수 데뷔는 ‘1995년’ キムジョングクの歌手デビュ-は'1995年' 한 남자를 부르는‘1997년에 태어난 학생’ ハンナムジャを歌う'1997年に生まれた学生' 지난 22일, 비가 내리는 가운데 용인 에버랜드에서 만남을 가진 김종국! 去る22日,　雨が降る中　ヨンインのエバ－ランドで出会いを持ったキムジョングク！ 2년간의 공백과 첫 예능프로 출연에 바짝 긴장해 있던 그를 감동케 한 사연은? 2年間の空白と初藝能番組出演にすっかり緊張していた彼を感動させたこととは? 바로 놀이동산으로 소풍 온 어린 학생들이 김종국의 히트곡을 불러준 것! まさに物見遊山の遠足にきた幼い学生たちがキムジョングクのヒット曲を歌ってあげたこと! 여기서 더 놀라운 사실! ここでもっと驚くべき事実！ 김종국은 1995년에 가수로 데뷔한 13년차 가수! 그러나 김종국의 노래를 불러준 학생은 1997년생 학생이란 사실! 적잖은 나이 차이에 당황한 듯 했던 김종국은 어린 학생의 노래에 감사하다며 김종국은 싸인 CD와 함께 포옹을 아끼지 않았다. キムジョングクは1995年に歌手としてデビュ-した13年選手の歌手!　しかしキムジョングクの歌を歌ってくれた学生たちは1997年生まれの学生だという事実!　少なくはない歳の差に慌てるようなキムジョングクは幼い学生たちの唄に感謝しキムジョングクはサインCDと一緒にハグを惜しまなかった.   ‘차태현’이 제일 부러워! “애나 미리 만들까!” 'チャテヒョン'が最もうらやましい!　"子どもでも先に作っちゃうか!" 친한 동료들 중 몇 안 되는 솔로 중 한명. 親しい芸能人たちの中　いくつかだめなソロの中で一人 요즘 부인에 아이까지 있는 친구 ‘차태현’이 제일 부럽다고 밝힌 김종국! 最近夫人に子供までいる友達　'チャテヒョン'がとてもうらやましいと明かしたキムジョングク！ 좋은 여자만 있으면 물론 당장 결혼하겠다며 미리 애라도 만들어 놓겠다며 너스레를 떤 김종국의 결혼관이 공개된다! 好い人がいたらもちろんすぐに結婚すると言い, 前もって子どもでも作っておこうと無駄口をたたくキムジョングクの結婚観が公開される. 내가 노래할 땐 없던 원더걸스, 소녀시대...... 기다려라! 僕が歌う時にはいなかったワンダ－ガ－ルズ, 少女時代....待ってろ! 김종국이 데뷔 할 때는 소녀가수 그룹이 별로 없어서 キムジョングクがデビュ-した時は少女歌手のグル-プがあまりいなくて 공익 근무 요원 시절 TV로만 소녀가수 그룹을 봐야한다는 사실이 너무 아쉬웠다며 심경(?)토로한 김종국. 公益勤務要員時代TVだけで少女歌手グル-プを見なければならなかった事実が とても口惜しかったといい心境(?)を吐露したキムジョングク 5집 활동을 하면 원더걸스나 소녀시대 등 소녀가수 들과 방송할 생각에 가장 설레고 기대된다며 수줍은 속내를 드러내기도 했다. 5集が集うをすればワンダ－ガ－ルズや少女時代など少女歌手たちと放送できるという言う考えにとてもときめいて期待しているといい内情を暴露するようでもあった 컴백 이후 김종국의 진솔한 모습을 볼 수 있는 게릴라 데이트는 カムバック後キムジョングクの飾り気のない姿を見ることのできないゲリラデ-トは 10월 25일 토요일 밤 10시 05분 10月25日土曜日夜10時05分 KBS 2TV 생방송 연예가중계에서 만나 볼 수 있다. KBS 2TV 生放送藝能街中継で出会うことができる