[스크랩] ‘패떴’ 제작진 김종국 고정 확정

뉴스: ‘패떴’ 제작진 김종국 고정 확정
출처: 뉴스엔 2008.11.12 11:47

출처 : TV드라마

글쓴이 : 뉴스엔 원글보기

메모 :

정말 기쁘지만, 소속사 발표도 확인해야 될텐데요....

 

 

‘패떴’ 제작진 김종국 고정 확정

'ファミリ-'製作陣　キムジョングクレギュラ-確定

뉴스엔 | 기사입력 2008.11.12 11:24

[뉴스엔 이재환 기자]
가수 김종국이 결국 '패밀리가 떴다' 고정 멤버로 확정됐다.
SBS '일요일이 좋다-패밀리가 떴다'(연출 장혁재) 관계자는 "김종국이 최근 출연하면서 시청률 상승세를 이끌었고 여러 점에서 고정 멤버로 합류키로 확정했다"고 밝혔다.

歌手キムジョングクが結局 'ファミリ－が浮かんだ'のレギュラ-メンバ-として確定された.

SBS '日曜日が良い-ファミリ-が浮かんだ'（演出チャンヒョクジェ）関係者は"キムジョングクが最近出演して視聴率を上昇に導きいろいろな点でレギュラ-メンバ－として合流を確定した"と明らかにした.

김종국은 현재까지 '패밀리가 떴다'에 3번 촬영했다. 이에 따라 6회분이 방송을 탄다. 앞서 김종국 단독으로 합류한 부분이 이미 2회 방송됐고 11월9일 비와의 촬영 첫회분이 전파를 탔다. 16일 비 출연분 두번째가 방송된다.

キムジョングクは現在まで'ファミリ－が浮かんだ'に3度の撮影をした. これにより6回分が放送に乗る. 先日キムジョングクが単独で合流した部分がすでに2回放送され11月9日 ピとの撮影の初回分が電話に乗った. 16日ピ出演分の2回目が放送される.

 

 

 

 

차태현은 앞서 11월3일 절친 차태현과 함께 '패밀리가 떴다' 촬영을 마쳤다. 두 사람은 3일부터 1박2일간 제주도에서 진행된 촬영에서 남다른 우애를 과시하며 환상 호흡을 펼쳤다고 한다.

チャテヒョン（キムジョングク?）は先だって11月3日もっとも親しいチャテヒョンとともに'ファミリ－が浮かんだ'の撮影を終えた. 二人は3日から済州島で進行された撮影でずば抜けた友情を誇示し幻想の呼吸を繰り広げた.

한 관계자는 "차태현이 평소 '패떴'의 애청자였는데 절친한 친구 김종국이 출연한다는 소식에 흔쾌히 출연을 결정했다. 두 사람이 말 그대로 환상 호흡을 연출했다"고 전했다.

ある関係者は"チャテヒョンが平素'ファミリ－'の愛聴者であってもっとも親しい友人キムジョングクが出演するという消息にうれしく出演を決定した. 二人が言葉通り　幻想の呼吸を演出した"と伝えた.

차태현은 최근 영화 '과속스캔들' 촬영을 마친 후 휴식을 취하던 중 방송 프로그램에 출연해 변치 않는 끼와 입담을 과시했다는 후문이다.
チャテヒョンは最近映画 '加速スキャンダル'の撮影を終えた後 休息をとっているところで放送番組に出演し変わらぬ気と話術を誇示したという後聞（評判）である.

김종국과 차태현은 동갑내기 친구로 76 용띠다. 이들은 유승준, 조성모, 장혁, 홍경민 홍경인 등과 '용띠클럽'을 결정하기도 해 남다른 친분을 쌓아왔다.
キムジョングクとチャテヒョンは同い年の友人で76辰年だ. かれらはユスンジュン, チョソンモ, チャンヒョク, ホンギョンミン, ホンギョンインなどと'辰年クラブ'を結成したこともあり際立った友情を積み重ねてきた.

 

＜関連記事＞

김종국고정확정, '패떴' 진짜 패밀리된다~!!  （소비자 만드는 신문)

김종국고정확정 '패떴' 주말예능 프로그램 최강 굳힌다!  (SSTV)

패떴 PD "김종국 합류, 앞으로 더 재밌어 질 것" (스포즈서울)