[스크랩] 가수 김종국 데뷔 10년만에 24일 日 첫 팬미팅

뉴스: 가수 김종국 데뷔 10년만에 24일 日 첫 팬미팅
출처: 뉴스엔 2008.08.21 10:44

출처 : 가요음악

글쓴이 : 뉴스엔 원글보기

메모 :

가수 김종국 데뷔 10년만에 24일 日 첫 팬미팅

歌手キムジョングク デビュー10年ぶりに24日　日本初ファンミ

뉴스엔 | 기사입력 2008.08.21 11:32

[뉴스엔 김형우 기자]

가수 김종국이 일본으로 향한다.

歌手キムジョングクが日本に向かう

김종국은 24일 일본 도쿄 쇼와여자대학 히토미 기념회관에서

キムジョングクは24日日本, 東京昭和女子大学人見記念会館で 

열리는 현지 첫 팬미팅 참석을 위해 22일 출국한다.

開かれる現地初ファンミに参与するため 22日に出国する

김종국의 일본 팬미팅은 데뷔 10여년만에 이번이 처음이다.

キムジョングクの日本ファンミは　デビュー10余年で今回が初めてだ

소속사 관계자는 "김종국이 일본 팬들에게 고마움을 전하러

所属事務所関係者は "　キムジョングクが日本ファンたちに感謝の気持ちを伝えるため

일본으로 더난다"며 "일본에서 김종국의 노래들이 인기를

日本へ発つ" と言い, " 日本でキムジョングクの歌が人気を 

얻으면서 많은 팬들이 생겨났다"고 전했다.

集め, たくさんのファンたちが出来ている" と伝えた

김종국은 팬미팅 이틀 전인 22일 출국해, 팬미팅 리허설과

キムジョングクはファンミの2日前の22日に出国し, ファンミのリハーサルと 

장비 준비에 직접 나선다. 이번 팬미팅엔 일본 현지 팬

装備準備に直接出向く. 今回のファンミには日本の現地ファン 

200여명이 참석할 것으로 알려졌다.

200余名が蔘席すると判明した

한편 지난 5월 소집해제된 김종국은 현재 새 앨범 작업을 시작했다.

一方さる5月召集解除されたキムジョングクは現在NEWアルバムの制作を始めている 

소속사는 "10월께 새 앨범을 발표할 계획"이라며 "천천히 준비하고 있다.

所属事務所は" 10月ころ　NEWアルバムを発表する計画"と言い, "ゆっくりと準備している 

아직 타이틀곡이나 정확한 발매시기를 정한 것은 아니다"고 덧붙였다.

まだタイトル曲も正確な販売時期も決めていはいない" と付け加えた