<스크랩>김종국 싱글앨범 3월초, 가요계 컴백 문화예술TV21 mytv21

http://www.mytv21.kr/sub_read.html?uid=1260§ion=sc190&  (news way)

김종국 싱글앨범 3월초, 가요계 컴백 문화예술TV21 mytv21

 

キムジョングク　シングルアルバム　3月初め、歌謡界カムバック

가수 김종국이 내달 초 싱글앨범을 발매한다는 소식이 전해져 팬들의 기대가 모아지고 있다.
歌手のキムジョングクが来月初め、シングルアルバムを販売するという消息が伝えられファンたちの期待が集まっている。

 
최근 SBS 예능프로그램 <패밀리가 떴다>(이하 패떴)에서 이효리와 '어색남녀'를 연출하며 예능인으로서 인기몰이 중인 김종국이 가수활동 재개를 선언했다.

最近SBSバラエティ番組＜ファミリが浮かんだ＞（以下、ペット）でイヒョリと'ぎごちない男女'を演出してバラエティ人として人気者になっているキムジョングクが　歌手活動再開を宣言した.
 
김종국은 내달 초 선보일 신곡에 대해 "봄과 잘 어울리는 따뜻하고 행복한 노래"라며 "제 노래를 사랑해주시는 모든 분들과 함께 부르고 싶은 노래다"고 소개했다.

キムジョングクは来月初め公開する新曲について'貼るとよく合うあたたかくて幸せな歌'と言い'私の歌を愛してくださるすべての方々と一緒に歌いたくなる歌だ'と紹介した.
 
김종국 소속사 관계자는 뉴스웨이와 전화통화에서 "아직 녹음 작업 중이라 노래제목, 앨범발매일 등 구체적으로 정해진 바 없다"며 "다만, 성공적인 컴백을 위해 당분간은 예능활동을 자제하고 앨범 작업에만 전념할 계획"이라고 전했다.

キムジョングクの所属事務所関係者はニュ－スウェイとの通話で"まだ録音作業中なので曲のタイトル、アルバムの発売日など具体的に決まったことはない"と言い"ただカムバックを成功させるため当分の間　藝能活動を自制しアルバム作業にだけ専念する計画"と伝えた.
 
한편, 김종국은 내달 14일과 15일 양일간 부산에서, 이어 21일과 22일 양일간 서울에서 5년만에 단독콘서트를 개최할 예정이다. 특히, 콘서트에서 처음으로 신곡을 선보일 예정이어서 더욱 관심이 증폭되고 있다.

一方, キムジョングクは来月14日と15日の両日は釜山で, 続いて21日と22日の両日はソウルで5年ぶりの単独コンサ-とを開催する予定だ.　特にコンサ－トで初めて新曲を公開する予定でますます関心が高まっている.

[기사제공=뉴스웨이 www.newsway21.com]
기사 및 보도자료 pressdot@newsway21.com