김종국 '따줘' 가사 'ゲットしてくれや' 日本語付き

일번 콘서트 날이 점점 다가오네요.

콘서트에서 불러 주시길 약속해 주신 이 노래가 드디어 발표되었요.

콘서트에서 일본팬들도 부산/서울 콘서트 때처럼

'따줘''따줘'란 다 같이 부를 수 있도록

일본어로도  적어 두었어요.

한국말은 제 소중한 친구가 선물해 줬어요.

하지만 오타도 있을까봐 잘못쓴 것이 있으면 지적해 주시면 고마워요.

'따줘'는 외국인도 엠넷사이트등에서 들을 수 있고 들록하신 후 로그인하시면 다운로드도 가능해요.

엠넷... 

http://search.mnet.com/index.asp?searchbox=btn&searchArea=ALL&searchWord=%B1%E8%C1%BE%B1%B9+%B5%FB%C1%E0

日本ファンミまであと1ヶ月半.

コンサ－トで歌ってくれるこの曲が発表になりました。

「タジョ」「タジョ」とみんなで一緒に歌えると良いな、と思い、

日本語で書きだしてみました.

原曲は、Ｍ－ｎｅｔなどで聞けますし、登録してあれば外国人でもＤＬもできます.

M-net

http://search.mnet.com/index.asp?searchbox=btn&searchArea=ALL&searchWord=%B1%E8%C1%BE%B1%B9+%B5%FB%C1%E0

②M-net映像

http://player.mnet.com/VODPlayer/VODPlayer.asp?MediaID=34800&MediaType=MV

（ただいまちょっと込み合っています。）

 

③Naverサイト映像  (M-netの転用ですが、M-netよりはBuffering少ないﾃﾞｽ)

http://music.naver.com/mvPlay.nhn?tubeid=176682&discno=1&trackno=01

④どれも見られない場合は, こちらへどうぞ

youtube映像　http://www.youtube.com/watch?v=JgPJzITF0Vc

 

 

'따줘'

*친구야 번호 좀 따 줘! 전화번호 따 줘!

웃고 있는 저 여자,

번호 좀 따 줘! 전화번호 따 줘!

생머리의 저 여자

친구야 번호 좀 따 줘! 전화번호 따 줘!

혼자 있는 저 여자.

세상에서 제일 아름다운~ 저 여자!

 

A.얼굴은 울긋불긋, 말투는 떠듬떠듬해

여자앞에서면 자꾸 부끄 부끄 부끄러워

저 여자 들어온다, 내 눈에 들어온다

하지만 말도 못해

올해도 혼자서 지내야해

 

**그때 나의 친구 내 곁으로 다가와

하나님처럼 부처님처럼 나를 도와주네

 

*친구야 번호 좀 따 줘! 전화번호 따 줘!

웃고 있는 저여자!

번호 좀 따 줘, 전화번호 따 줘!

생머리의 저 여자

친구야 번호 좀 따 줘, 전화번호 따 줘

혼자 있는 저여자

세상에서 제일 아름다운 저 여자!

 

B.지갑이 빵빵하면 여자들이 좋아한댔지

3시간씩자며 항상 땀흘리며 일했어

저기도 내 땅이다, 여기도 내 땅이다

하지만 자랑도 못해

돈도 늘었고 주름도 늘었어

 

**그 때 나의 친구 내 곁으로 다가와

하나님처럼 부처님처럼 나를 도와주네

 

*친구야 번호 좀 따 줘! 전화번호 따 줘!

웃고 있는 저 여자

번호 좀 따 줘! 전화번호 따 줘!

생머리의 저 여자

친구야 번호 좀 따줘! 전화번호 따 줘!

혼자 있는 저 여자

세상에서 제일 아름다운 저 여자!!

