[스크랩] <나도 몸짱이 되고싶다>

뉴스: <나도 몸짱이 되고싶다>
출처: 매일경제 2008.04.22 10:36

출처 : 건강

글쓴이 : 매일경제 원글보기

메모 :

“私もモムチャンになりたい”

 

ジョングクさんのとこだけ訳そうっと。

 

김종국
キム・ジョングク
178cm / 70kg / 1977.04.25
몸이 너무 좋아서 공익근무요원으로 군생활하는 게 부담스럽기까지 한 김종국.

体がとても良くて公益勤務要員として軍生活することが、負い目になるくらいのキムジョングク

그는 누가 뭐라해도 몸짱 연예인의 원조다. 데뷔 전부터 그는 복싱을 즐겨했는데,

彼は　誰が何と言っても　モムチャン芸能人の元祖だ　デビュー前から彼は　ボクシングをたしなんでいて

취미 수준을 넘어 거의 선수급 실력을 갖고 있었다. 또한 1995년 터보로 데뷔,

趣味の水準を超え手ほぼ選手宮の実力を持っていた　また1995年のターボとしてデビュー

에너지 넘치는 활동을 하다 터보 해체 이후 짧지 않은 시간 동안 활동을 접었을 때

エネルギーにあふれる活動していたが　ターボ解散後の短くない時間の間　活動を控えていた時

그는 솔로활동 재개와 몸 만들기에 전념했다. 2001년 솔로로 활동을 다시 시작했을 때,

彼はソロ活動再開の準備と体作りに専念した　2001年ソロとして活動を再び始めた時

팬들은 그의 노래는 물론, 완벽한 몸짱이 되어 돌아온 김종국에게 열광했다.

ファンたちは彼の歌は勿論　完全なるモムチャンになって戻ってきたキムジョングクに熱狂した

제대를 얼마 남기지 않고 있는 김종국, 그는 또 어떤 노래, 어떤 몸을 갖고 팬들 앞에 나타날 것인지 기대된다.

除隊まで後わずか残すばかりのキムジョングク　彼は又どんな歌　どんな体を携えて　ファンたちの前に現れるのか期待される。

 

 

期待してますよ～～～

많이 아주 매우 너무 굉잔히 대단히 기대하고 있어요^^.