김종국 트로트 신곡 '따줘'를 잘 볼렀다!! 기사 2종 스크랩

오늘 올라갔는 콘서트 기사들을 좀 번역했어요.

 

①김종국트로트, 신곡 ‘따줘’ 최초공개 ‘반짝반짝’  한국재경신문

（キムジョングクトロット，新曲「取ってちょうだい」初めて公開「きらきら」）

↓

김종국이 트로트 신곡 '따줘'를 최초 공개했다.

지난 14, 15일  부산시민회관에서 5년 만에 단독 콘서트를 진행한 김종국은 반짝이는 은색 자켓을 입고  최초로 트로트 신곡 '따줘'를 공개해 뜨거운 호응을 열었다.

트로트 '따줘'는 자신의 콘서트에 찾아온 관객들만을 위해 김종국이 특별히 준비한 레퍼토리로, 다른 이벤트에 비해 유난히 돋보였다는 평이다.

이날 김종국은 3000명의 관객이 기다리고 있는 무대에 '이 보다 더 좋을 순 없다'를 부르며 등장했고, 이어 어제 보다 오늘 더', '사랑스러워', '별 바람 햇살 그리고 사랑', '제자리 걸음', '편지' 등 자신의 많은 히트곡을 불렀다.

キムジョングクがトロットの新曲「取ってちょうだい」を初めて公開した．

去る１４，１５日釜山市民会館で５年ぶりに単独コンサ－トを開いたキムジョングクはきらきら光る銀色のジャケットを着て初めてトロットの新曲「取ってちょうだい」を公開し熱い呼応を興した．トロット「取ってちょうだい」は自分のコンサ－トを訪れて来た観客たちだけのためキムジョングクが特別に準備したレパ－トリ－でほかのイベントに比べて際立って見えたという評判だ．

この日キムジョングクは３０００名の観客が待っているステ－ジに「これより良いものはない」を歌いながら登場し，続いて「昨日より今日もっと」「サランスロウォ」「星風日差しそして愛」「足踏み」「手紙」など自分のたくさんのヒット曲を歌った．

 

특히 터보 시절 함께 호흡을 맞췄던 마이키와 함께 터보의 히트곡 ' 어느 째즈바', '애인이 생겼어요', '나 어릴 적 꿈', '검은 고양이', ' Love is', ' Goodbye Yesterday'를 연이어 쏟아내며 관객을 열광케 했다.

한편, 김종국은 오는 21, 22일 서울 이화여자대학교 대강당에서 서울 콘서트를 열 예정이다.

特にタ－ボ時代一緒に呼吸を合わせて来たマイキとともにタ－ボのヒット曲「あるジャズバ－」「恋人ができました」「僕の幼い頃の夢」「黒猫のタンゴ」「Love is」「Goodbye Yesterday 」を相次いで注ぎ込み観客を熱狂させた．

一方，キムジョングクは来る２１，２２日ソウル梨花女子大学大講堂でソウルコンサ－トを開く予定だ．

 

 

②김종국트로트, 달콤한 발라드 아닌 김종국표 트로트는 어떤 매력이? (아이비타임즈)

キムジョングクトロット甘いバラ－ドでないキムジョングク風トロットはどんな魅力？

 

김종국트로트로 또다른 매력을 선사했다.

キムジョングクのトロットで一味違う魅力を贈ってくれた． 

지난 14일과 15일 양일간 부산 시민회관에서 약 5년 만에 단독콘서트를 열고 약 3천명의 부산 팬들을 만난 김종국은 화이트데이기도 했던 이날 '이 보다 더 좋을 순 없다'를 부르며 오프닝을 열고 '어제 보다 오늘 더', '사랑스러워', '별 바람 햇살 그리고 사랑', '제자리 걸음', '편지' 등 히트곡을 팬들에게 들려줬다.

去る１４日と１５日両日間釜山市民会館で約５年ぶりに単独コンサ－トを開き約３０００名の釜山ファンたちと出会いキムジョングクはホワイトデ－でもあったこの日「これより良いものはない」を歌いながらオープニングを幕開けし，「昨日より今日もっと」「サランスロウォ」「星，風．日差しそして愛」「 足踏み」「手紙」などヒット曲をファンたちに聞かせてくれた．

이어 공연 중반에는 '어느 째즈바'를 노래하는 김종국과 함께 터보 마이키가 랩을 하며 등장해 반가운 무대를 꾸미기도 했다. 마이키는 김종국과 터보 시절 히트곡 '애인이 생겼어요', '나 어릴 적 꿈', '검은 고양이', '러브 이즈(Love is)', '굿바이 예스터데이(Goodbye Yesterday)' 등을 불러 관객들을 열광케 했다.

続いて公演中盤には「あるジャズバ－」を歌うキムジョングクとともにタ－ボのマイキがラップをしながら登場し嬉しいステ－ジを作り上げた．マイキはキムジョングクとタ－ボ時代のヒット曲「恋人ができました」「僕の幼い時の夢」「黒猫のタンゴ」「ラブイズ(Love is..）」「グッバイィエスタデー(Goodbye Yesterday)」などを歌い観客たちを熱狂させた． 

게스트로 출연한 마이티마우스는 '에너지'와 '패밀리', 그리고 김종국의 노래 '사랑스러워'를 불렀다. 마이티마우스가 '사랑스러워'를 부를 때 김종국이 객석에 나타나 관객들과 사진 촬영을 하면서 콘서트장의 열기는 더욱 고조됐다.

특히 이날 김종국은 트로트 신곡 '따줘'를 최초로 공개, 부산 시민들에게 큰 즐거움을 선사했다. 김종국은 자신의 콘서트를 위해 새로운 레퍼토리로 트로트곡 '따줘'를 준비했으며, 이날 반짝이는 은색 재킷을 입고 나와 관객들의 큰 호응을 얻었다.

ゲストとして出演したマイティマウスは「エナジ－」と「ファミリ－」，そしてキムジョングクの歌「サランスロウォ」を歌った．マイティマウスが「サランスロウォ」を歌う時キムジョングクが客席に現れ観客たちと写真撮影をしたためコンサ－ト会場を熱気は 高潮された．

特に個に日キムジョングクはトッロとの新曲「取ってちょうだい」を初めて公開

，釜山市民たちに大きな喜びを贈った．キムジョングクは自分のコンサ－トのために新しいレパ－トリ－のトロット曲「取ってちょうだい」を準備し，この日キラキラした銀色のジャケットを着てでて観客たちの大きな呼応を受けた． 

김종국은 오는 21일과 22일 서울 이화여자대학교 대강당에서 콘서트를 이어갈 예정이다. (사진=원오원 엔터테인먼트)

キムジョングクは来る２１日と２２日ソウル梨花女子大学大講堂でコンサ－トを続ける予定だ．