일요일이 좋다/패밀리가 떴다
[스크랩] 김종국 ‘록 열창+엉덩이춤+명품복근’ 굴욕 종합세트에 이효리 대박웃음
cho-rok(초록)
2009. 11. 9. 16:07
뉴스: 출처 : TV드라마
글쓴이 : 뉴스엔 원글보기
메모 :
ㅋㅋㅋ 김종국, 최고^^!
그런데, '슈퍼스타 F'은 점수가 낮으면 낮도록 웃음 평가가 높은 이상하고
재미있는 코너였다... 너~무 재미 있었다!!
ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ 패밀리가 떴다, 최고^^~~
김종국 ‘록 열창+엉덩이춤+명품복근’ 굴욕 종합세트에 이효리 대박웃음(패떴)
キムジョングク'ロック熱唱+お尻ダンス+ブランド腹筋' 屈辱総合セットにイヒョリ大爆笑（ファミリ）
뉴스엔 | 입력 2009.11.09 09:33
[뉴스엔 김지윤 기자]
가수 김종국이 슈퍼스타 F가 되기 위해 '명품 근육'을 선보이는 행동도 서슴지 않았다.
가수 김종국이 슈퍼스타 F가 되기 위해 '명품 근육'을 선보이는 행동도 서슴지 않았다.
歌手キムジョングクがス－パ－スタ－Fになるために'プランド腹筋'を披露する行動さえも躊躇しなかった.
8일 방송된 SBS '일요일이 좋다' 1부 '패밀리가 떴다'(패떴)에서 멤버들은 새벽일 당번을 정하기 위해 최근 모 케이블 방송국에서 인기리에 종영된 프로그램 '슈퍼스타K'를 패러디한 '슈퍼스타 F'를 선보였고 이 자리에서 김종국은 그의 차례가 오자 "록의 대통령이 되고 싶다"고 본인을 소개했다.
8日放送されたSBS'日曜がよい'1部'ファミリが浮かんだ（ファミリ）'でメンバ－たちは明け方のお当番を決めるため最近某ケ－ブルテレビ局で大人気のうちに終了した番組'ス－パ－スタ－K'をパロディ－にした'ス－パ－スタ－F'を披露しこの場でキムジョングクはかれの番が来るや"ロックの大統領になりたい"と本人紹介をした.
8일 방송된 SBS '일요일이 좋다' 1부 '패밀리가 떴다'(패떴)에서 멤버들은 새벽일 당번을 정하기 위해 최근 모 케이블 방송국에서 인기리에 종영된 프로그램 '슈퍼스타K'를 패러디한 '슈퍼스타 F'를 선보였고 이 자리에서 김종국은 그의 차례가 오자 "록의 대통령이 되고 싶다"고 본인을 소개했다.
8日放送されたSBS'日曜がよい'1部'ファミリが浮かんだ（ファミリ）'でメンバ－たちは明け方のお当番を決めるため最近某ケ－ブルテレビ局で大人気のうちに終了した番組'ス－パ－スタ－K'をパロディ－にした'ス－パ－スタ－F'を披露しこの場でキムジョングクはかれの番が来るや"ロックの大統領になりたい"と本人紹介をした.
(1)もりぷとばｒくっかじ~だ♪ （２）自分でやっておいて顔を赤くする
(3)ジムを経営しております. (4) 「ロックの大統領」遠大な抱負を抱いてこの場所へ… (5) ロックの...大...統...領... (6) 高音不可→ (7) ゆら ゆら
(8) たらたらたら~ (9) これをやろうと思ったこと自体が安っぽい(?)ですよ
(10) 今日の大殺界に最善を (11) ブランド腹筋 (12)100 +10+17＝127 総点
그러나 김종국은 '록의 대통령'이라고 하기엔 다소 알아들을 수 없는 가사 전달과 부정확한 멜로디로 노래를 불러 멤버들(유재석 윤종신 김수로 이효리 빅뱅 대성 박해진 박시연)과 게스트 이승철의 빈축을 샀다.
しかしキムジョングクは'ロックの大統領'だと言い多少聞き取りづらい歌詞伝達と不正確なメロディ－で歌いメンバ－達(ユジェソク, ユンジョンシン, キムスロ, イヒョリ, BIGBANGテソン, パクヘジン, パクシヨン)とゲストのイスンチョル(Rui)のひんしゅくを買った.
또 김종국은 카라의 '엉덩이춤'을 선보이고 '입으로 물을 뿜어내 촛불을 끄는 개인기'를 보이는 등 최선을 다했지만 그 과정에서 침을 흘리는 등 다소 민망한 모습을 드러냈고 심사위원으로 자리한 이승철은 "네가 그런 시도한 것 자체가 싼티난다"고 날카롭게 지적했다.
またキムジョングクはカラの'ヒップダンス'を踊って見せ'口で水を噴出させ蝋燭を消す一発芸'を見せるなど最善を尽くしたがその過程でよだれを垂らすなど多少みっともない姿をさらけ出し審査員として位置していたイスンチョルは"お前がそんなことをやろうとすること自体が安っぽい"と鋭く指摘した.
이를 만회하고자 김종국은 '오직 너뿐인 나를'를 열창했으나 반 키(key)를 올려 부르겠다는 그의 야심찬 계획은 '전직 가수왕'에게도 무리였기에 그는 결국 또 한번의 질타를 면치못했다. 결국 심사위원으로 자리한 윤종신은 "왜 반키를 올렸냐"며 빈정거렸다.
