[스크랩] 김종국, 뮤직뱅크 K-차트 정상…지상파 첫 1위 감격

뉴스: 김종국, 뮤직뱅크 K-차트 정상…지상파 첫 1위 감격
출처: 마이데일리 2008.11.14 09:38

출처 : 가요음악

글쓴이 : 마이데일리 원글보기

메모 :

축하! 축하! 축하! 축하! 축하! 축하! 축하! 축하! 축하! 축하!

 

 

김종국, 뮤직뱅크 K-차트 정상…지상파 첫 1위 감격

キムジョングク, ミュ－ジックバンク　K-チャ－ト頂上...地上波初1位感激

마이데일리 | 기사입력 2008.11.14 19:56

[마이데일리 = 박영웅 기자] 가수 김종국이 KBS '뮤직뱅크'에서 영예의 1위를 차지했다.

歌手キムジョングクがKBS'ミュ－ジックバンク'で栄誉の1位を占めた.

14일 방송된 KBS 2TV '뮤직뱅크'에서 김종국은 5집 앨범의 타이틀곡 '어제보다 오늘 더'로 K-차트 1위에 올랐다. 김종국은 지난달 말 컴백 이후 지상파 방송에서 처음으로 1위를 기록했다. 하지만 방송에는 불참해 팬들을 더욱 아쉽게 했다.

14日放送されたKBS２TVの'ミュ－ジックバンク'でキムジョングクは5集アルバムのタイトル曲'昨日より今日もっと'でk-チャ－ト1位にのぼった.キムジョングクは先月末のカムバック以後地上波放送で初めて1位を記録した.しかし放送には不参でファンたちを物足りなくさせた.

이날 김종국은 '마이 스타일'의 브라운아이드걸스와 줄곧 정상을 차지해 온 '노바디'의 원더걸스를 제치고 1위를 차지했다.

この日キムジョングクは'マイスタイル'のブラウンアイズガ－ルズと立て続けに頂上を占め'No body'の　ワンダ－ガ－ルズを除いて1位を占めた. 

소집 해제 후 감성적인 음악을 담은 5집 앨범을 공개한 김종국은 타이틀곡 '어제보다 오늘 더'로 댄스곡 일색인 가요계에서 이례적으로 발라드 돌풍을 이끌고 있다.

召集解除後感性的な音楽を込めた5集アルバムを公開したキムジョングクはタイトル曲'昨日より今日もっと'でダンス曲一色だった歌謠界で異例なバラ－ドの突風を導いている.

한편, 이날 방송에는 컴백무대를 선보인 이수영, 테이, 백지영, 타이푼, 빅뱅 외에 비, 휘성, 샤이니, FT아일랜드, 브라운아이드걸스, 2PM 등이 출연했다.

一方, この日の放送にはカムバックステ－ジを見せたイスヨン, テイ, ペクチヨン, タイプン, BIGBANGの他にピ, フィソン, シャイニ－, FTアイランド, ブラウンアイズガ－ルズ, ２PM等が出演した.