[스크랩] 김종국 "아이돌과 정면승부 NO! 중장년 위한 노래로 차별화"

뉴스: 김종국 "아이돌과 정면승부 NO! 중장년 위한 노래로 차별화"
출처: 조이뉴스24 2010.03.09 10:14

출처 : 연예가화제

글쓴이 : 조이뉴스24 원글보기

메모 :

오늘 밤이네.김종국 씨가 화면에 많이 보이면 좋겠다.

 

 

 

김종국 "아이돌과 정면승부 NO! 중장년 위한 노래로 차별화"

キムジョングク"アイドルと正面勝負NO! 中壮年向けの歌で差別化"

조이뉴스24 | 입력 2010.03.08 17:01

< 조이뉴스24 >
"중장년을 위한 깊이 있는 노래로 승부하겠다."
탄탄한 근육질 몸매와 달리 감미로운 목소리를 가진 가수 김종국이 아이돌 가수들과의 정면 승부 대신 중장년층을 겨냥한 노래로 승부하겠다고 밝혔다.
"中壮年のための深みのある歌で勝負したい."

がっしりとした筋肉質の体とは異なりあまり歌声を持つキムジョングクがアイドル歌手との正面勝負の代わりに中壮年を狙った歌で勝負したいと明らかにした.
최근 6집 '이 사람이다'로 컴백한 김종국은 9일 방영되는 KBS '1대 100'에 출연, MC인 손범수의 질문에 이같이 답했다.
最近6集の'이 사람이다 この人だ'でカムバックしたキムジョングクは9日に放送されるKBS'1対100'に出演, MCであるソンボムスの質問にこのように答えた.
가수로 돌아온 소감을 묻는 손범수의 질문에 김종국은 "아이돌 가수들과 경쟁보다는 이제는 중장년층을 겨냥해 깊이 있는 노래로 승부하겠다"며 너스레를 떨었다.
歌手としてカムバックしてきた感想を問うソンボムスの質問にキムジョングクは"アイドル歌手たちとの競争よりは今は中壮年層を狙った深みのある歌で勝負したい"と話した.

 

 

김종국은 "연예계 대표적인 근육맨이며 몸짱이었는데 이제는 더 멋진 후배들이 너무 많다"며 100인으로 함께 출연한 2AM의 진운과 슬옹을 견제하는 등 팽팽한 긴장감을 조성하기도 했다.
キムジョングクは"芸能界で代表的な筋肉マンで良い体だったが今はもっと格好の良い後輩たちがたくさんいる"と100人でともに出演した2AMのジヌンとスロンをけん制するなどピリピリした緊張感を作り上げもした.
한편 "오늘 최후의 1인, 바로 이 사람 김종국"이라고 외치고 등장한 김종국은 초반 긴장한 모습과 달리 점차 평정심을 되찾고 차분히 퀴즈를 풀어 나갔다. 또 그간 한번도 선보인 적 없는 카라의 '엉덩이춤'까지 완벽하게 구사하며 개인기까지 펼쳐보였다.
他方"今日最後の一人, まさにこの人キムジョングク"と叫ぶや登場したキムジョングクは序盤の緊張した姿とは異なり次第に平常心を取り戻し落ち着いてクイズを解いていった. またこの間一度も見せたことのない(訳注?クイズではと言うこと?ファミリ以外では、と言うことか?)カラの'お尻ダンス'まで完璧に駆使し一発芸まで繰り広げて見せた.
김종국은 4단계 문제까지 일사천리로 풀며 100인의 도전자 중 69명을 물리친 뒤 이후 적당한 시기에 찬스를 적절히 활용해 문학과 한문, 상식 등 다양한 문제를 차분히 풀어나가며 5천만원에 한걸음씩 다가갔다.
キムジョングクは4段階の問題まで一気に解き100人の挑戦者のうち69名を退けた後, 適当な時期にチャンスを適切に活用し, 文学と漢文, 常識など多様な問題を落ち着いて解いていき5千万ウォンに一歩ずつ近づいて行った.
이날 김종국을 상대할 100인에는 개그맨 서승만, 방송인 김나영, 2AM의 슬옹과 진운, 가비앤제이의 멤버 등 연예인 퀴즈 군단과 예심을 통과한 다양한 일반인들이 참가했다.
この日キムジョングクに相対する100人にはギャグマンのソスンマン, 放送人 キムナヨン, ２AMのスロンとジヌン, Gavy njのメンバ－など芸能人クイズ軍団と予選を通過したさまざまな一般人たちが参加した.
김종국의 퀴즈왕 도전은 9일 밤 8시 50분 방송된다.
キムジョングクのクイズ王挑戦は9日夜8時50分放送される.