[스크랩] ‘용띠클럽’ 장혁-차태현 ‘패떴’ 나들이 한번 더! 절친 김종국 ‘기세등

뉴스: ‘용띠클럽’ 장혁-차태현 ‘패떴’ 나들이 한번 더! 절친 김종국 ‘기세등등’
출처: 뉴스엔 2009.09.08 10:41

출처 : TV드라마

글쓴이 : 뉴스엔 원글보기

메모 :

와오! 양의 차태현 씨, 은의 장혁 씨가 다시 뉴패밀리가 됐어요? 이전에 하나하나 출연하셨을 때도 너무 재미 있었는데, 너무 기대가 되요~. 수상한 이텔리아 사투리 이번에도 들을 수 있으면 재미있는데...^^

두분 같이 찰영하면 대박였던 콘서트 피로도 잊고 즐거운 찰연이 됐겠어요~. 

 

‘용띠클럽’ 장혁-차태현 ‘패떴’ 나들이 한번 더! 절친 김종국 ‘기세등등’

'辰年クラブ'チャンヒョク－チャテヒョン'ファミリ－'の外出　もう一度!　

親友キムジョングク元気いっぱい

뉴스엔 | 입력 2009.09.08 08:25

 [뉴스엔 박세연 기자]
'용띠클럽' 장혁, 차태현이 다시 한 번 '뉴 패밀리'로 합류했다.
장혁과 차태현은 9월 7일, 8일 양일간 경상북도 한 마을에서 진행된 SBS '일요일이 좋다' 1부 '패밀리가 떴다'(패떴) 녹화에 참여했다.
'辰年クラブ'（チャンヒョク・チャテヒョン・キムジョングク・ホンギョンミン・ホンギョンインなどの1976年辰年生まれの親しい友人の集まり）のチャンヒョク, チャテヒョンが再び'ニュ－ファミリ－'として合流した.

チャンヒョクとチャテヒョンは9月7日8日の両日慶尚北道（キョンサンプクド）のある村で進められたSBS'日曜が良い'1部'ファミリが浮かんだ'の録画に参加した.
두 사람 모두 지난 연말 '패떴'에 출연해 거침없는 예능감을 뽐냈다. 방송 당시 차태현은 '산쵸놀이'로 패밀리들을 섭렵하며 '차희빈'으로 거듭났으며, 장혁은 '환기'를 염두에 두고 "황기 시키신 분~"이라는 발언으로 폭소를 자아낸 바 있다.
二人はともに昨年末'ファミリ－'に出演しはばかることなくバラエティ－への感度を誇った. 放送当時チャテヒョンは'サンチョ遊び'でファミリ－たちを渉猟し（朝鮮時代の悪女張禧嬪ならぬ）'車禧嬪（チャヒビン）'として生まれ変わり, チャンヒョクは'ファンギ'を念頭に置き"ファンギ注文なさった方~"と言う発言で（ユジェソクに受けるからと教えられた）爆笑をかきたてたことが有った.

두 번째 '패떴' 나들이인 만큼 패밀리의 일상이 그리 낯설지만은 않을 터. 게다가 '국관장' 김종국과 절친한 사이인 만큼 평소의 자연스러운 모습을 유감없이 보여줄 것으로 기대된다.
2度目の'ファミリ－'のお出かけだけにファミリ－の日常がそれほど見慣れない事だけは無かったはず. その上'グク館長'ことキムジョングクと親友の中であるだけに平素の自然な姿を遺憾なく見せてくれることと期待される.
'패떴' 장혁재 PD는 뉴스엔과의 통화에서 "장혁, 차태현이 김종국과 절친한 사이인데다 '패떴'에 출연했던 경험이 있어 멤버들과 유쾌하게 시간을 보내고 있다"고 밝혔다.
'ファミリ－'のチャンヒョクチェPDはニュ－スエンとの通話で"チャンヒョク, チャテヒョンがキムジョングクと親友の中である上に'ファミリ－'に出演した経験があるのでメンバ－達と愉快に時間を送っている"と明らかにした.
한편 지난 8월 11일 '패떴' 촬영 후 서울로 올라오던 중 교통사고를 당한 빅뱅 대성은 이날 녹화에 불참했다.
一方先月8月11日'ファミリ－'出演後ソウルに戻る途中交通事故に有ったBIGBANGのテソンはこの日の録画に参加しなかった.