[스크랩] 김종국, 나잇값 못하는 男 1위 굴욕 “소심해”

뉴스: 김종국, 나잇값 못하는 男 1위 굴욕 “소심해”
출처: 뉴스엔 2010.02.16 01:48

출처 : TV드라마

글쓴이 : 뉴스엔 원글보기

메모 :

옛날에는 김종국이 90도에 인사한다면, 좋은 형이야 존경스럽다고 다 따라가 것 같은데, 

죄근의 소녀 아이돌들은...

순진한 어른을 놀리면 안 된다는 게 아니에요? 나이는 35살지만.. 정말 순진한 남자니까요^^.

 

 

김종국, 나잇값 못하는 男 1위 굴욕 “소심해”

キムジョングク, 年甲斐もない男1位の屈辱　"小心者"

뉴스엔 | 입력 2010.02.14 08:55 | 누가 봤을까? 30대 남성, 강원

[뉴스엔 이언혁 기자]
가수 김종국이 나잇값 못하는 사람 1위에 등극했다.
김종국은 2월 13일 방송된 KBS 2TV '스타골든벨'에 출연해 재치 넘치는 입담을 뽐냈다. 이날 '스타골든벨'에는 김종국 외에도 씨엔블루 정용화, 강민혁, 소녀시대 써니 티파니 효연 수영, 티아라 효민 은정, 브라운아이드걸스(브아걸) 나르샤, 마이티마우스 쇼리J 상추, 정주리, 허경환, 엠블랙 이준 등이 출연했다.
歌手のキムジョングクが年甲斐もない男1位に上りつめた.

キムジョングクは2月13日放送されたKBS 2TV'スタ－ゴ－ルデンベル'に出演し才知あふれる話術を誇った. この日'スタ－ゴ－ルデンベル'にはキムジョングクのほかにC.N.blueのチョンヨンファ, キムミニョク, 少女時代のソニ, ティファニ, ヒョヨン, スヨン, ティアラのヒョミン, ウンジョン, ブラウンアイドガ－ルズ（ブアゴル）のナルシャ, マイティマウスのショリＪ＆サンチュ, チョンジュリ, ホギョンファン, MBLACKのイジュンが出演した.

 

<年甲斐もない男1位キムジョングク>

 

<真っ黒な後輩たちのボツ票>

<ティファニ, ヒョヨン, ウンジョン>

 

<やや小心者だ!>

（ファミリでのヒョリちゃんとのやり取りを説明）

 

<はにかみながらアンニョンハセヨ~>

（90度にお辞儀をしながら挨拶したと笑った）

 

<見たか?見ただろ?>

<（少女時代が）挨拶したじゃないか>

 

<少女時代が挨拶したと自慢する小心者の男?>

김종국은 이날 나잇값 못하는 사람 1위에 뽑히며 굴욕을 맛봤다. 티파니는 김종국에게 "조금 소심하더라"며 "다른 방송을 같이 하게 됐는데 이효리와 말싸움을 하다가 30분 뒤에 다시 얘기를 꺼내더라"고 말했다. 이에 김종국은 "재미를 위해서 그랬다"고 해명했다.
キムジョングクはこの日年甲斐もない男1位に選ばれ屈辱を味わった. ティファニはキムジョングクに"ちょっと気が小さいみたい"と良い"他の放送で共演した時イヒョリと口げんかをしたのだが30分も経ってからまたその話をきりだした"と話した. これにキムジョングクは"面白くしようとしてやったんだ"と言い訳した.
하지만 김종국의 굴욕은 여기서 끝나지 않았다. 효연은 "사석에서 김종국을 만났는데 '안녕하세요'라며 수줍어하더라"고 털어놨다. 당시 김종국과 함께 있었던 쇼리J는 "효연이 가니까 김종국이 '봤지? 봤어? 인사했잖아'라고 하더라"고 폭로했다.
しかしキムジョングクの屈辱はこれで終わらなかった. ヒョヨンは"プライベ－トでキムジョングクに会った時'アンニョンハセヨ'と恥じらっていたよ"とぶちまけた. 当時キムジョングクと共にいたショリJは"ヒョヨンが言ってしまった後 キムジョングクが'みたか?見ただろ?（少女時代が）挨拶したじゃないか'と言った"と暴露した.
한편 김종국은 "가장 난감한 공연은 장터에서 하는 것"이라며 "거기서 '검은고양이 네로'를 불렀다"고 해 폭소를 자아냈다.

一方, キムジョングクは"最もほとほと困った公演は市（いち）が立ってるところでやった公演"と言い"そこで'黒猫のタンゴ'を歌ったんだ"と言って爆笑を起こさせた.