[스크랩] 이현도, 김종국 새 앨범 참여..美서 음악수업중

뉴스: <??´??????, ?¹??????­ ??? ??¨?²? ?°¸???..?¾???? ?????????????¤?>
출처: ??¤?????´??¤ 2008.08.19 09:19

출처 : ?°??????????

글쓴이 : ??¤?????´??¤ 원글보기

메모 :

이현도, 김종국 새 앨범 참여..美서 음악수업중

イヒョンド，キムジョングクのnewアルバムに参加…アメリカで音楽授業（修行）中

스타뉴스 | 기사입력 2008.08.18 10:10

[머니투데이 스타뉴스 전형화 기자]
가수 김종국의 새 앨범에 듀스 출신의 음반 프로듀서 이현도가

歌手キムジョングクのnewアルバムにデュース出身のアルバムプロデューサーのイヒョンドが

참여할 예정이어서 눈길을 끈다.

参加する予定のため, 衆目を集めている.

김종국 소속사측은 18일 "김종국 5집에 이현도가 참여할 계획이며

キムジョングクの所属事務所サイドは18日　"キムジョングクの5集にイヒョンドが参加する計画で

현재 곡을 준비 중"이라고 밝혔다. 지난 7월 중순 미국에 출국한 김종국은

現在曲を準備中"と, 明らかにした. 去る7月中旬にアメリカに出国したキムジョングクは

현지에서 이현도와 함께 미국 최신 음악에 대한 공부를 하고 있다.

現地でイヒョンドとともにアメリカの最新音楽について勉強している。

소속사 관계자는 "김종국이 새 앨범에 다양한 음악을 담기 위해

所属事務所関係者は, "キムジョングクがnewアルバムに多様な音楽を盛り込むため

미국 최신 음악에 대한 감각을 익히고 있다"면서 "미국 음악 조류에

アメリカの最新音楽について感覚をなじませている"と言い、"アメリカ音楽の潮流に

밝은 이현도가 많은 도움을 주고 있다"고 전했다.

明るいイヒョンドが大変助けになってくれている" と、伝えた。

지난 5월 2년2개월의 공익근무를 마친 김종국은 2006년 4월 발매한

さる5月2年2か月の公益勤務を終えたキムジョングクは2006年4月発売した

4집 이후 새롭게 선보일 5집 에 상당한 공을 들이고 있는 것으로 알려졌다.

4集以後新しくお目見えさせる5集に心よりの魂を込めていると知らせた.

김종국은 지난 6월22일 500여명의 팬들과 함께 한 자리에서

キムジョングクは去る6月22日, 500余名のファンたちとともにした場所で

"새 음반을 기다리는 걸 안다. 오랜만에 발표하는 만큼 조급하지 않도록

"新しいCDを待ってくれているのは知っている. 久しぶりに発表するからには, 急がないように

준비할테니 기다려달라"고 말한 바 있다.

準備するので待っていて欲しい" と, 話したことがある.
소속사 관계자는 "국내 유명 작곡가들 뿐 아니라 다양한 곡들을 받고 있다.

所属事務所関係者は"国内の有名な作曲者ばかりでなく, 多様な曲を受け取っている.

김종국의 새 앨범에 대한 기대가 높기 때문에 선곡에 많은 노력을 기울이고 있다"고 말했다.

キムジョングクのnewアルバムについて期待が高いため, 選曲に多くの努力を傾けている"と話した.