뉴스: 어~~김종국 씨! '따줘'가 부산/서울 콘서트에서 발표했다는 소식
들었을 때부터 기다리고 있었어요~~~. 고맙습니다~. 두디어 발표하시네요~!!!
“김종국, 트로트 '따줘' 온라인 공개”日譯
キムジョングク トロット「とってくれよ」オンライン公開
김종국은 최근 5년만의 단독 콘서트에서 수천여 명의 관객에게 터보 시절 부터 솔로 전향 후 지금까지 많은 사랑을 받은 자신의 히트곡을 들려줬다. 이 가운데 여장을 하고 백댄서로 분한 4명의 매니저와 반짝이는 은색 재킷을 입고 등장한 김종국은 감칠맛나는 트로트 창법과 재미있는 가사, 신나는 리듬이 돋보이는 '따줘'를 불러 관객을 열광케 했다.
キムジョングクは最近５年ぶりの単独コンサ－トで数千名の観客に ターボ時代からソロ転向後 今までたくさんの愛を受けた自分のヒット曲を聞かせてくれた. この中で女装をしてバックダンサ－に扮した４名のマネ－ジャ－とギラギラする銀色のジャケットを着て登場したキムジョングクはこくのあるトロットの歌唱法と面白い歌詞、楽しいリズムが引き立つ「とってくれよ」をうたって観客たちを熱狂させた．
'따줘'는 김종국이 자신의 단독콘서트에 찾아준 관객들만을 위한 특별 이벤트 무대를 꾸미기 위해 새롭게 만든 트로트 곡이다.
「タジョ~とってくれよ」はキムジョングクが自分の単独コンサ－トを訪れてくれた観客たちだけのために特別イベントステ－ジを作り上げるため新しく作ったトロット曲だ．
한편, 올 하반기 발매 예정인 앨범 준비로 한창 바쁜 시간을 보내고 있는 김종국은 국내 콘서트에 이어 5월 일본 도쿄와 오사카에서 해외 첫 단독 콘서트를 여는 등 미국, 중국, 대만, 태국 등 해외에서도 많은 활동을 한다.
一方，来る下半期販売予定であるアルバムの準備で大変忙しい時間を過ごしているキムジョングクは国内コンサ－トに続いて５月日本東京と大阪で海外初単独コンサ－トを開くなどアメリカ，中国，台湾，タイなど海外でもたくさんの活動を行う．
'콘서트 > concert ~2009' 카테고리의 다른 글
| 지금 다음 검색어 1위는 뭔데요^^? (0) | 2009.04.13 |
|---|---|
| [스크랩] 김종국, 트로트노래 '따줘' 인터넷 공개 (0) | 2009.04.11 |
| 김종국 일본 첫 콘서트 오사카 노서도 (0) | 2009.04.08 |
| 김종국 일본 첫 콘서트 ~~ 도쿄 노선도 (0) | 2009.04.08 |
| 김종국 일본 첫 콘서트 오사카콘서트장 大阪コンサ－ト會場 (0) | 2009.04.08 |