[스크랩] 아이돌, 바야흐로 남탕시대

뉴스: 아이돌, 바야흐로 남탕시대
출처: ETN 2008.08.21 10:47

출처 : 연예일반

글쓴이 : ETN 원글보기

메모 :

아이돌, 바야흐로 남탕시대

アイドル, 今やまさに男湯時代 

ETN | 기사입력 2008.08.21 16:00

10대 여성, 부산지역 인기기사

[동영상 참조]

2008년 여름 가요계는 섹시 디바이효리, 엄정화, 서인영이

2008年の夏の歌謠界はセクシーディーバ　イヒョリ, オムジョンファ, ソイニョンが 

꽉 잡고 있었다면 가을은 남자의 계절! 드디어 우리

しっかりと掴んでいるとすれば, 秋は男の季節!　ついにわれわれの

화순님들이 기다리고 기다리던 그분들이 대거 컴백을 기다리고 있는데요.

화순님たちが待ちに待ったあの方たtが大挙してカムバックを待っているんです

23일 앨범 발매 기념 콘서트로 컴백하는 FT 아일랜드를 시작으로

23日アルバム販売記念コンサートでカムバックするFTアイランドをはじめとして

9월에는 동방신기! 여기에 SS501까지 가세하여 하반기 가요계는

9月には東方神起！ここにSS501まで加勢して下半期の歌謠界は

아이돌 전쟁이 일어날 것으로 예상된다고 하죠.

アイドルの全盛が起こると予想されています

보통 활동 시기가 다른 아이돌 그룹들의 보기 드문 동시 컴백으로

普通活動時期が異なるアイドルグループたちのめったに見られない同時カムバックに 

인해 우리 화순님들의 눈이 즐거워질 것 같은데요.

よってわれわれの화순님（華淑?様）たちの目が楽しくなるようです。

FT 아일랜드는 일본에서도 큰 인기를 얻고 있는 동방신기와

FTアイランドは日本でも大きな人気を得ている東方神起,

SS501과 차별성을 둬 록발라드라는 장르로 컴백할 계획이라고 하죠.

SS501と差を付けるためロックバラードと言うジャンルでカムバックする計画だと言います

아이돌 스타뿐만 아니라 중견 남자가수들의 컴백도 기다리고 있는데요.

アイドルスターばかりでなく中堅男性歌手たちのカムバックも待たれています。 

소집해제 된 김종국씨는 9월 컴백을 목표로 잡고 50% 정도

召集解除されたキムジョングクさんは9月のカムバックを目標にして50%程度 

음반작업을 마친 상태라고 하죠.

CD制作を終えた状態だと言います。

여기에 오랫동안 한국을 떠나있던 월드스타 비의 10월 초 컴백까지.

ここに長い間　韓国を離れていたワールドスター　ピの10月初めのカムバックまで .

 올 가을 진정한 별들의 전쟁이 일어날 것 같은데요.

来る秋の真正なる星たちの戦争が起こるようです.

[댓글 열전]

90년대 가요계의 우상이었던 서태지씨, 김건모씨의 컴백으로

90年代の歌謡界の偶像出会ったソテジさん, キムゴンモさんのカムバックで 

문을 열게 된 남자 가수 시대! 상반기 우리 화돌님들이 즐거웠다면

門を空けた男性歌手時代！　上半期の화돌님たちが楽しんだなら 

이제 남은 하반기는 우리 화순님들의 차례인데요.

これから残る下半期は화순님達の番です

벌써부터 화순님들과 팬클 사이에는 치열한 신경전이 벌어지고

すでに화순님達とファンクラブの間には熾烈な神経戦が繰り広げられ 

있다고 하죠. 많은 팬들의 마음을 두근거리게 하는 별들의 컴백 카운트다운!

ていると言います.　たくさんのファンたちの心をドキドキされる星たちのカムバック,

カウントダウン!

빅스타와 아이돌 스타의 컴백으로 올 가을엔 가요계의 불황이

ビッグスターとアイドルスターのカムバックで来る秋には歌謡界の不況が 

사라지길 바랄게요.

救われることを祈ります