일요일이 좋다/패밀리가 떴다

[스크랩] “은근히 귀엽네” 추성훈 ‘패떴’서 순수매력 발산

cho-rok(초록) 2009. 5. 22. 02:31
출처 : TV드라마
글쓴이 : 뉴스엔 원글보기
메모 :

“은근히 귀엽네” 추성훈 ‘패떴’서 순수매력 발산

'なんとなく可愛い'チュソンフン秋山 成勲（あきやま よしひろ）'ファミリ'で純粋魅力振りまく

뉴스엔 | 입력 2009.05.21 17:25

 [뉴스엔 박세연 기자]
이종격투기 선수 추성훈이 '패떴' 게스트로 나서 순수한 매력을 발산했다.
추성훈은 지난 18, 19일 양일간 경기도 화성 인근에서 진행된 SBS '일요일이 좋다' 1부 '패밀리가 떴다'(패떴) 녹화에 참여했다.

異種格闘技選手のチュソンフンが'ファミリ'のゲストとして出、純粋な魅力を発散した.

チュソンフンはさる18，29日の両日京義道ファソンの近隣で進められたSBS'日曜が良い'Ⅰ部'ファミリが浮かんだ（ファミリ）'の録画に参加した.

추성훈은 이날 녹화에서 유재석, 이효리, 김수로 등 '패떴' 멤버들과 격투기 대결을 펼치고 인근 바닷가에서 꽃게잡이에 나서는 등 강인한 남성미 한편 귀여운 매력을 선보였다.
チュソンフンはこの日録画でユジェソク, イヒョリ, キムスロなど'ファミリ'のメンバ－と格闘技対決を繰り広げ近隣の海辺でガザミ採りに出かけるなど強靭な男性美の一方可愛い魅力を見せた.

'패떴' 제작 관계자는 21일 뉴스엔과의 통화에서 "멤버들이 추성훈씨로부터 격투기를 배우고 실제로 대결을 펼치는 등 유쾌한 시간을 보냈다. 김종국과의 대결구도 역시 재미있게 그려질 것"이라고 밝혔다.
'ファミリ'の制作関係者は21日ニュ－スエンとの電話取材で"メンバ-たちがチュソンフンさんから格闘技を習い実際に対決を繰り広げるなど愉快な時間を過ごした. キムジョングクとの対決もやはり面白く描かれている"と明らかにした.
제작진은 "추성훈씨가 격투기 선수로서의 포스 한편 은근 귀여운 모습이 많더라"며 "열심히 참여하는 자세와 순수한 모습이 분위기를 훈훈하게 만들었다"고 덧붙였다.
製作陣は"チュソンフンさんが格闘技の選手としてのフォースと同時に何気なく可愛い姿が多かった"と言い"懸命に参加する姿勢と純粋な姿が雰囲気を和やかにしてくれた"と付け加えた.
추성훈이 출연하는 '패떴'은 오는 5월 31일, 6월 7일 방송된다. 한편 24일에는 이준기 2편이 방송된다.
チュソンフンが出演する'ファミリ'は来る5月31日, 6月7日に放送される. 一方24日にはイジュンギの2日目が放送される.