[스크랩] 김종국, '러브레터'로 3년만에 첫 컴백

뉴스: 김종국, '러브레터'로 3년만에 첫 컴백
출처: 아시아경제 2008.10.21 04:58

출처 : 연예가화제

글쓴이 : 아시아경제 원글보기

메모 :

김종국, '러브레터'로 3년만에 첫 컴백

キムジョングク，　'ラブレタ-' で3年ぶりに初カムバック

아시아경제 | 기사입력 2008.10.20 16:35

[아시아경제신문 강승훈 기자] 김종국이 KBS '윤도현의 러브레터'를 통해 첫 컴백무대를 갖는다.

キムジョングクがKBS'ユンドヒョンのラブレタ-'を通じて最初のカムバックステ－ジを持つ.

 

김종국은 24일 밤 12시 15분에 방영하는 '윤도현의 러브레터'에 출연한다. 이 날 김종국은 '어제보다 오늘', '고맙다' 등을 부른다. 이외에도 깜짝 게스트와 히트곡을 부를 예정이라 기대감을 더한다.

キムジョングクは24日夜12時15分に放映する'ユンドヒョンのラブレタ-'に出演する. この日キムジョングクは'昨日より今日もっと''ありがとう'などを歌う. これ以外にもサプライズゲストとヒット曲を歌う予定で期待感が高まる.

김종국은 군 제대후 많은 예능프로그램으로부터 출연 제의를 받아왔다. 하지만 앨범 발매 후에 출연을 고려해보겠다며 다소 유보적인 입장을 취했다. 이는 팬들과 먼저 만나보고 싶다는 김종국의 고집 때문인 것.

キムジョングクは軍除隊後多くの芸能番組から出演依頼を受けてきた. しかしアルバム販売後に出演を考慮したいと言い幾分保留的な立場をとってきた. これはファンたちとまず会いたいというキムジョングクのこだわりのためである。 

김종국은 26일 SBS '패밀리가 떴다'와 27일에는 '놀러와' 등에 출연할 예정이다.

(音楽番組出演の後、）キムジョングクは26日SBS'ファミリ-が浮かんだ'と'遊びにおいで'などに出演の予定だ.