scrap 올 연말 가요시상식, MBC·KBS 노!..SBS 논의중!

스타뉴스에서...

http://media.daum.net/breakingnews/view.html?cateid=1033&newsid=20080930145823716&cp=starnews

올 연말 가요시상식, MBC·KBS 노!..SBS 논의중!

来たる年末歌謡授賞式, MBC-KBS ノー！... SBS 論議中！

스타뉴스 | 기사입력 2008.09.30 14:58

[머니투데이 스타뉴스 길혜성 기자]
지난해 지상파 3사 모두가 연말 가요 시상식을 진행하지 않으면서, 올해도 이 추세가 계속될지 여부에 관심이 쏠리고 있다.

昨年地上波3社すべてが年末の歌謡授賞式を執り行わず, 今年もこの祝祭が継続されるのか否かに関心が集まっている.

 

지난해 MBC, KBS, SBS 등 지상파 3사는 한 해 동안 눈에 띄는 활약을 펼친 가수들에 12월 말 상을 주는 시상식을 갖는 대신, 세대와 장르를 초월한 인기 가수들이 한 자리에 모여 대규모 공연을 갖는 축제 형식의 프로그램을 방영했다. 지상파 3사 모두가 연말 가요 시상식을 열지 않은 것은, 90년대 초반 SBS가 개국한 이후 지난해가 처음이었다.

昨年　MBC,KBS,SBSなど地上波3社は一年の間目につく活躍を繰り広げた歌手たちに12月末賞を与える授賞式を行う代わりに, 世代とジャンルを超越した人気歌手たちが一ところに集まり大規模な公演を行う祝祭形式のプログラムを放映した. 地上波3社すべてが年末の歌謡授賞式を開かないのは, 90年代序盤SBSが開局したのち　昨年が初めてであった.
이달 말 현재까지의 상황으로만 본다면, MBC와 KBS는 지난 2006년 및 2007년과 마찬가지로 올해도 연말 가요 시상식을 개최하지 않을 예정이다.
今月末現在までの状況だけを見ると, MBCとKBSはさる2006年および2007年と全く同様に今年も年末の歌謡授賞式を開催しない予定である.
MBC 예능국 측은 최근 머니투데이 스타뉴스에 "이전 두 해와 마찬가지로 올해도 시상식 대신, 가수들과 가요팬들의 축제 무대인 '2008 MBC 가요대제전'을 연말에 꾸밀 계획"이라고 전했다.
MBC 芸能局サイドは最近モニトゥデイニュースに"前の2年と同様に今年も授賞式の代わりに, 歌手たちと歌謡ファンたちの祝祭ステ-ジである'2008MBC歌謡大祭典'を年末に作り上げる計画"と伝えた.
KBS 측도 "올해도 연말에 가수들에 상을 주는 시상식을 진행하지 않고, 이전처럼 축제 형식의 공연 프로그램을 만들 것"이라고 밝혔다.
KBSサイドも"今年も年末に歌手たちに賞を与える授賞式はせず, 以前のように祝祭形式の公園プログラムを作ること"と明かした.
MBC는 지난 1966년부터 2004년까지 매년 '10대 가수 가요제'란 이름으로 연말 가요 시상식을 열었다. 그러다 지난 2005년 10대 가수로 선정된 일부 가수들이 여러 가지 이유를 들며 시상식 불참을 선언했고, 이에 '2005 MBC 가요대제전'을 대신 방송한 바 있다. 하지만 '2005 MBC 가요대제전'에서는 가수 김종국이 대상 격인 '최고 인기 가수상'을 타면서, MBC는 시상식 프로그램을 지속하고 있다는 평가에서 자유롭지 못했다.
MBCはさる19966年から2004年まで毎年'10大歌手歌謡祭'と言う名前で年末歌謡授賞式を開いた.しかしさる2005年10大歌手として選定された一部の歌手たちがあれこれ理由をつけ授賞式に不参加を表明し、ゆえに'2005 MBC 歌謡大祭典'を替わりに放送した事がある. しかし'2005MBC 歌謡大祭典'では歌手キムジョングクが大賞格の'最高人気歌手賞'を受け, MBCは授賞式プログラムを持続したという評価を免れなかった.
그렇지만 MBC는 지난 2006년에는 시상을 완전 포기하고 가수들의 축제 무대가 주를 이룬 '2006 대한민국 가요대제전'을 방영했고, 지난 2007년 말에도 시상식이 아닌 인기 가수들의 다양한 공연이 주가 된 '2007 MBC 가요대제전'을 방송한 바 있다.
しかしながらMBCはさる2006年には受賞を完全に止め歌手たちの祝祭ステージが主となる'2006 大韓民国　歌謡大祭典'を放映しており, さる2007年末にも授賞式ではない人気歌手の多様な公演が主となる'2007 MBC歌謡大祭典'をしたことがある.
KBS도 지난 1984년부터 매년 연말 방영해 온 가요 시상 특집 프로그램인 'KBS 가요대상'을 지난 2006년 전격 폐지했다. 이에 따라 KBS는 2006년 연말에 축제 성향이 강한 '2006 KBS 가요대축전'을 개최했다. 또한 2007년에도 시상식이 아닌 '2007 KBS 가요대축전'을 방송하며 그 명맥을 이어갔다.
KBSもさる1984年から毎年年末放映してきた歌謠受賞特集プログラムである 'KBS歌謡大賞' をさる2006年電撃的に廃止した. これに従ってKBSは2006年の年末に祝祭の色合いが強い'2006 KBS歌謡大祝典' を開催した. また2007年にも授賞式ではない'2007 KBS歌謡大祝典'を放送し命脈をつないだ.
한편 개국 이후 매년 'SBS 가요대전'이란 이름으로 연말 시상식을 가져오다 지난 '2007 SBS 가요대전' 때 처음으로 시상식이 아닌 축제 형식의 프로그램을 선보였던 SBS는 현재 '2008 SBS 가요대전'을 어떤 형식으로 꾸밀지를 놓고 논의 중에 있다.
一方開局以後毎年 'SBS 歌謠大典'と言う名前で年末の授賞式を行ってきたが去る'2007 SBS歌謠大典'の時 初めて授賞式ではない祝祭形式のプログロムを見せたSBSは現在'2008 SBS 歌謠大典'をどのような形式で整えるかを論議中である.　　
SBS 예능국 측은 30일 "'2008 SBS 가요대전'은 SBS '인기가요' 팀이 준비하고 있는데 지난해처럼 축제 형식으로 '2008 SBS 가요대전'을 이끌어 갈지, 아니면 시상도 진행할지에 대해 현재 논의 중"이라고 전했다.
SBS 芸能局サイドは30日"'2008 SBS歌謠大典'はSBS '人気歌謡'チ-ムが準備しており昨年のように祝祭形式で'2008 SBS 歌謠大典'を　引いて行くか, でなければ受賞も行うかについて現在論議中"と伝えた.

