[스크랩] 김종국 '회상'..해외 웹진서 '아시아의 캐럴' 선정

뉴스: 김종국 '회상'..해외 웹진서 '아시아의 캐럴' 선정
출처: 스타뉴스 2008.12.15 05:54

출처 : 가요음악

글쓴이 : 스타뉴스 원글보기

메모 :

김종국 '회상'..해외 웹진서 '아시아의 캐럴' 선정

キムジョングク 'フェサン回想'.. 海外ウェブマガジンで 'アジアのキャロル'選定

스타뉴스 | 기사입력 2008.12.15 17:45

[머니투데이 스타뉴스 이수현 기자]

2005년 MBC '가요대제전'에 출연한 김종국 < 사진출처=화면캡처 > 2005年MBC'歌謡大祭典'に出演したキムジョングク

해외웹진 APA(Asia Pacific Arts)에서 김종국이 에픽하이와 부른 '회상'을 아시아의 캐럴로 선정했다.

海外ウェブマガジンAPA(Asia Pacific Arts)でキムジョングクがエピカイと歌った'フェサン'をアジアのキャロルとして選定した.

APA는 지난 12일 'APA 아시아 캐럴 10선(APA Top Ten:Holiday Songs from Asia)'를 발표했다.
APAはさる12日'APA アジアキャロル１０選(APA Top Ten:Holiday Songs from Asia)'を発表した.　

APA는 해외 유명 동영상사이트인 유튜브에 게재된 캐럴들을 대상으로 10곡을 뽑았으며 이 가운데 김종국이 지난 2005년 MBC 가요대제전 당시 에픽하이와 부른 '회상'은 특별언급(Honorable mention)에 선정됐다.

APAは海外有名動画サイトであるYOUTUBEに掲載されたキャロルを対象として10曲を選びこの中でキムジョングクがさる2005年MBC歌謡大祭典時　エピカイと歌った'フェサン'は特別言及(Honorable mention)に選定された. 　

1위부터 10위까지는 아시아 각국의 다양한 가수가 부른 캐럴이 뽑혔다.
1위는 일본가수 야마시타 타츠로의 '크리스마스 이브(Christmas Eve)', 2위는 필리핀가수 레아 살롱가의 '파스코 나 신타 코(Pasko na Sinta ko)', 3위는 일본가수 B'z의 '이츠카노 메리 크리스마스(いつかの Merry Christmas)'가 이름을 올렸다.

1位から10位まではアジア各国の様々な歌手が歌うキャロルが選ばれた.

1位は日本の歌手山下達郎の'クリスマスイブ(Christmas Eve)', 2位はフィリピン歌手レア　サロンガの'パスコナシンタコ(Pasko na Sinta ko)', 3位は日本歌手B'zの'いつかのメリ－クリスマス'が名前を上がらせた.

10위로 선정된 각국의 다양한 버전의 '라스트 크리스마스(Last Christmas)'에는 김조한이 부른 힙합 리믹스 버전과 럼블피쉬가 부른 부드러운 버전을 소개해 눈길을 끈다.

10位に選ばれた各国の様々なバ－ジョンの'ラストクリスマス(Last Christmas)'にはキムジョハンが歌ったヒップホップリミックスバ－ジョンとランブルピーシーが歌った柔らかいバ－ジョンを紹介して注目を集めた.

APA는 아시아의 캐럴들을 소개하면서 보아와 S.E.S, H.O.T 등 SM 소속 가수들이 참여한 2002년 SM타운 겨울 음반을 예로 들기도 했다.
APAはアジアのキャロルを紹介しながらＢｏＡとS.E.S, H.O.TなどＳＭ所属歌手たちが参加した2002年ＳＭタウン冬アルバムを例にとりもした．