＾＾
イ・ミンジョン、香港でキム・ジョングクに微妙なスキンシップ ｢どこへ行こう、ですって?｣
記事原文.. 이민정, 홍콩서 김종국에 묘한 스킨십 ‘어디 가자고?’
http://media.daum.net/entertain/enews/view?cateid=1032&newsid=20111206063903373&p=ilgansports
[日刊スポーツ 김진석キム・ジンソク]
俳優のイ・ミンジョンが、キム・ジョングクの腕を引っ張って、微妙な雰囲気を紡ぎだしている。
5日あるオンラインコミュニティの掲示板に、<イ・ミンジョン、キム・ジョングクに対して何なんだ?>と言う文とともに一枚の写真が上がってきた。
写真の中のイ・ミンジョンは、キム・ジョングクの腕を引っ張っている。キム・ジョングクは、無表情で、イ・ミンジョンを眺めている。2人に微妙な気流が流れており、ファンたち(の視線)が集中している。該当の写真は、先月28日香港で撮影されたSBS<日曜がよい-ランニングマン(以下、ランニングマン)>の撮影中、撮られたもの。
ネチズン達は｢反対だったら、(キム・ジョングクが引っ張ったのだったら)怒るところだけど.. 」「僕の手をつかんでください!.. 誰の手をとっているんですか？」｢女神の美貌は香港でも変わらない｣と反応している。
イ・ミンジョンとC.N.Blueのチョン・ヨンファが、参加した<ランニングマン>は、11日に放送される。
김진석キム・ジンソク オンラインニュース記者 [superjs@joongang.co.kr]
---------------------------------
う～ん、何かのミッションだったんでしょうかね~
음.. 뭔가 특별한 미션이 있었을 지 모르겠네요~
微妙な雰囲気って、気になるな~
묘한 분위기라서 너무 마음에 걸리네요..
が、ネチズンの反応から、どこら辺からでた情報か…想像付きますね…
。
그런데, 네티즌 반응으로 어디가 소스인지 쉽게 알고 같네요.. 여신이라니..
---------------------------------
아주 둘이 뭐 대화한지 아주 궁금하는데, 진실은 알 순 없으니까 우리가 만들어 봅시다.
놀라 봅시다~. 이하 센스 있는 대하를 각각 놓아 보세요~
例）
ジョングク：なんで服を引っ張るの?
ミンジョン：筋肉が多すぎてつかまれるところがないんです。
예)
종: 왜 이렇게 내 옷을 잡아 댕겨~?
민: 근육이 너무 커서 직접은 잡을 데가 없어요~.
例)
ジョングク：本当に目が大きくてきれいだな
ミンジョン：ありがとうございます。目の小さい人に、よく言われるんです。
예)
종:정말 눈이 크고 맑구나..
민종:고맙습니다. 근데 눈이 작은 사람이 다 그렇게 하신데요..
例)
ジョングク：さっき麻婆豆腐と酢豚とチャンポン、お代わりしたろ?
ミンジョン：しっ。スタイリストさんに言われて、ダイエット中なんです。
예)
종:아까 마파두부랑 당수육이란 짱뽕까지 혼자 다 먹었지?
민:조용히 좀 하세요. 발각되면 코디 언니한테 다이어트 하라고 많이 혼났을텐데요..
例)
ジョングク：なかなか鍛えているな…。
ミンジョン：おっぱを超えるのが目標です。
종: 너, 몸관리 참 좋구나..
민: 오빠급 근육을 만드려구요..
-----------------------------------
ざぶとん マイナス3枚です。
실력이 많이 부족합니당~.