[스크랩] 박예진과 이천희, 도시여자-시골남자 커플 1위로 선정

뉴스: 박예진과 이천희, 도시여자-시골남자 커플 1위로 선정
출처: 아시아경제 2009.04.15 05:35

출처 : 연예가화제

글쓴이 : 아시아경제 원글보기

메모 :

박예진과 이천희, 도시여자-시골남자 커플 1위로 선정

パゲジンとイチョニ，都会の女-田舎の男カップル１位に選定

아시아경제 | 임혜선 | 입력 2009.04.15 16:11 | 수정 2009.04.15 16:12

 [아시아경제신문 임혜선 기자]배우 박예진과 이천희가 한국판 도시여자와 시골남자로 가장 잘 어울것 같은 커플로 선정됐다.
俳優のパゲジンとイチョニが韓国版都会の女と田舎の男（映画｢NER IN TOWN｣レニ－ゼルウィッガ－）として最もよく似合うカップルとして選定された.

박예진과 이천희는 지난 7일부터 13일까지 싸이월드 영화 페이지에서 진행된 '한국판 도시여자 vs 시골남자'로 가장 잘 어울릴 것 같은 커플은?'이라는 설문조사에서 네티즌의 뜨거운 반응으로 정상에 올랐다.

パゲジンとイチョニは去る７日~１３日までサイワ－ルドの映画ペ－ジで進められた「韓国版都会の女vs田舎の男」として最もよく似合うカップルは？」と言う設問調査でネチズンの熱い反応でトップに挙がった.총 1000명이 넘는 네티즌이 응모한 이번 설문 조사는 53%의 지지율로 박예진-이천희 커플이 1위를 차지했다.
総1000名を超すネチズンが応募した今回の設問調査は53%の支持率でパゲジン-イチョニカップルが1位を占めた.

네티즌들은 '박예진과 이천희가 제일 잘 어울리는 거 같다' '당연히 예진씨와 천희씨' '예쁘고 어딘가 도도한 예진, 잘생겼어도 어딘가 순박한 천희'라는 평을 남겼다.
ネチズンたちは「パゲジンとイチョニが最もよく似合うようだ」「当然エジンさんとチョニさん」「きれいでどこか高慢ちきなエジン，イケメンなのにどこか純朴なチョニ」と言った評を残した.
이런 결과는 인기리에 방송중인 SBS '일요일이 좋다'의 코너 '패밀리가 떴다'의 높은 인기때문인 것으로 풀이된다.
このような結果は人気のうちに放送中のSBS「日曜が良い」のコ－ナ－「ファミリが浮かんだ」の高い人気のためのものと解釈される.
한편 2위에는 23%의 지지율로 '패밀리가 떴다'에 출연 중인 이효리와 김종국 커플이 뽑혔다. 또 태연과 정형돈커플과 신봉선과 노홍철 커플이 그 뒤를 이었다.
さて2位には23%の支持率で（同じ）「ファミリが浮かんだ」に出演中のイヒョリとキムジョングクカップルが選ばれた. またテヨンとチョンヒョンドンカップル（「私達結婚しました」とシンボンソンとノホンチョルカップル（「ゴ－ルドミスがいく」）がその後に続いた.