WHITE LOVE 스키장에서 터보4집 Turbo4集 日本語訳付き

あまりにも有名なTurboの代表曲.

너무나 유명한 터보의 대표곡.

歌詞の内容も楽しくてHappy!!

가사 내용은 너무 재미있고 happy하고!

最初のRapの美しさ, 転じて二番目のRapのこっけいさ！

Rap은 처음앤 깨끗하고 아름답고 예쁜데 점차 이상하게 되고...응~터보~

軽快なリズムと可愛いダンス.

경쾌한 리듬과 귀여운 춤까지!

一押しです~~~

제일 밀 노래입니다~.

White Love (스키장에서) 터보4집 14번

 

①　http://youtube.com/watch?v=Txon1r1gTBs　　　←ターボ時代の映像

②　http://jp.youtube.com/watch?v=wqpF77K0bO4　　←2005 white loveのMV。

ファンミ映像使用。写ってる方います^^?

③　http://jp.youtube.com/watch?v=4BNq9KHcoXI　　←なぜ、涼宮はるか?

 

 

④　http://blog.naver.com/misohihi/120008351846　←コヨーテのクリスマスメドレー

 

 

작사 이승호

作詞　イ・スンホ

작곡/편곡 주영훈

作・編曲　チュ・ヨンフン

 

はぬるｒ　ば

하늘을 봐

空をごらん

 

はやっけ　ぬに　ねりょわ　はやん　はんばんぬに　なびが　ならだにどぅっ

하얗게 눈이 내려와 하얀 함박눈이 나비가 날아 다니듯

白く雪が降ってくる。　白いぼた雪が蝶が飛びまわるように

 

はやん　ぬんこっそんい　せさんい　おんとん　はやけ　おすｒ　から　いｐこ　いっそ

하얀　눈꽃송이 세상이 온통 하얗게 옷을 갈아 입고 있어

白い雪の花びらが、世界を一面に白く着せ替えている

 

 

のｒ　ちょうむろ　はやんぬに　ねりぬん　すきじゃんえそ　まんなっそ

rap1.널 처음으로 하얀눈이 내리는 스키장에서 만났어

rap1.　お前に初めて白い雪が降るスキー場で出会った。

 

くれそ　のわ　なん　ぬに　おぬん　い　きょうり　のむなど　とぅっぴょれ

그래서 너와 난 눈이 오는 이 겨울이 너무나도 특별해

だからお前と俺は、雪が降るこの「冬」が、すごく特別なんだ。

 

ぬんちょろｍ　まｒぐん　のえ　ぬん　けっくたん　のえ　まみ　ちょった

눈처럼 맑은 너의 눈 깨끗한 너의 맘이 좋다.

雪のように澄んだお前の眼、清らかなお前の心が好きだ。

 

 

まるｒ　へやじ

song1.말을 해야지

話をしなくては。

 

はんさん　みょなもむすｒ　うり　さらんうｒ　まんどぅｒっこや

항상 면함없을 우리 사랑을 만들꺼야

いつも変りない俺たちの愛を作るんだ。

 

Oh my love はやんぬんっこちょろｍ　あるだｐけ

Oh my love 하얀눈꽃처럼 아름답께

Oh my love 白い雪花のように美しく。

 

 

**

っごま　ぬんさらｍ　まんどぅろそ　うり　いるむｒ　そのっこ

꼬마 눈사람 만들어서 우리 이름을 써놓고

ちびの雪だるまを作って、俺たちの名前を書いておいて

 

ほｋし　のがそ　おｐそじんでど　のｒ　さらんはｒこらご

혹시 녹아서 없어진데도 널 사랑할거라고

もしかして溶けてなくなってしまっても、お前を愛するだろうと

 

はぬるｒ　ば　はやっけ　ぬに　ねりょわ

하늘을 봐 하얗께 눈이 내려와

空をごらん。白く雪が降ってくる。

 

はやん　はんばんぬに　なばが　なら　だにどぅっ

하얀 함박눈이 나비가 날아 다니듯

白いぼた雪が蝶が飛びまわるみたいに

 

はやん　ぬんこっそんい　せさんい　おんとん　はやけ

하얀 눈꽃송이 세상이 온통 하얗게

白い雪の花房が世界を一面に白く

 

おすｒ　から　いｐこ　いっそ

옷을 갈아 입고 있어

着せかえているよ。

 

あるｍだうぉ　おぬるん　まるｒ　へやじ

아름다워 오늘은 말을 해야지

きれいだよ。今日は、言わなくては。

 

はやん　ぬぬｒ　ぼみょ　ぬんちょろｍ　けっくたん　さらん

하얀 눈을 보며 눈처럼 깨끗한 사랑

白い雪を見ながら、雪のように清らかな愛。

 

よんうぉなｒこらご　ぬんちょろｍ　すんすはん　さらん

영원할거라고 눈처럼 순수한 사랑

永遠になるだろうと。雪のように純粋な愛。

 

White love or forever

White love oh forever

White love oh forever

 

 

のん　すきｒ　のむのむ　ちゃｒ　た　I just my best only bo

rap2. 넌 스킬 너무너무 잘타 　I just my best to only bo

rap2. おまえはスキーすごくうまいよ。　I just my best to only bo

 

with ya のもじご　てぃんぐぬん　ねもすび　のむ　しろ　Except for

with ya 넘어지고 뒹구는 내모습이 너무 싫어 Except for

with ya 転んでゴロゴロ転がる俺の姿がいやだ。　Except for

 

skiing I'd do anything. for ya とうん　よるもみょん　もどぅん　じゃしんにっそ

skiing I'd do anything for ya 더운 여름오변 뭐든 자신있어

skiing I'd do anything for ya 暑い夏が来れば何にでも自信があるさ。

                                                                       

UH. What's up! Gonna show you What's up!

UH. What's up! Gonna show you What's up!

UH. What's up! Gonna show you What's up!

 

はんがじまんぺご　すさんすきん　どうｋ　しろ！

한가지만 빼고 수상수킨 더욱 싫어!

一つだけ除いて。　水上スキーは、もっと嫌い。

 

It be hard to be your lover your lover and no other

It be hard to be your lover your lover and no other

It be hard to be your lover your lover and no other

 

 

**반복

**くりかえし

 

きおけやへ～　White love oh forever

기억해야해 White love oh forever

覚えておかなくちゃ。White love oh forever

 

 

 

↑

英語の翻訳はあきらめました・・・・。