[스크랩] 김종국 2주 연속 뮤티즌송 1위 등극, 패밀리 대성 기쁨의 포옹

뉴스: 김종국 2주 연속 뮤티즌송 1위 등극, 패밀리 대성 기쁨의 포옹
출처: 뉴스엔 2008.11.25 01:23

출처 : 가요음악

글쓴이 : 뉴스엔 원글보기

메모 :

김종국 2주 연속 뮤티즌송 1위 등극, 패밀리 대성 기쁨의 포옹

キムジョングク2週連続ミュティズンソング 1位王位につく, ファミリ－のテソン　喜びの抱擁

뉴스엔 | 기사입력 2008.11.23 17:15

[뉴스엔 박세연 기자]
가수 김종국이 '인기가요'에서 2주 연속 1위를 기록했다.
김종국은 23일 방송된 SBS '인기가요'에서 '어제보다 오늘 더'로 1위 격인 뮤티즌송을 수상했다.
歌手のキムジョングクが '人気歌謡'で2週連続1位を記録した.

김종국은 수상 직후 "너무 감사드린다. 다른 팀들에게 미안하다. 더 열심히 하겠다"는 소감을 남겼다. 김종국은 SBS '패밀리가 떴다'(패떴) 패밀리 빅뱅 대성과 포옹을 하며 기쁨을 감추지 못했다.

キムジョングクは受賞直後 "とてもありがたい. 他のグループたちに申し訳ない. さらに一生懸命やるつもりです. "と感想を残した. キムジョングクはSBS'ファミリ－が浮かんだ'（ファミリ－）のファミリ－であるテソンと抱擁をし喜びを隠すことができなかった.

김종국은 지난 14일 생방송 된 KBS 2TV '뮤직뱅크' 11월 첫째주 음원차트에서 원더걸스와 브라운아이드걸스를 따돌리고 1위에 오른 바 있다. 이로써 김종국은 지난달 말 컴백이후 순위제가 없는 MBC '쇼! 음악중심'을 제외하고 지상파 가요 프로그램 차트에서 모두 1위를 기록하는 기염을 토했다.
キムジョングクはさる14日生放送されたKBS 2TV 'ミュージックバンク'11月第1週音源チャ－トでワンダ－ガ－ルズやブラウンアイドガ－ルズを差し置いて1位に上がった事もある. これでキムジョングクは先月末のカムバック以後順位制がないMBC'show音楽中心'を除いて地上波歌謡番組チャ－トすべてで1位を記録するという気炎を吐いた.
김종국은 최근 댄스곡 일색의 국내 가요계에 발라드풍의 노래 '어제보다 오늘 더'로 1위를 차지하면서 올 하반기 가요계 트렌드를 새롭게 이끌어가고 있다.
キムジョングクは最近ダンス曲一色の歌謡界にバラ－ド風の歌 '昨日より今日もっと'で1位を占め来たる下半期歌謡界のトレンドを新しく導いて来ている.