[스크랩] 김종국-윤은혜, 기획된 연인으로 다시 뜰까?

뉴스: 김종국-윤은혜, 기획된 연인으로 다시 뜰까?
출처: 데일리서프 2008.09.16 07:31

출처 : TV드라마

글쓴이 : 데일리서프 원글보기

메모 :

김종국-윤은혜, 기획된 연인으로 다시 뜰까?

キムジョングク－ユヌネ, 企画された恋人として再び浮かび上がるのか? 

데일리서프 | 기사입력 2008.09.16 14:30

10대 여성, 부산지역 인기기사

[데일리서프 인터넷팀] 버라이어티 프로그램이 만들어낸 '기획된 연인' 김종국과 윤은혜가 또 다시 기획된 연인으로 만날 수 있을까?

バラエティ番組が作りだした'企画された恋人'キムジョングクとユヌネが再びまた企画された恋人として出会うことができるのか?

군 복무를 마치고 새 앨범으로 컴백을 앞두고 있는 김종국이 SBS TV '일요일이 좋다-패밀리가 떴다'에 출연할 것이라는 언론보도가 나가자마자 이번에 윤은혜가 동반 출연한다는 소문까지 번지고 있다. 이들이 같은 방송사의 버라이어티 프로그램인 'X맨'을 통해 '기획된 연인'으로 인기를 끌었던 바가 있었기 때문에 이 같은 소문도 나고 있는 것.

軍服務を終え新アルバムでカムバックを目前にしているキムジョングクがSBS TV '日曜は良い-ファミリーが飛んだ（震えた? 上った？浮かんだ）'に　出演するという言論報道が出るや否やユヌネが同伴出演するといううわさまで広がっている. 彼らが同じ放送局のバラエティ番組である'Xマン'を通して'企画された恋人'として人気が集めていた事があったためこのようなうわさも出ているということ。

그러나 지금까지의 기류로는 현실성 없는 추측에 불과해 보인다. 우선 출연설이 나돌고 있는 김종국의 경우도 아직까지 출연이 확정된 것은 아니다. 김종국의 소속사 측에서는 "방송 출연 일정 자체가 확정되지 않았다"고 애기하고 있다. 또 출연하게 되더라도 고정 출연보다는 1회 출연이 더 가능성이 높다는 것이다.

しかし今までの流れとしては現実性のない推測にすぎないように見える.  まず出演説が広まっているキムジョングクの場合も未だ出演が確定されたものではない. キムジョングクの所属事務所サイドでは"放送出日程自他が確定していなかった" となしている. また出演するようになったとしてもレギュラー出演よりは1回の出演がより可能性が高いということだ.

' 패밀리가 떴다 '는 초반 고정 출연자의 유동성이 있었지만 현재는 MC 유재석을 비롯해 윤종신 김수로 이천희 강대성에 여자 출연자인 이효리 박예진으로 거의 고정화 돼 있다. 기본적으로 8명이 한 팀을 이루는 가운데 남자 출연자 1명만이 매주마다 바뀌고 있는 실정이다.

'패밀리가 떴다'は序盤レギュラー出演者の流動性があったものの現在はMCユジェソクをはじめとしてユンジョンシン　キムスロ　イチョニ　カンデソンに女性出演者である イヒョリ　パッケジンでほぼレギュラー化されている基本的に8名が一つのチームを作り上げている中に男性出演者1名だけが毎週ごとに変わっている実情だ.

김종국이 이 팀에 고정으로 합류한다면 여섯번째 남자 고정 출연자가 되는 셈. 그래서 가수로 컴백하자마자 버리이어티에 고정 출연한다는 것이 김종국 입장에서는 유리한 점도 있지만 부담스러운 점도 있다는 관측이다.

キムジョングクがこのチームにレギュラーとして合流したなら8番目の男性レギュラー出演者になる事情. だから歌手としてカムバックするや否やバラエティにレギュラー出演するということがキムジョングクの立場としては有利な点もあるけれども負担が大きい点もあるという観測だ.

게다가 윤은혜의 동반 출연은 더욱 현실성이 없다. 윤은혜가 고정 출연한다는 것은 이 팀의 기본적인 구도를 깨는 것인데다가 지금의 윤은혜는 김종국 입대 전의 윤은혜가 아니다.

さらにユヌネの同伴出演はもっと現実性がない. ユヌネがレギュラー出演するというのはこのチームの基本的な構図を壊す上に今のユヌネはキムジョングクの入隊前のユヌネではない.

'X맨'에 출연할 때만해도 겨우 다이어트에 성공해 연기자로 입문하려고 애를 쓰던 윤은혜지만 그 사인 '궁'과 '커피프린스 1호점'의 연속 히트로 윤은혜의 몸값이 지금은 상상 이상이다. 게다가 그 동안 숱한 섭외에도 불구하고 연기자 이미지를 위해 예능 출연을 자제해 온 터라 윤은혜가 김종국과의 '연인' 이미지를 재현하면서까지 '패밀리가 떴다'에 출연할 가능성은 그만큼 적은 것으로 연예계에서는 추측하고 있다.

'Xマン' に出演するくらいの時も、やっとダイエットに成功して演技者として入門しようと努力を重ねていたユヌネだったが、この間（かん）'宮'と'コーヒープリンス1号店'の連続ヒットでユヌネの値段が今は想像以上である. その上しばらく数多い渉外にも関わらず俳優（としての）イメージのために芸能出演を制限してきたのでユヌネがキムジョングクとの'恋人'イメージを再現してまで'패밀리가 떴다'に出演する可能性はそれだけ小さいこと芸能界では推測している

 

너무 엄한 위견의 기자이지만(사적적으로 불망많아요~), 

결국 2005년 같은 '일요일 좋다'의 'X-man'에서 인기 많았다 종국씨지만, 2년반란 킨 쉰 기간이 있고

앞으로 어떻게 될지 멀라는 입장이니까  '패밀리가 떴다' 에 게스트로서 한번정도라면 나오도 좋지만

고정이 되기는 어렵고 은혜양랑은 지금은 신분 사이가 있는데, 은예양이 일부러 종국씨때 문에 그런 

프러에 나올 리가 없다는 얘기네요. 

그게 너무 화가 나고 눈물이 난 것 같지만 객과적인 관적이고 세상의 현실인 것 같아요.

그래도 그렇다면 한층  연예계 추측이란 걸 어긋나고 둘이서 출연 하면 재미있다고 생각하는 건

단 팬으로서 역심인가요... 

종국씨,  꼭 대박나시고 사람들을 놀래 주세요.

일본 팬민팅에서 그 노래를 들은 저니까 운만 좋으면 자연스럽게 그렇게 되실 수 있다고 강하게 믿고 있습니다. 

종국씨, 늘 사랑하고 응원하고 있어요~.