[스크랩] ‘런닝맨’ 송지효, 50만원 앞 버럭 김종국 깨갱 “성격 나오는데”

‘런닝맨’ 송지효, 50만원 앞 버럭 김종국 깨갱 “성격 나오는데”
http://newslink.media.daum.net/news/20100808181532731

출처 :  [미디어다음] 연예 

글쓴이 : 뉴스엔 원글보기

메모 :

8일 반송은 형님들이 상대방팀에 있었기에 그랬는지, 웃기면서도 김종국 씨에서 이 프로를 어떴게든 좋은 쪽게 이끌어가야 된다는 각오나 기백을 많이 느꼈다. 말도 많이 나오고..^^. 기사중에 발언도 그 일환이 아닌가 싶었다. 정말 어떴게나 됐으면 좋겠다.

근데, 이게 기사야?　내용도 내용이고 8일 방송분을 못보는 분들은 이해가 안되고

봤던 사람은 그다지 읽지 않고 싶은 글.  눈 감며 가끔 들리는 티비 음성을 듣고 있는 기분...

(누구라도 보고 있는 프로도 아직 아닌데...ㅠㅠㅠ)

 

아직 볼 수 없던 많은 일본 팬분들을 위해서 여기와 일본불로그에 글을 올리고 있는데,

부가정보를 더하고나 의역을 하는게 너~무 힘들다... 

 

'ランニングマン'ソンジヒョ, ５０万ウォンの前に大声　キムジョングク キャイ-ン"(ジョヒョさん)性格が出てますよ"

news엔 | 入力 2010.08.08 18:15

[News엔 이언혁 記者]
俳優のソンジヒョが５０万ウォンを前にしてかっとした.

8月８日放送されたSBS'日曜が良い'１部'ランニングマン'でメンバ－たちは国立果川科学館を訪れ脱出にトライした.

メンバ－たちは大人チ－ムと小人チ－ムに分かれ人間カ－リングに挑戦した. このゲ－ムにかかっている賞金は５０万ウォン. 脱出のためには必ず必要となる金だ.

はるかに後れをとっている大人チ－ムは土壇場の逆転を狙った. ゴ－ルの線に最も近くまで行ったものが勝つと言うル－ルに変更した. ただし線を越えた場合は失格となる.

'平穏'(あだ名)ゲリ－を（セ－フティ－ゾ－ンから）取り除いて大人チ－ムのイグァンスが線に最も接近した中で, ソンジュンギが小人チ－ムの最後のランナ－に進み出た. キムジョングクは"これがはたしてバラエティ－なのか"とぶっきらぼうに言いながらも慎重を期して予行を繰り返した.

結局見るに見かねたソンジヒョは"いったい何してるのよっ"と怒りだした. この言葉を聞いたキムジョングクは"性格が出ますね"と緊張して見せ爆笑を起こした.

ソンジュンギはクァンスを押し出したが自分のほうが線を越えてしまい失格になった. これにより５０万ウォンは大人チ－ムのものとなった.
이언혁 leeuh@newsen.com

기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com