[스크랩] 韓日네티즌

뉴스: 韓日네티즌
출처: 스타뉴스 2008.09.26 02:24

출처 : 연예가화제

글쓴이 : 스타뉴스 원글보기

메모 :

韓日네티즌 "최고 인기스타는 이준기-윤은혜"

韓日ネチズン"最高人気スターは、イジュンギーユンウネ"

스타뉴스 | 기사입력 2008.09.24 14:27

[머니투데이 스타뉴스 김현록 기자]
한일 네티즌이 뽑은 최고의 인기스타는 이준기와 윤은혜로 나타났다.

다음달 공식 행사를 앞둔 서울드라마페스티벌 2008 측은 24일 "야후와 함께 한·일 네티즌을 대상으로 한 드라마 및 남녀 주연배우 인기투표를 실시한 결과를 발표하며 이같이 밝혔다.

韓日ネチズンが選んだ最高の人気スターはイジュンギとユンウネと出た.

来月公式イベントを前にしたソウルドラマフェスティバル2008サイドは24日"Yahooとともに韓日ネチズンを対象としたドラマ並びに男女主演俳優人気投票を実施した結果を発表しこのように明らかにした"

서울드라마페스티벌 관계자는 "지난 23일 온라인 투표수가 100만을 넘어선 가운데 한·일 네티즌 모두가 최고 인기 배우로 이준기와 윤은혜를 뽑았다"고 밝혔다.

ソウルドラマフェステイｌバル関係者は"去る23日オンライ投票数が10万を越した中で韓日ネチズン皆が最高人気俳優敏江ちジュンギとユンウネを選んだ"と明らかにした.

한국 네티즌 투표 결과 남자배우 부문에서 이준기가 50%의 지지를 얻어 1위, 30.1%의 공유가 2위, 4.5%의 정원창이 3위를 차지했고, 여자배우 부문에서는 윤은혜가 34.8%로 1위, 남상미가 32%로 2위에 올랐다. 성유리는 17.9%로 그 뒤를 이었다.

韓国ネチズン投票の結果男性俳優部門でイジュンギが50％の支持を受け1位, 30.1％のコンユが2位, 3.5％のチョンウォンチャンが3位を占めた. 女性俳優部門ではユンウネが34.8％で1位, ナムサンミが32％で2位に上がった.ソンユリは17.9％でその後に続いた.

일본 네티즌 투표 결과도 이와 크게 다르지 않았다. 이준기는 50.6%, 공유는 31.2%의 지지를 얻었고 강지환이 4.2%로 3위에 올랐다. 여자부문에서는 윤은혜 35.6%, 남상미 31.7%, 성유리 15.5%의 지지를 얻었다.

日本のネチズンの投票結果もこれと大きく違わなかった. イジュンギは50.6％, コンユは31.2％の支持を得, カンジファンが4.2％で3位に上った. 女性部門ではユンウネ35.6％, ナムサンミ31.7％, ソンユリ15.5％の支持を受けた.

인기 드라마 부문의 순위 역시 일본과 한국이 같았다. 한일 네티즌은 이준기 남상미의 '개와 늑대의 시간'에 각각 50.1%, 50.6%의 지지를 보내며 압도적인 지지를 보냈다. 뒤이어 '커피프린스 1호점'이 31.9%와 31.3%, '쾌도 홍길동'이 4.1%와 3.9%의 지지로 2위와 3위를 차지했다.

人気ドラマ部門の順位もやはり日本と韓国が同じだった. 韓日ネチズンはイジュンギナムサンミの'犬と狼の時間'にそれぞれ50.1％,50.6％の支持をおくり　圧倒的な的支持を送った. 続いて'コーヒープリンス1号店'が31.9％と31.3％, '怪盗ホンギルドン'が4.1％,3.9％の支持で2位と3位を占めた.

서울드라마페스티벌 관계자는 "한국은 물론 한류 열풍의 중심지인 일본에서도 동시에 진행되는 인기투표 결과에 따라 14일 서울드라마페스티벌 시상식에서 '야후! 네티즌 인기 드라마상'이 주어지기 때문에, 한·일 네티즌들의 높은 관심이 이어진 것으로 보인다"고 설명했다. 이번 인기투표는 다음달 5일까지 계속된다.

ソウルドラマフェスティバル関係者は"韓国はもちろん韓流熱風の中心地である日本でもドジに進行される人気投票結果に従って14日ソウルドラマフェスティバル授賞式で'ヤフー!ネチズン人気ドラマ賞'が与えられたので, "韓日ネチズンたちの高い関心がつながるように見える"と説明した. 今回人気投票は来月5日まで続けられる