[스크랩] 세븐·이효리·김종국, 2010년 걸그룹 독주 막는다

뉴스: 세븐·이효리·김종국, 2010년 걸그룹 독주 막는다
출처: 스타뉴스 2010.01.04 02:09

출처 : 가요음악

글쓴이 : 스타뉴스 원글보기

메모 :

기다리고 기다리던 앨버이에요~~~~ 이번 달에 판매이라니

그렇다면, 빨리 선전하시면 좋을 텐데....

어쨌든 종국 씨 화이팅!!

 

세븐·이효리·김종국, 2010년 걸그룹 독주 막는다

セブン・イヒョリ・キムジョングク,

2010年ガ－ルグル－プの独走を食い止めるぞ

스타뉴스 | 길혜성 | 입력 2010.01.04 11:27

세븐, 이효리, 김종국(왼쪽부터) se7en, イヒョリ, キムジョングク(左から)

2009년 가요계는 걸그룹 득세로 결론났다. 소녀시대 카라 2NE1 브라운아이드걸스 포미닛 티아라 애프터스쿨 쥬얼리 f(x) 시크릿 등 신구 걸그룹들 모두 가요계에 인상적인 발자취를 남겼다. 해외에서는 원더걸스가 미국 빌보드 메인 싱글차트(핫100) 진입이라는 낭보도 전해왔다.

2009年の歌謡界はガ－ルグル－プの気炎を吐いて終わった. 少女時代, カラ, 2NE1, ブラウンアイドゥガ－ルス, ４ミニッツ, タイラ, aftershcool, ジュエリ－, f(x), シ－クレットなど新旧ガ－ルグル－プたちが歌謡界すべてに印象的な足跡を残した. 海外ではワンダ－ガ－ルズが米国ビルボ－ドメインシングルチャ－ト（HOT100)入りと言う伝えられた.
하지만 이미 밝은 2010년에는 상황이 달라질 수도 있다. 톱 솔로 가수들이 대거 컴백을 앞두고 있어서다.
しかし明けて2010年には状況が違ってくるかもしれない. トップソロ歌手たちが大挙カムバックを控えている.
가요계의 섹시퀸 이효리는 2010년 복귀를 앞둔 여러 솔로 가수들 중 가장 많은 주목을 받고 있는 스타 중 한 명이다. 지난 2003년 '텐 미니츠'가 담긴 솔로 1집으로 가요계를 평정한 뒤, 지난 2008년 '유고걸'을 타이틀곡으로 한 솔로 3집으로 다시 한 번 정상에 우뚝 선 전력이 있어서다.
歌謡界のセクシ－クイ－ンイヒョリは2010年復帰を前にしているさまざまな歌手たちの中で最も注目を受けているスタ－の中の一人だ. 去る2003年に'10 minutes'が入ったソロ1集で歌謡界を平定したのち, 去る2008年に'U go girl' をタイトル曲にしたソロ3集で今一度頂上ににょっきり立った前歴があるからだ.
이효리는 오는 2월 중으로 새 음반인 정규 4집을 낼 예정이다. 이효리 측 관계자는 최근 머니투데이 스타뉴스에 "이효리의 새 정규 음반 작업은 현재 80% 이상 끝났으며, 2월 중으로는 솔로 4집을 발매할 계획"이라고 밝혔다.
イヒョリは来る2月半ばにニュ－アルバムである正規4集を出す予定だ. イヒョリサイドの関係者は最近モニタ－トゥディ スタ－ニュ－スに"イヒョリのニュ－正規音盤作業は現在80%以上終わっており, 2月半ばにソロ4数を販売の計画"と明らかにした.
이효리 본인 역신 지난 2일 자신의 팬카페에 직접 글을 올려 새 음반 발매 사실을 알렸다. 이효리는 이 글에서 "올해는 4집 만드는 일에만 주력하려 한다"라며 "1월 말쯤 생각했는데 그보다 좀 더 시간이 필요할 것 같고, 열심히 잘 만들어 멋지게 컴백할 때까지 조금만 기다려 달라"고 말했다.
イヒョリ本人もやはり2日に自身のファンサイトに直接文章をアップしニュ－アルバム販売の事実を知らせた. イヒョリはこの文章で"今年は4集の作成にだけ力を注ぐ"と言い"1月末くらいに考えていたがそれよりはやや時間が必要なようだ, 一生懸命つくってかっこ良くカムバックする時までちょっとだけ待っていてほしい"と話した.
최근 3년여 간 미국 진출에 몰두했던 세븐도 올 해 국내에서 새 음반을 낼 예정이다.
YG엔터테인먼트에 따르면 세븐은 올 봄 발매를 목표로 현재 새 음반 작업 중에 열중하고 있다. YG엔터테인먼트의 실직적인 수장인 양현석은 "세븐은 새 음반을 통해 기존의 것들을 답습하지 않고, 새로운 음악과 모습을 보여줄 것"이라고 자신했다.
最近, 3年間余まり米国進出に没頭していたセブンも今年国内でニュ－アルバムを出す予定だ.

YGエンタ－テインメントによるとセブンは次の春の販売を目標に現在ニュ－アルバム制作作業に熱中しているということだ. YGエンタ－テインメントの実質的な主張であるヤンヒョンソクは"セブンはニュ－アルバムを通じて既存のものを踏襲するのではなく, 新たな音楽と姿を見せてくれるの"だと自信を見せた.
2003년 데뷔하자마자 카리스마 넘치는 퍼포먼스로 단숨에 팬들을 사로잡은 세븐이기에, 오랜만의 국내 복귀를 통해서는 어떤 모습을 보여 줄 지에도 이목이 집중되고 있다.
2003年デビュ－するや否やあふれるパフォ－マンスで一気にファンたちの心をつかんだセブンゆえに久しぶりの国内復帰でどのような姿を見せてくれるかにも耳目が集中している.

'감성 발라드의 대명사'로 통하는 김종국 역시 올해 솔로 가수로 돌아온다.
김종국은 이달 중으로 정규 6집을 선보일 예정이다. 새 음반에는 김종국표 감성 발라드 및 미디움템포의 곡 등 다양한 장르의 노래들이 한꺼번에 담길 예정이다.
'感性のバラ－ドの代名詞'で知られるキムジョングクもまた今年ソロ歌手として戻ってくる.

キムジョングクは今月中ごろに正規6集を披露する予定だ. ニュ－アルバムにはキムジョングクのトレ－ドマ－クの感性のバラ－ドまた, ミディアムテンボの曲など様々なジャンルの歌が一気に込められる予定だ.
지난 2005년 지상파 3사의 연말 가요시상식 최고상을 싹쓸이 했던 '마지막 통합 가수왕' 김종국. 그의 복귀가 가요계 전체에 활력을 불어 넣을 것으로 기대를 모으는 이유 중 하나다.
さる2005年地上波3社の年末歌謡賜賞式の最高賞(大賞)をすべて独占した'最後の統合歌手王'キムジョングク, 彼の復帰が歌謡界全体に活力を呼び入れてくるだろうと言うことが期待を集める理由の一つだ.
과연 톱 솔로 가수들이 올 한 해 걸그룹들과의 경쟁에서 어떤 결과를 이끌어 낼지에 새삼 관심이 쏠린다. 
はたしてトップソロ歌手たちが今年のガ－ルグル－プとの競争でどんな結果を導くかに今更のように関心が集まっているのだ.