[스크랩] 〈스포츠칸〉김종국 콘서트 연기! 새 앨범 발매 일정이 늦춰져서….

뉴스: 〈스포츠칸〉김종국 콘서트 연기! 새 앨범 발매 일정이 늦춰져서….
출처: 경향신문 2009.11.29 10:02

출처 : 연예일반

글쓴이 : 경향신문 원글보기

메모 :

연기...

인터바크 김종국 페이지...http://ticket.interpark.com/Ticket/Goods/GoodsInfo.asp?GoodsCode=09007826#TabTop

 

〈스포츠칸〉김종국 콘서트 연기! 새 앨범 발매 일정이 늦춰져서….

キムジョングク, コンサ－ト延期！newアルバム販売日程遅延して・・・.

경향신문 | 입력 2009.11.29 18:47

 

내달 19~20일 서울 코엑스 대서양홀에서 개최될 예정이었던 가수 김종국의 콘서트가 연기됐다.
来月19~20日ソウルコエクス大西洋ホ－ルで開催される予定であった歌手キムジョングクのコンサ－トが延期になった.
공연기획사 좋은콘서트는 "김종국의 '화이트 레터' 공연을 내년 3월로 부득이 미루게 됐다"고 29일 밝혔다. 좋은콘서트는 30일부터 콘서트 티켓 구매자 전원에게 개별 연락을 취해 사과와 함께 환불 절차를 설명할 예정이다.
公演企画社チョウンコンサ－トは"キムジョングクの'White Letter'公演を来年3月にやむを得ず伸ばすことになった"と29日明らかにした. チョウンコンサ－トは30日からコンサ－トチケット購買者全員に個別に連絡をとり謝罪と共に払い戻し手続きを説明する予定だ.
콘서트 연기는 당초 12월께로 예정됐던 음반 발매 일정이 내년 초로 다시 잡힌 데서 비롯됐다. 김종국의 관계자는 "음반에 완성도를 더하기 위해 시간이 필요했다"면서 "음반이 나온 후 다시 콘서트를 하게 될 것"이라고 말했다.
コンサ－トの延期は当初12月頃に予定されていたアルバム販売の日程が来年初めに決まったことによるものだ. キムジョングクの関係者は"アルバムに完成度をさらに加えるため, 時間が必要だった"と良い"アルバムが出た後再びコンサ－トをするようになるだろう"と話した.
SBS '패밀리가 떴다'에 고정 출연하고 있는 김종국은 현재 음반 제작에 혼신의 힘을 쏟고 있다. 유명 작곡가들로부터 대중이 듣고 크게 매료될 곡을 받는 데에도 애를 쓰고 있는 중이다.
SBS'ファミリがやって来た'にレギュラ－出演しているキムジョングクは現在アルバム制作に渾身の力を込めている. 有名作曲家たちから大衆が聞いて大きく魅了される曲を受け取るにも全力を尽くしているところである.