[스크랩] 손담비, '패떴' 출연…솔직담백 매력으로 예능끼 발산

뉴스: 손담비, '패떴' 출연…솔직담백 매력으로 예능끼 발산
출처: 마이데일리 2009.04.22 11:15

출처 : TV드라마

글쓴이 : 마이데일리 원글보기

메모 :

예쁜 여성출연자분과 같은 프로에 나오실 때 늘 재미있는 반응을 하시는 종국 씨,

이번에는 어떤 모습이였을까 많이 기대가 돼요.

다른 남성 출연자분들은 고의 상상할 수 있겠지만...^^...

 

日譯

손담비, '패떴' 출연…솔직담백 매력으로 예능끼 발산

ソンダンビ, 'ファミリ'出演...率直淡白な魅力で藝能氣(け)を発散

마이데일리 | 박영웅 | 입력 2009.04.22 16:07 | 수정 2009.04.22 18:13

 

[마이데일리 = 박영웅 기자] 가수 손담비가 SBS '일요일이 좋다' 1부 '패밀리가 떴다'(이하 패떴) 게스트로 나선다.

歌手のソンダンビがSBS'日曜が良い'Ⅰ部'ファミリがやってきた(以下ファミリ)'のゲストとして出る.

손담비는 지난 20, 21일 양일간 전라남도 장흥의 한 시골 마을에서 '패떴' 촬영을 진행했다
ソンダンビはさる20, 21日の両日全羅南道チャンフンのある田舎の村で'ファミリ'出演をした.
22일 '패떴' 제작진에 따르면 지난주 차승원에 이어 게스트로 출연한 손담비는 솔직 담백한 매력을 발산해 유재석, 김수로 등 남자 출연자들의 사랑을 한몸에 받았다.
22日'ファミリ'の製作陣によると先週のチャスンウォンに続くゲストとして出演したソンダンビは率直で淡白な魅力を発散しユジェソソク, キムスロなど男性出演者たちの愛を一身に受けた.

손담비는 녹화 첫날 비가 많이 와 고생했지만 즐겁게 촬영했고, 평소 무엇이든 주어진 일이 있으면 최선을 다하는 성격답게 '패떴' 출연진들과 자연스럽게 어울리며 시종일관 화기애애한 분위기를 연출했다는 후문이다.
ソンダンビは録画の一日目 雨がたくさんふり苦労したが楽しく撮影し, 普段何でも与えられた仕事が有れば最善を尽くす性格らしく'ファミリ'出演陣達と自然になじんで終始一貫和気あいあいな雰囲気を演出したという噂だ.
한편, 손담비는 최근 신곡 '토요일밤에'로 각종 음악 순위 프로그램을 석권하는 등 복고풍 의상과 섹시미를 강조한 80년대 복고 댄스로 '미쳤어'에 이어 다시 한번 돌풍을 일으키고 있다.
ところで, ソンダンビは最近新曲'土曜の夜に'で各種音楽チャ－ト番組を席捲するなど復古調の衣装とセクシ－味強調した80年代復古ダンスで'ミッチョッソ(おかしくなっちゃった)'に続くサイドの突風を起こしている.
이날 녹화분은 오는 5월 3일께 방송될 예정이다. 
この日の録画分は来る5月3日に放送される予定だ.  

 

 

사랑을 준 남성분들에 종국 씨가 없네요^^.

부끄러워서 무뚝뚝해지셨는지 아니면 계속 조작스켄들을 연출됬는지...궁금해요~.