김종국, 허리디스크 수술…활동 ‘초비상’

잇따라 허리 수술 기사 번역을 올라가겠습니다. 

걱정되서 뭔가 안하면 토할 것 같아서..^^;;;

연예활동에 아무런 문제가 없다며 하는 종국 씨..

오기가 센 성격은 알고 있지만, 연예계라는 게

몸 하나를 담보로 오래 남아야 성공이라고 할 수 있는 세계인데,

팬을 위하여 몸을 아끼세요.

 

 

 

김종국, 허리디스크 수술…활동 ‘초비상’

（キムジョングク腰のヘルニア手術.. 活動'超非常事態'）

http://www.newsprime.co.kr/news/articleView.html?idxno=155856

（プライアム経済）

[프라임경제]

人気歌手キムジョングク（33）が27日ホリディスク手術を受けたと知らされ, ファンたちが気の毒がっている.

 

この日ソウル冠岳区青龍洞に所在する病院サイドによると, キムジョングク氏は内視鏡高周波ディスク形成手術を受け現在休息をとっている.

病院サイドの関係者は"キムジョングク氏は脊椎の下部分が破裂し高周波熱を利用, ヘルニアを押しこむ施術をした"と伝えた.

これに対してキムジョングクのマネ－ジメント会社は"キムジョングク氏はヘルニアが破裂しているとも知らずに活動してきた"と言い"苦痛が有ったがおおごとではないと考え鎮痛剤を服用しながら活動してきた"ともどかしい心境を吐露した.

 

キムジョングクはしかし, 芸能活動に何の問題もないと活動に固執していると伝え向後の放送活動に帰趨が注目されている.