これを挽回しようとキムジョングクは'오직 너뿐인 나를'('ただお前だけの俺を'イスンチョル)を熱唱したが, 半キ－(key)を挙げて歌いたちと彼の野心に満ちた計画は'前歌手王'にも無理であったため彼は結局また一つ叱咤を免れなかった. 結局審査員として着席していたユンジョンシンは"なぜ半キ－を上げるんだ"と非難した.
しかしキムジョングクは'ロックの大統領'だと言い多少聞き取りづらい歌詞伝達と不正確なメロディ－で歌いメンバ－達(ユジェソク, ユンジョンシン, キムスロ, イヒョリ, BIGBANGテソン, パクヘジン, パクシヨン)とゲストのイスンチョル(Rui)のひんしゅくを買った.
또 김종국은 카라의 '엉덩이춤'을 선보이고 '입으로 물을 뿜어내 촛불을 끄는 개인기'를 보이는 등 최선을 다했지만 그 과정에서 침을 흘리는 등 다소 민망한 모습을 드러냈고 심사위원으로 자리한 이승철은 "네가 그런 시도한 것 자체가 싼티난다"고 날카롭게 지적했다.
またキムジョングクはカラの'ヒップダンス'を踊って見せ'口で水を噴出させ蝋燭を消す一発芸'を見せるなど最善を尽くしたがその過程でよだれを垂らすなど多少みっともない姿をさらけ出し審査員として位置していたイスンチョルは"お前がそんなことをやろうとすること自体が安っぽい"と鋭く指摘した.
이를 만회하고자 김종국은 '오직 너뿐인 나를'를 열창했으나 반 키(key)를 올려 부르겠다는 그의 야심찬 계획은 '전직 가수왕'에게도 무리였기에 그는 결국 또 한번의 질타를 면치못했다. 결국 심사위원으로 자리한 윤종신은 "왜 반키를 올렸냐"며 빈정거렸다.
これを挽回しようとキムジョングクは'오직 너뿐인 나를'('ただお前だけの俺を'イスンチョル)を熱唱したが, 半キ－(key)を挙げて歌いたちと彼の野心に満ちた計画は'前歌手王'にも無理であったため彼は結局また一つ叱咤を免れなかった. 結局審査員として着席していたユンジョンシンは"なぜ半キ－を上げるんだ"と非難した.
하지만 "보기 드믄 목소리"라고 극찬을 아끼지 않은 이효리는 "합천서 본 것 같다. 합천의 도련님"이라며 김종국에게 후한 평가를 내렸다.
しかし"めったに見られない歌声"だと激賞を惜しまないイヒョリは"ハプチャンで見たことが有るようだ. ハプチャンのお坊ちゃま"だとキムジョングクに寛大な評価を下した.
결국 "몸을 보여주면 점수가 바뀔지도 모른다"는 심사위원들의 조언에 따라 잠시 망설이던 김종국은 '명품 복근'을 보여줬고 모두의 탄성을 자아냈다. 특히 이효리는 '명품 복근'에 다소 부끄러워하며 웃음을 터뜨렸다.
結局, "体を見せてくれれば点数が変わるかもしれない"という審査員たちの助言により, しばしためらいつつもキムジョングクは, 'ブランド物の腹筋'を見せてやり皆にため息をつかせた. 特にイヒョリは'ブランド腹筋'に多少恥じらいながらも大爆笑した.
그러나 김종국의 이런 노력에도 불구하고 그는 이효리로부터 100점, 윤종신에 17점, 이승철에 10점을 받아 총점 127점에 그치는 저조한 성적을 냈다
しかしキムジョングクのこのような努力にもかかわらず, 彼はイヒョリから100点, ユンジョンシンに17点, イスンチョルに10点をもらい, 総点127点に終わる低調な成績を出した.
이어 김종국은 "윤종신, 너 네 집을 찾아가겠다"는 뒤끝을 남기며 그의 무대를 마무리했다.
これにキムジョングクは"ユンジョンシン, 俺はお前の家を探し出してやる"と捨て台詞を残し彼のステ－ジの終わりとした.
しかし"めったに見られない歌声"だと激賞を惜しまないイヒョリは"ハプチャンで見たことが有るようだ. ハプチャンのお坊ちゃま"だとキムジョングクに寛大な評価を下した.
결국 "몸을 보여주면 점수가 바뀔지도 모른다"는 심사위원들의 조언에 따라 잠시 망설이던 김종국은 '명품 복근'을 보여줬고 모두의 탄성을 자아냈다. 특히 이효리는 '명품 복근'에 다소 부끄러워하며 웃음을 터뜨렸다.
結局, "体を見せてくれれば点数が変わるかもしれない"という審査員たちの助言により, しばしためらいつつもキムジョングクは, 'ブランド物の腹筋'を見せてやり皆にため息をつかせた. 特にイヒョリは'ブランド腹筋'に多少恥じらいながらも大爆笑した.
그러나 김종국의 이런 노력에도 불구하고 그는 이효리로부터 100점, 윤종신에 17점, 이승철에 10점을 받아 총점 127점에 그치는 저조한 성적을 냈다
しかしキムジョングクのこのような努力にもかかわらず, 彼はイヒョリから100点, ユンジョンシンに17点, イスンチョルに10点をもらい, 総点127点に終わる低調な成績を出した.
이어 김종국은 "윤종신, 너 네 집을 찾아가겠다"는 뒤끝을 남기며 그의 무대를 마무리했다.
これにキムジョングクは"ユンジョンシン, 俺はお前の家を探し出してやる"と捨て台詞を残し彼のステ－ジの終わりとした.