[스크랩] 복합쇼핑몰 '나인스에비뉴' 27일 오픈

뉴스: 복합쇼핑몰 '나인스에비뉴' 27일 오픈
출처: 아이뉴스24 2009.03.01 08:11

출처 : 시황분석

글쓴이 : 아이뉴스24 원글보기

메모 :

한국경제신문...http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2009022752497&type=&nid=&sid=0103&page=1

주식은 불황 아울렛은 호황!

株式は不況　アウトレットは好況

                                                                                                                                        

2007년 이후 아울렛 매장은 오픈만하면 대박을 터트리고 있다. 신세계의 여주 첼시아울렛, 롯데의 김해아울렛, 2001 아울렛은 오픈이후 급격한 매출상승세에 입을 다물지 못하고 있다.

２００７年以後アウトレット売り場はオープンさえすれば爆発的人気が出る．新世界の四ジュチェルシアウトレット．ロッテのキメアウトレット，２００１アウトレットはオープン以後売り出し上昇の勢いに口をつぐむことができないでいる．

아울렛 매장을 오픈만하면 대박이지만 대기업이 아니면 매장을 만들지 못하고 있는 이유는 뭘까? 그 이유는 브랜드를 유치하기 힘들기 때문이고, 운영관리가 어렵기 때문이다.

アウトレット売り場をオーブンさえすれば成功するが大企業でなければ売り場をつくろことができないでいる理由は何だろうか？その理由はブランドを維持する事が大変だからであり，運営管理が難しいためだ．

또한 일반 쇼핑몰은 근린상가와 다르게 초기에 투자금액이 많이 들어간다. 따라서 대기업이 아닌 사업자가 상가를 브랜드 아울렛 매장으로 오픈하는 사례가 없었다.

また一般のショッピングモールは近隣商店街と違い初期に投資金額が多くかかる．したがって大企業でない事業者が商店街をブランドのアウトレット売り場にオープンする事例がなかった．

2009년 2월 화제가 되는 아울렛 매장이 오픈하게된다. 지금까지 대기업의 전유물이 있던 아울렛 매장을 상가 점포주들이 모여 유통분야 대기업출신 임원 운영관리 직원을 영입하는등 각고의 노력끝에 2009년 2월 아울렛 매장을 오픈하게되어 각계의 관계자 및 대기업들이 그 결과를 놓고 관심과 부러움의 시선을 주고 있다.

２００９年２月の話題になったアウトレット売り場がオープンされた．今まで大企業の専有物であったアウトレット売り場を商店街の店主たちが集まり流通分野の大企業出身の役員運用管理職員を迎え入れるなど血のにじむような努力の果て２００９年２月アウトレット売り場をオープンするように各界の関係者並びに大企業たちがその関係を置いて関心と羨望の視線を与えている

더욱이 아울렛의 출발지격인 본상가와 함께 애경백화점도 시너지 효과를 누릴수 있고, 역세권상권 이므로 10대 ~20대를 주타켓으로 하는 아울렛 매장의 특성을 볼때, 또 한번의 대박신화를 보게 될 것으로 기대된다.

さらにアウトレットの出発地である元の商店街とともにエギョンデパートも相乗効果を享受する事が出来、地下鉄駅周辺商圏のため１０代~２０代を主たるターゲットにするアウトレット売り場の特性を見る時，もう一度の成功神話を見るようになると期待される．

여기에 한류스타인 최지우, 이병헌이 직접계약한 스타샵은 각종 항공여행사 및 일본현지 여행사와의 제휴를 통해 일본, 중국, 홍콩, 대만 관광객을 유치하여 한류열풍의 연장선으로 아울렛 매출을 극대화 시킬 계획과 함께 나인스에비뉴 메가 아울렛의 상가 점포주들은 김종국, 손담비, 카라등의 연예인을 초청, 각종 오픈 이벤트를 기획, 오픈 초기부터 바람몰이를 해 아울렛 시장의 새로운 강자로 부상한다는 계획이다.

ここに韓流スターであるチェジウ，イビョンホンが直接契約したスタ－ショップは各種航空旅行者並びに日本現地旅行者との提携を通じて日本，中国，香港，台湾の観光客を誘致し韓流熱風の延長でアウトレットを極大化させる計画とともにナインツアベニュ－メガアウトレットの商店街店主たちはキムジョングク，ソンダンビ，カラなどの芸能人を招請し各種オープンイベントを企画しオープン初めからぱらむモールをしアウトレット市場の新しい実力者として浮上する計画だ．

나인스에비뉴 메가 아울렛은 지하3층 ~ 지상4층 까지 5만 9000㎡ 규모이며 휘트니스, 문화공연장, 웨딩홀 고급레스토랑등의 구성을 추가함으로 복함휴식 공간으로 최적의 장소를 제공한다.

ナインスアベニュ－メガアウトレットは地下３階~地上４階まで５万９０００㎡の規模でフィットネス文化公演場，ウェディングホ－ル　高級レストランなどの構成を追加したので複合形式の空間として最適の場所を提供する．

이번에 상가 관리단은 회사 보유분 일부 매장을 일반인에게 분양을하고 있어 일반 투자자가 브랜드 매장을 소유할 기회를 주고 있어 안전하고 수익성있는 투자처를 찾고있는 투자자에게 각광을 받고 있다.

このたび商店街管理男は会社の保有分の一部売り場を一般人に分譲をしており一般投資家がブランド売り場を所有する機会を与えており安全に収益性のある投資先を探している投資家から脚光を浴びている

실투자금 3,400 ~ 7,250 만원에 연 1,020만원 ~ 2,170만원의 수익이 발생된다. 그 중 일반인들이 선호하는 브랜드는 향후 시세차익도 누릴 수 있어 조기마감이 예상된다.

實投資金3,400～7,250万ウォンに延べ1,020万ウォン~2,170万ウォンの収益が発生する．そのうち一般人たちがお目見えさせるブランドは今後，姿勢差益も享受できる早期締め切りが予想される．

또, 선착순 수의계약 방식으로 브랜드를 지정함으로 발빠른 신청과함께 서둘러 방문하여야 한다.

また先着順随意契約方式でブランドを正しい申請者とともに急ぐ訪問をしなければならない．