scrap <김종국 만화속 캐릭터 닮은꼴 컴백 앞두고 다시 화제 >review star

리뷰스타 뉴스에 이런↓ 뉴스가 있었어요.　　→http://web.reviewstar.net/web_200806/view.php?id=106944&code=1010

 

김종국 만화속 캐릭터 닮은꼴 컴백 앞두고 다시 화제

キムジョングク漫画の中のキャラクタ-にそっくりな姿カムバックを前にしてまた話題に 

2008-09-30 19:56

(리뷰스타 최인갑 기자)컴백을 준비하고 있는 김종국이 만화 속 캐릭터와 닮은꼴 모습이 화제가 되고 있다.

カムバックを準備しているキムジョングクが漫画の中のキャラクターに似ている姿が話題になっている.
최근 온라인 상에는 김종국과 닮은꼴 만화 캐릭터가 공개되어 네티즌들에게 화제가 되고 있다.

最近オンライン上にはキムジョングクと似ている漫画キャラクタ-が公開されネチズンたちに話題になっている.
화제가 되고 있는 사진은 가수 김종국과 유명 만화가 천계영의 작품 ‘DVD'에 나오는 캐릭터로, 실제로 눈매와 표정 그리고 포즈까지 너무도 닮은 모습에 네티즌들 사이에서 폭발적인 반응을 얻어내고 있다.

話題になっている写真は歌手のキムジョングクと有名な漫画家チョンゲヨンの作品'DVD'に出てくるキャラクタ-で実際に目つきと表情そしてポ-ズまで大変似た姿にネチズンの間で爆発的な反応を受けている.
이를 본 일부 네티즌들은 눈매와 얼굴형 뿐 아니라 헤어스타일까지 너무 비슷하여 김종국의 사진을 보고 캐릭터를 창조해낸 것이 아니냐는 추측까지 나오기도. 대부분의 네티즌들이 가수 김종국과 만화 캐릭터가 너무 똑같다며 웃음을 참지 못하고 있다.

これを見た一部ネチズンたちは目つきと顔の形ばかりでなくヘアスタイルまですごく似ていてキムジョングクの写真を見てキャラクタ-を想像したものではないかという推測まで出、大部分のネチズンたちが歌手キムジョングクと漫画のキャラクタ-がほぼ同じだと笑いをこらえることができないでいる.

아울러 이런 관심 속에서 김종국이 현재 컴백을 준비 중에 있다는 사실이 알려지면서 대중들에게 앞으로 다시 어떤 심금을 울리는 명품 앨범을 가지고 다시 팬들과 만나게 될 지 기대가 된다며 높은 관심을 보이고 있다.
合わせてこのような関心の中にキムジョングクが現在カムバックを準備中であるという事実が知られてこれから大衆たちにまたどのような心の琴線に触れるような素晴らしいアルバムで再びファンたちと会うようになるのか期待が出来, 高い関心を見せている。
이런 대중들에게 컴백에 대한 지대한 관심을 받고 있는 김종국 측 관계자는 '현재 퀄러티 높은 새 앨범을 위해 현재 녹음실에서 작업 중에 있다'며 '10월말에서 11월 초면 새 앨범을 발매 할 수 있을 것'이라며 팬들의 관심에 감사의 뜻을 표했다.

このような大衆たちからカムバックに対する大きな関心を得ているキムジョングクの関係者は'現在クオリティ-を高めたニューアルバムのため録音室で作業中である'と言い'10月末から11月初めになればニューアルバムを販売できるだろう'と言いファンたちの関心に感謝の意を表した.

--------------------------------------------------------------------------------------------

2004年にも話題になったこの漫画、ホントに似てますね。

チョンゲヨンさんの'DVD'名前がわかって探してみたくなりました。

ところで、今回重要なのは、ジョングクさんのニューアルバムをこのニュースの通り, 大衆たちがみな 大きな関心を持って待っていて欲しい, と言うことです.

なぜならアルバムに10曲以上入っていながら捨て曲がないと言われた3集, 4集のクオリティ-をはるかに5集になりそうだからです.  ファンなら売れても売れなくても素晴らしい曲なら歓迎しますが, 本人も満足するクオリティ-のアルバムが完成しつつある以上, 一人でも多くの人にアルバムを購入し, すべての曲を聞いてほしいと思うからです. 多分、活動曲と後続曲, うまくしたら2004年, 2005年のようにもう1曲くらいは韓国のあちこちの街で聞くようになるでしょうが, 折角ですから全曲聴いてほしい物です.