[스크랩] 추성훈, 김종국 내리꽂다! ‘패떴’ 예고편 공개

뉴스: 추성훈, 김종국 내리꽂다! ‘패떴’ 예고편 공개
출처: 뉴스엔 2009.06.01 07:17

출처 : TV드라마

글쓴이 : 뉴스엔 원글보기

메모 :

추성훈, 김종국 내리꽂다! ‘패떴’ 예고편 공개

チュ・ソンフン（秋山成勲）, キムジョングク投げ下ろす！'ファミリ'予告編公開

뉴스엔 | 입력 2009.05.31 19:31 | 누가 봤을까? 20대 남성, 제주

 

[뉴스엔 박세연 기자]
이종격투기 선수 추성훈이 출연한 '패떴' 예고편이 공개됐다.
5월 31일 SBS '일요일이 좋다' 1부 '패밀리가 떴다' 방송 말미 추성훈이 게스트로 출연한'패떴' 예고편이 공개돼 눈길을 끌었다.

異種格闘技選手チュソンフンが出演した'ファミリ'の予告編が公開された.

５月３１日SBS'日曜がよい'１部'ファミリが浮かんだ（やってきた）'の放送の終わりにチュソンフンがゲストとして出演した'ファミリ'予告編が公開され注目を集めている.

지난 18, 19일 양일간 경기도 화성시 전곡항에서 진행된 '패떴' 녹화에서 추성훈은 멤버들과 함께 격투기 대결을 펼치는 등 카리스마 넘치는 모습을 선보였다.
さる18,19日の両日京義道ファソン市チョンゴカンで行われた'ファミリ'の録画でチュソンフンはメンバ-たちとともに格闘技対決を繰り広げるなどカリスマあふれる姿を披露した.　
특히 추성훈은 유재석, 김수로, 김종국 등 멤버들을 차례로 쓰러뜨리는 등 '패밀리'에 굴욕을 선사하면서도 시종일관 유쾌한 분위기를 자아냈다.
特にチュソンフンはゆじぇそく, キムスロ, キムジョングクなどメンバ-たちを順番に負かすなど'ファミリ'たちに屈辱を与え終始一貫愉快な雰囲気を書きたてた.

'패떴' 제작 관계자는 "멤버들이 추성훈씨로부터 격투기를 배우고 실제로 대결을 펼치는 등 유쾌한 시간을 보냈다. 김종국과의 대결구도 역시 재미있게 그려질 것"이라고 밝혔다.
'ファミリ'の制作関係者は'メンバ-達がチュソンフンさんから格闘技を習い本当に対決を繰り広げるなど愉快な次官を送った. キムジョングクとの対決もやはり面白く描かれるだろう'と明らかにした.
이어"추성훈씨가 격투기 선수로서의 포스 한편 은근 귀여운 모습이 많더라"며 "열심히 참여하는 자세와 순수한 모습이 분위기를 훈훈하게 만들었다"고 덧붙였다.
続いて'チュソンフンさんが格闘技選手としてのフォースと同時に何気にかわいい姿が多かったよ'と言い'懸命に参加する姿勢と純粋な姿が雰囲気をぽかぽかさせた'と付け加えた.
한편 추성훈은 지난 19일 자신의 블로그 '유도 최고'에 '한국에서'라는 제목으로 '패떴' 녹화 소감과 관련 사진을 게재해 화제를 모았다. 추성훈이 출연한 '패떴'은 오는 6월 7일, 14일 2회에 걸쳐 방송된다.
一方チュソンフンはさる１９日自身のブログ'柔道最高'に'韓国で'というタイトルで'ファミリ'の録画の感想と関連写真を掲載し話題を集めた. チュソンフンが出演した'ファミリ'は来る６月７日１４日の２回にわたって放送される.