터보 활동 노래들 ターボの活動曲 일본어 번역 index

<Turboターボの活動曲>

コンサ-ト、コンサート!!

콘서트! 콘서트!

今回のconcertは、concert年だった2009年の総まとめ, と言うことで

이번 콘서트는 콘서트를 많이 하신 2009년도 요약이 된 콘서트가 될 거고

ターボの曲もまた歌ってくれるはずなので

터보 노래도 더 부르실 거라

おさらいしなきゃ. ひそかにWhite love(4集)をねらっています・・・White letterですからね

다시 복습해야겠네요. 은근히 저는 '스키장에서'를 원하고 있어요...'White letter'라서요.

ターボの曲を, 活動曲のみ取り上げます

여기서는 터보 활동곡만 소개합니다.

コンサ－トでは, 他の曲は、可能性低いからです

콘서트에서는 거의 활동곡만 부르시니까요.

と言っても、Turbo時代になると、活動曲かどうか、わからないアルバムも

たくさん有るので、助けていただけるとありがたいです

하지만, 제가 오래된 팬이 아니라서 터보시대 노래는 자료만 보고 판단했어요. 그래서

정말 활동곡이었는지 모르겠어요. 그리고 아래 노래들중에 빠지는 노래도 있을 거예요.

それは、違うよ、とか、それは、ＭＶだけあるよ、とか、これ、抜けてるよ、とか。

저게 뮤비만 있지 당시 활동하신 노래가 아니다...등등 지적해주시면 너무 감사하죠.

 

터　보　TURBO

김종국キム・ジョングク　+ ①김전남キム・ジョンナム(~2집) ②마이키マイキ―（3집~5집）

（１９９５-２０００）

 

 ◎正規(정규)1集　“280km/h SPEED” 初版１９９５．９．６

 

02.나 어릴 쪽 꿈（な おりｒっちょく っくｍ＝僕の幼い時の夢）

　　(youtube MV)　（youtube)　（翻訳）

　  (youtube)なんだか光るエンジ?の服に黒い帽子をかぶって上海の昔の人みたい。笑顔は昔からよいですね＾＾。미소가 최고! 조금 중국분 분의기..

어둔 옷과 검은 모자.     

　　(youtube) オールバックにピンクジャージの上下。빙크 운동복. 운동복이 당시부터 잘 오울리시네요...

　　（youtube)　白の上下 흰색 옷

 

04．검은 고양이（ごむんこやんい＝黒い猫）　初めは、검은 고양이 네로（黒猫のネロ）

　　（youtube　dreamconcert)　　(youtube MV)  （翻訳）

07.선택（そんてｋ＝選択）　（翻訳）

　　（youtube dreamconcert)

　　（youtube)アメリカの旗みたいなやつ. 미국 국기같은 의상..

 

参考映像?　(一世風靡セピア1985) 일본 댄스 구룹(본업은 배우들) '잇세이 후우비 세피아 1985'

 

◎正規정규2集　“NEW SENSATION”　　1996.8.14

02.　Love is..　(3+3=0)　（訳詞）

　　(youtube) ←鉢巻の。　（youtube) ←いくつかのライブ映像をまとめたもの？

　　（youtube 음악창고（音楽倉庫）映像）

04.　Twist king　(트위스트 킹と書かれることもある)　（訳詞）

　　（youtube MBC人気歌謡50生放送公開録画)　←前屈までして、頑張って歌って踊ってるのに、ジョンナム兄さんが、中心の画像・・・。でも、体全体が、超～色っぽいから許す＾＾!

　　（youtube どこかの屋外イベント）　（youtube　MV)

05.　어느 째즈바　（おぬじぇじゅば=あるｼﾞｬｽﾞﾊﾞｰ）　（訳詞）

　　（youtube ) 赤のウインドブレーカー。　（youtube MV) 

 

どこかで、

03. 노스트라다무스　사랑의 예언（ノストラダムス 愛の予言）

見たことが有るのですが、活動はしてませんよね

이 노래는 동영상을 어딘가에서 본 적이 있지만, 활동은 아하신 거죠?

 

 

◎(X'mas ) “Dance Party with TURBO”    1997.1(1996.1１?)

 

当活動のない時期に出されたspecial album

然活動曲はありません＾＾；.

당연히 활동곡은 없었겠죠.

しかし, ジョングクssiのきよしこの夜、Last christmasはgood !!

그러나, 종국 씨가 부르신 Silent night, Last christmas는 최고!!

White loveあり(있음)

 

 

 

 

◎　“SUMMER REMIX”  1997.6

 

同じくspecial アルバムのために活動曲はありません

스페셜 앨범때문에 활동곡 없음.

が、「タジョ（ゲットしてくれ）」の原点とも言える、“Trot House Drive Version”が好き!

（Trot=韓国演歌。ポンチャックとも）

 그러나, '따줘'노래 원점라고 할 수 있는 “Trot House Drive Version”

이 너무 좋아요.