 

현시점에서는 종국씨가 마지막 지상파 3국 동시 대상수상자이에요.

가요계 상황도 많이 변했는데, 그게 앞으로도 개서할 가능성이 점점 적어질 거에요.

종국씨가 가요계, 방송계, 역사상에 성함을 남은 확률이 더 높아지는 게 아닌가요? 

일본에서도 시상식형식 프로그램만 아니라 연말 노래프로러서 괴물프로까지 불리던 코�우타가쌘(홍백노래합전)도  시천률이 다른 장르 프로에 빼앗기고 고생 많이 하고 있어요.  가요계의 어둡고 괴로운 시대인 거 같아요. 한국 가요계도 전국이 나란히 자리 잡으면서 가요축전을 많이 해도 보통부터 음악프로가 감소된 현황를 보면 스포츠나 개그나 다른 재미있는 프로에 연말 시청자를 빼앗기고 괴로운 시절을 마중을 받아야될 때가 멀지 않을까 많이 걱정이 되요. 종국씨가 컴백도 않으시는데, 각 방송국분들 가요계를 잘 부탁해요~~~.

잘 모르겠는 세계에 저 겉은 사람이 여러가지 말씀 드리는게 건방진 짓인데 미안하지만, 이런 저에게 봐도 불안불안한 가요계이니까 자기 멋대로 말씀하는거에요...관계자들 죄송해요...