[스크랩] 김종국이 부르는 트로트 '따줘'

뉴스: 김종국이 부르는 트로트 '따줘'
출처: 뉴시스 2009.04.11 08:24

출처 : 가요음악

글쓴이 : 뉴시스 원글보기

메모 :

日譯

キムジョングクが歌うトロット「タジョ　とってくれよ」

가수 김종국(32)이 트로트곡 '따줘'를 13일 온라인 음악사이트에 선보인다. 지난달 자신의 콘서트에서 공개한 노래다.
歌手のキムジョングク（３２）がトロット曲「タジョ」を１３日オンライン音楽サイトにお目見えさせる．先月自身のコンサ－トで公開した歌だ．
소속사 원오원엔터테인먼트는 "따줘가 팬들에게 인기가 높아 소속사의 싱글 레이블 S.101을 통해 공개하게 됐다"고 전했다.
所属事務所の101エンタ－テインメントは「タジョがファンたちに人気が高く所属社のシングルレーベルS.101を通じて公開するようになった」と伝えた．
'따줘'는 공연장을 찾은 청중만을 위해 특별히 만든 곡이다. 김종국은 당시 여장을 했다. 백댄서로 분장한 매니저와 함께 무대에 올라 이 노래를 열창, 큰 호응을 얻었다.
「タジョ」は公演会場を訪れた聴衆だけのために特別に作った曲だ．キムジョングクは当時女装をしてバックダンサ－に扮したマネ－ジャ－とともにステ－ジに上がりこの歌を熱唱, 大きな歓迎を受けた.

한편, 김종국은 5월 일본 도쿄와 오사카에서 해외 첫 단독콘서트를 펼친다. 미국, 중국, 대만, 태국 등 해외활동 계획도 세웠다. 하반기에 발표할 음반도 준비하고 있다.

一方キムジョングクは５月の日本の東京と大阪で海外初単独コンサ－トを開く．アメリカ，中国，台湾、タイなど海外活動の企画も立てた．下半期に発表するアルバムも準備している．