 

 

 ◎3集　“BORN AGAIN”　1997.10.22

 

02　금지된 장난（くｍじでん　ちゃんなん＝禁じられた遊び）　（訳詞）

　　（ｃｙ　ＭＶ）　

　　（ｃｙ　ドリームコンサート映像）　（ｃｙ　映像）　（ｃｙ　フェサン+くｍじでん　ちゃんなん映像）

03　Desember 회상　（フェサン=回想）

　　(youtube MV)  (youtube)ストライプの黒っぽいスーツの映像　(訳詞)

 

04　GoodBye yesterday　(굿바이예스터데이とハングル読みで表記することも。アルバムは英語앨봄상은 영어로）　（訳詞）

　　(youtube 赤のぺあスーツ 붉은 옷 　ﾌｪｻﾝ付き회상도 있음　サイン付き？싸인?）　

　　（youtube. ワールドカップ97って、何のワールドカップ？ワールドカップだから、ジャージ? 월드컵97이라니? 어느 월드컵인지.. 그리고 월드컵이니까 운동복^^;?）

　　（youtube KBS映像　これは白ジャージ 이게 하얀 운동복） (youtube MV)

     (youtube 青ジャージ 파란색 운동복）

2つに分かれた前髪が、何ともの頃です～(당시의 두 줄기로 갈라진 앞머리가 섹시해요~)

 

もちろん、このアルバムに作詞家김종국の曲が、2曲入っているのは、みなさんご存知のところ

물론 이 앨범중에 작곡가 김종국 노래가 두 개 들어 있는 것이 다둘 안잊으시겠죠^^?

 

◎　“Carol X'mas DANCE PARTY with TURBO”　1997.11.29

上記のDance party with Turboに1曲加えたスペジャルアルバム。活動曲はありません.

위 Dance party with Turbo에 한 곡만 가한 스페셜 앨범.

활동곡 없음.

 

 

 

 

 

 

 

◎正規4集　“PERFECT LOVE”　1998.10

 

02 X(Greatest Love)　（訳詞）  （youtube MV) 

04 애인이 생겼어요（えいに　せんぎょっそよ=恋人ができました）　（訳詞）　　(youtube camp special)　　

（youtube MV) 良い画像ではないのですが・・・ 화면 좋지 않아서 죄송

（youtube) 黒T来て、腰に白い動物?つけてるの 검은 티셔츠에 허리에

흰 동물?이 매달린 옷

 

 

14 스키장에서（スキジャンエソ=スキー場で。通常は、화이트 러브＝White Love）

　　（youtube) 白の手袋? 희 장갑인가?　白のボクシンググローブ? 또는 권투 장갑^^;?

　 （youtube 音楽キャンプ）前半に애인이 생겼어요付き。　(訳詞)

 

活動曲ではないかもしれませんが 활동 안하신 것 같은데,

05　기도(きど=祈り）
06  허니문（ほにむん＝Honeymoon)

をyoutubeかどこかで見かけた記憶が… 이것들도 어딘가에서 동영상을 본 적이 있던 기억이...

ほにむん、内容が、楽しくて、今のジョングクさんに歌わせてみたいな、と妄想しますが、

歌って…くれませんね＾＾；； 허니문 가사가 너무 재미있는데, 지금 어른이 되신 종국 씨가 한번

불러주시면 좋겠는데, 활동하지 안하셨으니까 해주시기...어렵네요.. 

 

 ◎　“Millenium DANCE MEGAMIX”　1999.7

 special album

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◎5集　“e-mail my heart”　2000.1.27

03　Cyber lover(사이버 러버とも表記)　（意訳の訳詞）　（youtube MV) 

05  Tonight(투나잇とも表記)　（訳詞）

　　（youtube MV)  やっぱりジョングクさんのMVは本人出演が一番＾＾!演技派ジョングク＾＾ 역시 종국 씨가 주연하신 뮤비가 좋습니다!

연가파 종국^^ ?

　　(youtube dream concert) 赤い皮（?）上着の 붉은 가죽 웃옷

 

 

個人的には、16　Memories サランスロウォのチュ・ヨンフン（ですよね？）さんとデュエットした曲が、すごく声的に合っていて好きです～ 개인적으로 16　Memories 추연훈 씨와 듀엣하신 노랜데, 두분 목소리와 호흡이 너무 맞쳐서 참 좋아합니다~.

 

 ◎　“TURBO HISTORY”　 2001.6.20

 

これも、スペシャルアルバムですので、活動曲はありません

스페셜 앨범때문에 활동곡 없음.

日本でも有名な美女タレントハリスさんの（MV)

일본에서도 유명한 텔렌트 하리수 씨 주연 뮤비가 있습니다.

 

このアルバムは、まだ販売していますし、活動曲はほぼあるので、ジョングクさんのTURBO時代を知るにはいいですね。ダンス曲とバラード曲に分かれた、たっぷり4枚組です

이 앨범은 다른 터보 앨범과 달리 아직 일본에서도 구입할 수 있고

터보 활동곡은 거의 수록되니까 사셔서 종국 씨 터보시대 맞 좀 봐보세요^^. 댄스곡 앨범 2 장, 발라드 곡 앨범 2장 둠뻑 들어 있는 4장 앨범입니다.

 

映像は、見つかり次第、加えて行きます。

뮤비는 찾을 수 있는 대로 추가하겠습니다.  

MV映像は、キム・ジョングク公式HPにたくさんあります。誰でも見られます。

뮤비는 김종국 공식 홈페이지(공홈)에서 많이 볼 수 있습니다. 로그인 하지 않아도 볼 수 있습니다.

(ただいま、ちょっと聞き取りにくいかもしれません…)