 

「たじょ」

＊ちんぐや　ぼのじょｍたじょ　ちょなぼのたじょ

うっこいんぬん　ちょ　よじゃ

ぼのじょｍたじょ　ちゃなぼのたじょ

せんもりえ　ちょ　よじゃ

ちんぐや　ぼのじょｍたじょ　ちょなぼのたじょ

ほんじゃ　いんぬん　ちょ　よじゃ

せさんえそ　ちぇいる　あるｍだうん　ちょ　よじゃ

 

A. おｒぐるん　うｒくっぷｒくっ　まｒとぅぬんとどぅｍとどぅｍ

よじゃあぺそまん　ちゃっく　ぷっくぷっくぷっくろうぉ

ちょよじゃ　とらおんだ　ねぬねとろおんだ

はじまん　まるどもっで

おれどほんじゃそ　ちねや　へ～

 

**くって　なえちんぐ　ねぎょとぅろ　たがわ

はなにｍちょろｍ　ぶちょにｍちょろｍ　なｒとわじゅね

 

＊ちんぐや　ぼのじょｍたじょ　ちょなぼのたじょ

うっこいんぬん　ちょ　よじゃ

ぼのじょｍたじょ　ちゃなぼのたじょ

せんもりえ　ちょ　よじゃ

ちんぐや　ぼのじょｍたじょ　ちょなぼのたじょ

ほんじゃ　いんぬん　ちょ　よじゃ

せさんえそ　ちぇいる　あるｍだうん　ちょ　よじゃ

 

B. ちがぶｒ　ぱんぱんはみょん　よじゃどぅｒ　ちょあはんでっち

せしがしっく　ちゃみょ　はんさん　たむりみょ　いれっそ

ちょぎどねたんいや　よぎどねたんいや

はじまん　ちゃらんどもっで

とんどぬろっこ　ちゅるｍどぬろっそ

 

**くって　なえちんぐ　ねぎょとぅろ　たがわ

はなにｍちょろｍ　ぶちょにｍちょろｍ　なｒとわじゅね

 

＊ちんぐや　ぼのじょｍたじょ　ちょなぼのたじょ

うっこいんぬん　ちょ　よじゃ

ぼのじょｍたじょ　ちゃなぼのたじょ

せんもりえ　ちょ　よじゃ

ちんぐや　ぼのじょｍたじょ　ちょなぼのたじょ

ほんじゃ　いんぬん　ちょ　よじゃ

せさんえそ　ちぇいる　あるｍだうん　ちょ　よじゃ

 

 

 

「ゲットしてくれよ」

*友よ　番号ちょっとゲットしてくれよ！　電話番号ゲットしてくれ！

笑っているあの娘（こ）

番号ちょっとゲットしてくれよ！　電話番号ゲットしてくれ！

お下げ髪のあの娘（こ）

友よ　番号ちょっとゲットしてくれよ！　電話番号ゲットしてくれ！

一人でいるあの娘（こ），この世で一番きれいなあの娘（こ）

 

A.　顔は色とりどり　言葉はつっかえつっかえ

女の子の前に立つと　照れ　照れ　照れくさい

あの娘（子）が入ってきて　俺の目の前にはいってきた

だけど声をかけることもできない

今年も一人ぽっちで過ごさなきゃならないぜ

 

**その時, 友が俺のもとに近づいて来る

神様みたいに仏様みたいに俺を助けてくれるんだな

 

*友よ　番号ちょっとゲットしてくれよ！　電話番号ゲットしてくれ！

笑っているあの娘（こ）！

友よ　番号ちょっとゲットしてくれよ！　電話番号ゲットしてくれ！

お下げ髪のあの娘（こ）

 友よ　番号ちょっとゲットしてくれよ！　電話番号ゲットしてくれ！

一人でいるあの娘（こ）

この世で一番きれいな　あの娘（こ）

 

Ｂ．財布をポンポンすれば女は惚れるってな

３時間ずつ眠っていつも汗流しながら働いた

あっちも俺の土地だ　こっちも俺の土地だ

だけど自慢もできないのさ

金も増えたが　しわも増えた

 

**その時チングが俺の元に近づいてくる

神様みたいに　仏様みたいに　俺を助けてくれるんだな

 

*友よ　番号ちょっとゲットしてくれよ！　電話番号ゲットしてくれ！

笑っているあの娘（こ）

番号ちょっとゲットしてくれよ！　電話番号ゲットしてくれ！

お下げ髪のあの娘（こ）

友よ　番号ちょっとゲットしてくれよ！　電話番号ゲットしてくれ！

一人でいるあの娘（こ）

この世で一番きれいな

あの娘（こ）