[스크랩] 김종국, 트로트 신곡 발표 “차태현과 함께”

뉴스: 김종국, 트로트 신곡 발표 “차태현과 함께”
출처: 서울신문 2009.03.11 03:43

출처 : TV드라마

글쓴이 : 서울신문 원글보기

메모 :

차태현 씨가오시면 얼마나 좋을까 생각했는데, 너무 기쁜 소식이네요.

김종국 씨는 이번 콘서트에 정말 여러가지 많은 속임수를 하시네요.

그리고 김종국 씨는 터보 때 특별앨범에서 이미 트로트 실력을 선보이셨고

작년도 어떤 프로그램에서 그 트로트 실력을 피로했고 너무 좋았고

좋아서 제가 그 노래를 휴대폰으로 갖고 다녀올 정도예요.

하지만 더욱더 못가는 제 처지가 슬퍼졌죠...정말 울고 싶다...

 

김종국, 트로트 신곡 발표 “차태현과 함께”

キムジョングク、トロット（演歌）新曲発表「チャテヒョンと一緒に」 

[서울신문 나우뉴스]

[ソウル新聞ナウニュ－ス]

가수 김종국이 올해 첫 콘서트에서 배우 차태현과 함께 트로트곡을 전격 발표한다.

歌手のキムジョングクが今年の初コンサ－トで俳優のチャテヒョンと一緒にトロット曲を電撃発表する.

콘서트 주최 측은 11일 "김종국이 오는 21일 콘서트에서 차태현과 함께 트로트 신곡 무대를 꾸민다."고 밝혔다.

コンサ－ト主催サイドは１１日「キムジョングクが２１日コンサ－トでチャテヒョンとともにトロットの新曲ステ－ジを作り上げる.」と明らかにした.

오는 21일과 22일 양일간 이화여자대학교 대강당에서 개최 되는 '2009 김종국 콘서트 '저스트 리슨(Just Listen)'에서는 김종국이 데뷔 이후 처음으로 트로트곡을 선보이게 된다.
来る２１日と２２日の両日梨花女子大学大講堂で開催される「2009キムジョングクコンサ－ト'ジャストリッスン(Just Listen)'ではキムジョングクがデビュ－以後初めてトロットの曲をお目見えさせる.

5년만의 열리는 단독 콘서트라는 점에서 의미가 남다른 이번 공연을 응원하기 위해 동갑내기 동료인 배우 차태현이 기꺼이 지원 사격에 나선다. 차태현은 앞서 영화 '복면달호'를 통해 이미 트로트 실력을 선보여 높은 평가를 이끌어 냈던 바 있다.

5年ぶりに開く単独コンサ－トである点でなみなみならない意味のある今回の公演を応援するため同い年の同僚（藝能人）である俳優チャテヒョンが喜んで援護射撃に出向く.チャテヒョンは先立って映画「覆面ダロ」を通じて既にトロットの実力を披露し高い評価を引きだしたことが有った.

무대 개최 측은 "김종국이 완벽한 트로트 가수로 변신을 위해 반짝이 의상을 준비하는 것은 물론 특유의 포즈 연습까지 공을 들이고 있다."고 귀띔했다.

ステージ開催サイドは「キムジョングクが完璧なトロット歌手として変身のために衣装を準備するのはもちろん特有のポ－ズの練習まで精魂こめてやっている」とささやいた.

이에 대해 김종국은 "5년 만의 단독 공연인 만큼 팬들에게 색다른 모습을 보여주기 위해 특별히 이번 트로트 무대를 준비했다."며 "어색할 것 같기도 하지만 재미있고 편안하게 즐겨주셨으면 한다."고 전했다.

これについてキムジョングクは「5年ぶりの単独公演であるだけにファンたちに目新しい姿を見せてやるため特別に今回トロットステ－ジを準備した.」と言い「ぎごちないこともあるかもしれないが興味深くくつろいで楽しんでくれると良いと思う」と伝えた.

한편 오는 21일 부터 양일간 서울 이화여자대학교 대강당에서 펼쳐지는 김종국의 콘서트에는 과거 '터보'로 함께 활동했었던 마이키와 힙합 듀오 마이티마우스가 특별 게스트로 나서 무대를 빛낼 예정이다.
一方来る21日からの両日ソウル梨花女子大学大講堂で繰り広げられるキムジョングクのコンサ－トには過去'タ－ボ'として一緒に活動していたマイキとヒップホップデュオマイティマウスが特別ゲストとして出てステ－ジを飾る予定だ