김종국 패밀리가 떴다 출연 sbs 페이지에서

cho-rok(초록) 2008. 10. 26. 21:17

sbs 패밀리가 떴다 홈페이지

일요일이좋다(50회1부) 2008-10-26

1부 [패밀리가 떴다!]
Ⅰ部　[ファミリ-が浮かんだ]
드디어 기다리던 그가 왔다!! 돌아온 한 남자 김종국!!
이제까지 우리 패밀리와는 전혀 다른 그 남자.
패밀리와 함께 하는 김종국의 예능정착기!

ついに待ちかねた彼が来た!!　帰ってきたハンナムジャキムジョングク!!

今までのファミリ-とは全く違うかのナムジャ

ファミリ-と共にしたキムジョングクの芸能番組定着記

▶ 쌀과 보리가 자라네 ◀
米と麦が育ってるね
지금은 바야흐로 추수의 계절!!
노랗게 익어가는 벼를 베러 나선 패밀리.
천희, 종국에게 라이벌 의식 느낀 나머지 추수 기계로 변신!!

今はまさに刈り入れの季節!!

黄色く色づいた稲を麻布に出すファミリ-.

チョニ, ジョングクへのライバル意識を感じたあまり、刈入れ機に変身！！

한편, 허수아비가 나오는 패밀리판 ‘이상한 나라’
과연, 가장 리얼한 허수아비는 누구?!
그리고 종국과 눈도 못 마주치는 그녀. 효리.

一方、かかしがでるファミリ-版 'おかしな国'
はたしてもっともリアルなかかしは誰?

そしてジョングクと目も合わせられない彼女　ヒョリ

▶ 종국 앞에선 수로도 한 마리 순한 양?! ◀
ジョングクの前ではスロも1匹の大人しい羊?!
이제 수로천하의 시대는 끝났다?!
막강한 종국이 들어오자 패밀리 관계들이 흔들리기 시작하는데......

今　スロの天下の時代は終わった?!

最強のジョングクが入って来るやファミリ関係が揺れ始めたが・・・

웬일인지 종국 앞에서는 큰 소리 못내는 계모 김수로부터 시작해서
갑자기 조신한 처녀가 된 여자 멤버들.
실눈이 동생 대성까지!!
갈수록 흥미진진한 패밀리!!

一体全体ジョングクの前では大きな声も出ない継母キムスロから始まり

突然控え目な乙女になった女性メンバ-たち

細め兄弟のテソンまで.

ますます興味津々のファミリ-!!

▶ 그들만의 리허설 ◀
彼らだけのリハ－サル
호음리에 명물 ‘호음리 밴드’에 맞서는 ‘패뺀!’
정말 순식간에 결성된 ‘패밀리가 떴다 밴드’의 연습 시간!!
어떤 곡이든 우리 식대로 해석한다!!

ホウムリ－名物'ホウムリ－バンド'に張り合う'ファミバン'！

ホントにあっという間に決定した'ファミリ-が浮かんだバンド'の練習時間!!

どんな曲でもわれらのやり方どおりに解釈するぞ!!

호음리 마을에 울려 퍼지는 패밀리의 음악 바이러스.
숨겨진 패밀리 멤버들의 끼와 재능을 직접 확인하세요!!

ホウムリ－村にとどろくファミリ-の音楽バイロス.

隠されたファミリ-メンバ-たちの気と才能を直接確認してください!!

우리가 필요한 곳이라면, 언제, 어디나 간다!!
‘패밀리가 떴다!’ 10월 26일 5시 15분, 여러분의 가족이 되어 드립니다!!

私達が必要なところならいつ, どこでも行こう!!

'ファミリ-が浮かんだ'10月26日5時15分, みなさんの家族になります!!

못 보이신 분들은 여기에...

SBS'패밀리가 떴다' 다시보기 (유료 서비스)