[스크랩] 김종국, 트로트곡 ‘따줘’ 13일 온라인공개

뉴스: 김종국, 트로트곡 ‘따줘’ 13일 온라인공개
출처: 뉴스엔 2009.04.11 07:56

출처 : 가요음악

글쓴이 : 뉴스엔 원글보기

메모 :

日譯

キムジョングク, トロット新曲「タジョ」１３日オンライン公開

가수 김종국이 트로트곡 '따줘'를 13일 온라인상에서 전격 공개한다.
김종국은 5년만의 단독콘서트에서 처음으로 선보인 '따줘'를 팬들의 열띤 호응 속에 인터넷 공개를 결정했다.
歌手キムジョングクがトロット曲「タジョ」を１３日オンライン上で電撃公開した.

キムジョングクは５年ぶりの単独コンサ－トで初めてお目見えさせた「タジョ」をファンたちの熱い反応の中インタ－ネットでの公開を決定した.
김종국은 단독콘서트에서 여장을 하고 백댄서로 분한 4명의 매니저와 반짝이는 은색 자켓을 입고 등장, 감칠맛 나는 트로트 창법과 재미있는 가사와 신나는 리듬이 함께 어우러진 '따줘'를 열창했다.
キムジョングクは単独コンサートで女装をしてバックダンサ－に扮した４名のマネ-ジャ-とギラギラの銀色のジャケットを着て登場.妙味のあるトロットの歌唱法と面白い歌詞と楽しいリズムに似つかわしい「タジョ」を熱唱した.

이날 김종국은 단독콘서트에서 수천여 명의 관객에게 터보 시절부터 솔로전향 후 지금까지 많은 사랑을 받았던 자신의 노래들을 아낌없는 열정과 에너지를 한데 쏟아 내어 관객들을 열광케 했다.

この日キムジョングクは単独コンサ－トで数千余名の観客にタ－ボ時代からソロ転向後今までたくさんの愛を受けた自分の歌を惜しみなく熱唱しエネルギ－をひとところに注ぎ込み観客たちを熱狂させた.

또 김종국은 5집 앨범 중 '이 보다 더 좋을 순 없다' '한 남자' '사랑스러워' '제자리 걸음' '별, 바람, 햇살 그리고 사랑' '어제 보다 오늘 더' '행복병' 등 수 많은 그의 히트곡을 노래했고, 터보시절 히트곡인 '나 어릴 적 꿈' '검은 고양이' 'Love is' '어느 째즈바'를 불러 큰 환호를 받았다.
またキムジョングクは５集アルバムのうち「これより良いものは無い」（を歌いまた）「或る男」「サランスロウォ（愛らしい）」「足踏み」「星, 風, 日差しそして愛」「昨日より今日もっと」「幸せ病」など加須奥の彼のヒット曲を歌い, タ－ボ時代のヒット曲である「私の幼い時の夢」「黒猫」「Love is」「あるジャズバ－」を歌い大きな歓呼を受けた.
한편 김종국은 "14년 동안 노래를 부를 수 있었던 것은 여기에 찾아와 준 관객과 팬들 덕분이다"며 "너무 감사 드린다. 훌륭한 아티스트 보다는 좋은 가수로 팬들 곁에 남고 싶다"고 말했다.
一方キムジョングクは「１４年の間歌を歌えたことはここに来てくれた観客とファンたちのおかげ」と言い「大変感謝申し上げる.　立派なア－チストよりは良い歌手としてファンの傍に残りたい」と話した.
올 하반기 발매예정인 앨범 준비로 한창 바쁜 시간을 보내고 있는 김종국은 국내 콘서트에 이어 오는 5월 일본 도쿄와 오사카에서 해외 첫 단독콘서트를 펼치며, 이어서 미국, 중국, 대만, 태국 등 해외에서도 많은 활동을 할 계획이다.

来たる下半期　販売予定であるアルバムの準備で大変忙しい時間を送っているキムジョングクは国内コンサ－トに続いて日本の東京と大阪で海外初単独コンサ－トを繰り広げ続いてアメリカ，中国，台湾，タイなどの海外でもたくさんの活動をする計画だ．