[스크랩] <'예능 효자' 김종국 잡아라! 1박2일? 우결?>

뉴스: <'예능 효자' 김종국 잡아라! 1박2일? 우결?>
출처: 한국일보 2008.07.02 09:39

출처 : TV드라마

글쓴이 : 한국일보 원글보기

메모 :

'예능 효자' 김종국 잡아라! 1박2일? 우결?

`藝能界の孝行息子’　キムジョングクを捕まえろ！

한국일보 | 기사입력 2008.07.02 07:19

방송3사 잇단 러브콜 고사 앨범 준비 매진

放送3社が続けてラブコール　固辭してアルバム制作に邁進

'가수 김종국을 잡아라.'

`歌手キムジョングクをつかまえろ’
가수 김종국이 예능프로그램의 다크호스로 떠올랐다.

歌手キムジョングクが藝能番組のダークホースとして浮上した
김종국의 소속사 관계자는 "군대에서 제대한 후 수 많은

キムジョングクの所属會社の関係者は　“軍隊から除隊した後　たくさんの 

예능 프로그램으로부터 출연 섭외를 받고 있다.

藝能番組からの出演交渉を受けている

하지만 앨범 활동을 준비해야 하는 터라 모두 고사하고 있다"고 말했다.

しかしアルバム活動の準備をしなければならないので　全部お斷りしている

김종국은 군 입대 전 다양한 예능 프로그램을 통해 많은 사랑을 받았다.

キムジョングクは　軍入隊前　さまざまな藝能番組を通して多くに愛された

SBS < 일요일이 좋다> 'X맨', KBS < 해피선데이 > '날아라 슛돌이' 등

SBSの＜日曜は良い＞の'Xman',　KBSの＜ハッピーサンデイ＞の'飛べシュットリ'など

많은 프로그램에 시청률 견인차 역할을 했다. KBS, SBS, MBC 등

たくさんの番組に視聴率の牽引者としての役割を果たした。KBS,SBS,MBCなど

지상파 예능프로그램에서는 제대 후 휴식을 취하고 있는

地上波　藝能番組では　除隊後　休息をとっている

'김종국 섭외'에 열을 올리고 있다.

'キムジョングクの渉外'に熱をあげている

이 관계자는 "오래전부터 두터운 친분을 맺고 있는 PD들을 비롯해

この關係者は、"ずっと前から篤い親交を結んでいるPDたちをはじめ、

많은 예능 프로그램에서 러브콜을 보내고 있다. 지금은 앨범 준비에만

たくさんの藝能番組からラブコールを送っている　今はアルバムの準備にだけ

매진하기로 결정했다. 앨범 작업을 마친 후 가수 활동을 시작하면

邁進することに決定した　アルバム制作を終えた後　歌手活動を始めたら

당연히 예능 프로그램을 통해 좋은 모습을 선보일 것이다"고 말했다.

当然藝能番組を通して良い姿をお見せするだろう"と話した

 

 

----------------------------------------------------------------------------------------

除隊後、まず姿を現したのがチャンヒョクさんの結婚式　祝歌を歌われました　

そして次もキムジフンさんの結婚式

そして　1ヶ月後のファンミーティング

また　ジェソクさんの結婚式に出た後は　

すぐ　ご両親をお連れしてアメリカまで旅行　

そしてアルバムを完成させ　

歌手としてカムバックしてから　藝能番組

実に確固たる方針があるようです

みんなに愛される歌をずっと長く歌って行きたい　と　

いつもおっしゃるジョングクさん、

どうか　5集が成功して　

また藝能番組でも素敵な姿を見せてください

ファンを上位にしていただいてありがとうございます　

ファンミーティングの姿　ホントに素敵で

好感度　ますますアップしました!!

キムジョングクさん　アジャアジャファイティン！！