토요일은 밤이 좋아 김종국 리메이크 앨범 '노래'-10 土曜日は夜がいい

アルバム最後に納められたこの曲、どう考えても、コンサート用!

앨범 마지막 곡인 이 노래, 어떻게 생각해봐도 공연 휘날레곡! 

みんな踊りまくっちゃってください。

여러분 다 춤 추세요~ 

そう、オールド～に～^^｡

Yes! 올~~~~~드하게~~!! 

土曜の夜ですもん、フィーバーしなきゃ^^!

토요일 밤은 fever해야 되지요^^~?

 

그런데, 그 오래된 명곡들을 김종국은 너무 잘 리메이크했다고 감탄합니다~.

 

토요일은 밤이 좋아　김종국 리메이크 앨범 '노래'-10
土曜日は夜がいい（キム・ジョングクリメイクアルバム「歌」-10）

그대 나를 두고 떠나 가지 말아
くでなｒどぅご っとながじまら
あなた　俺を置いて出ていかないで

토요일은 밤이 좋아
とよいるん ばみじょあ
土曜日は夜がいいんだ

그대 바라보며 사랑할 수 있는
くでぱらぼみょ さらんはｒすいんぬん
君を眺めて愛することのできる

토요일은 밤이 좋아
とよいるん ばみじょあ
土曜日は夜がいい



*. 이 밤은 영원한 것 그리움이 흐르네
*. いばむんよんうぉなんごっ　くりうみ ふるね
*. 今夜は永遠なもの　恋しさがあふれ出るよ

어둠이 오면 외로워하며 우리들은 헤매지만
おどぅみおみょんうぇりょうぉはみょ　うりどぅるんへめじまん
暗闇がやってきて心細くなると 僕たちはさ迷うけど

불빛이 흘러 가슴적시네
ぶｒびっちふっろ かすｍじょｋしね
灯りが流れ　胸をぬらすよ

이 도시는 아름다워
いどしぬんなるｍだうぉ
この都市は美しい

아쉬움을 두고 따나가지 말아
あしぃうむｒどぅご っとながじまら
心残りを置いて 出ていかないで

토요일은 밤이 좋아
とよいるんばみじょあ
土曜日は夜がいいんだ

모든 연인들이 사랑할 수 있는
もどぅんよにんどぅり　さらんはｒすいんぬん
恋人たちがみな　愛し合うことのできる

토요일은 밤이 좋아
とよいるんばみじょあ
土曜日は夜が良い


이 밤은 영원한 것 그리움이 흐르네
いばむんよんうぉなんごっ　くりうみふるね
この夜は永遠のもの　恋しさがあふれ出る



（間奏）

 

 

 

*. 이 밤은 영원한 것 그리움이 흐르네
*. いばむんよんうぉなんごっ　くりうみ ふるね
*. 今夜は永遠なもの　恋しさがあふれ出るよ

어둠이 오면 외로워하며 우리들은 헤매지만
おどぅみおみょんうぇりょうぉはみょ　うりどぅるんへめじまん
暗闇がやってきて心細くなると 僕たちはさ迷うけど

불빛이 흘러 가슴적시네
ぶｒびっちふっろ かすｍじょｋしね
灯りが流れ　胸をぬらすよ

이 도시는 아름다워
いどしぬんなるｍだうぉ
この都市は美しい

아쉬움을 두고 따나가지 말아
あしぃうむｒどぅご っとながじまら
心残りを置いて 出ていかないで

토요일은 밤이 좋아
とよいるんばみじょあ
土曜日は夜がいいんだ

모든 연인들이 사랑할 수 있는
もどぅんよにんどぅり　さらんはｒすいんぬん
恋人たちがみな　愛し合うことのできる

토요일은 밤이 좋아
とよいるんばみじょあ
土曜日は夜が良い


이 밤은 영원한 것 그리움이 흐르네
いばむんよんうぉなんごっ　くりうみふるね
この夜は永遠のもの　恋しさがあふれ出る


그대 나를 두고 떠나 가지 말아
くでなるｒどぅご　とながじまら
あなた 僕をおいで出ていかないで

토요일은 밤이 좋아
とよいるんばみじょあ
土曜日は夜が良いんだ

그대 바라보며 사랑할 수 있는
くでばらぼみょ さらんはｒすいんぬん
あなたを眺めて愛することのできる

토요일은 밤이 좋아
とよいるんばみじょあ
土曜日は夜がいい