そんてｋ（選択） ターボ1集 track 7
作詞：ハンジヌ 作曲：チュヨンフン
*たっらじげ おぷそ（変わるものは無い）
うりん へおじみ（僕たちは 別れたほうが） なうrこや（いいんだ）
はじまん（だけど） いみ ちょらはん（もう みすぼらしくなってる）
ね もすび しろ（自分の姿が嫌なんだ）
むぉっしrか（何なんだろう）
なぬん（僕は）
ねげ くじょ ちんぐいる ぷにおっそ（君にただ友達であるしか無かった）
なえげ（僕に） なま いんぬんごん（残ったのは）
とだるん あしうｍ（また違う 心残りさ）
R くれ うよに かぺえそ（そう 偶然カフェで） のｒばっそ（君に会った）
なじぐん おｒぐり なっそるじが あな
（会ったこともないのに見慣れた感じがした）
たがわっとん（近づいてきた） しそねそ（視線で）
むおしんが（何かが） とんはぬんごっ がた（通じたみたい）
えぎｒ へっそ（それから話をした）
のえ ちゅぃみ（お前の趣味） ひょれきょん（血液型）
ね すたいるぐゎ（僕のタイプ） さぬん とんねかじ（住んでる町まで）
ちｐ ちょなぼの（家の電話番号） ぴっぴっぴ ぼのわ（ポケベル番号と）
ねまｍかじ た（僕の心まで 全部）
＃ めいｒめいｒ まんなっち（毎日毎日会ったね） くろっちまん（だけど）
のぬん ちんしらんじょごｐそ（君は 真実（ほんとう）だったことがなかった）
いじぇんなｒこがった（今はもうわかってる）
のわ なぬん（君と僕は）
のむど あむうぃみ おむぬん（あまりにも意味の無い）
しがんそぐｒ ちなわっそ そっ そっ（時間の中を過ごしてきた、た、た）
*たっらじげ おぷそ（変わるものは無い）
うりん へおじみ（僕たちは 別れたほうが） なうrこや（いいんだ）
はじまん（だけど） いみ ちょらはん（もう みすぼらしくなってる）
ね もすび しろ（自分の姿が嫌なんだ）
むぉっしrか（何なんだろう）
なぬん ねげ（僕は君に）
くじょ ちんぐいる ぷにおっそ（ただ友達であるしか無かった）
なえげ（僕に） なま いんぬんごん（残ったのは）
とだるん あしうｍ（また違う 心残りさ）
R うまぎ いんぬん（音楽のある） ねばん はんぐそげ（僕の部屋の片隅に）
のよいんぬん（置いてある） のえ さじん（君の写真）
あま（たぶん） ちなん よるみおっするこや（この前の夏のことだったと思う）
のわ ねが（君と僕が） たじょんへっとん ってが（仲良しだった時が）
はじまん（だけど） ちぐｍ なん ほんじゃ（今僕は一人）
のん ねぎょって おｐそ（君は僕の傍に居ない）
のｒ ぼごしぽ（君に会いたい） ちょなはごしｐちまん（電話したいけど）
いじぇん ちゃまやまん へ（今は我慢するしか無いよ）
＃ めいｒめいｒ まんなっち（毎日毎日会ったね） くろっちまん（だけど）
のぬん ちんしらんじょごｐそ
（君は 真実（ほんとう）だったことがなかった）
いじぇんなｒこがった（今はもうわかってる）
のわ なぬん（君と僕は）
のむど あむうぃみ おむぬん（あまりにも意味の無い）
しがんそぐｒ ちなわっそっ、そっ、そっ（時間の中を過ごしてきた、た、た）
*たっらじげ おぷそ（変わるものは無い）
うりん へおじみ（僕たちは 別れたほうが） なうrこや（いいんだ）
はじまん（だけど） いみ ちょらはん（もう みすぼらしくなってる）
ね もすび しろ（自分の姿が嫌なんだ）
むぉっしrか（何なんだろう） なぬん （僕は）
ねげ くじょ ちんぐいる ぷにおっそ（君にただ友達であるしか無かった）
なえげ（僕に） なま いんぬんごん（残ったのは）
とだるん あしうｍ（また違う 心残りさ）
선 택 터보1집 track 07
작사 : 한진우 작곡 : 주영훈
*달라지게 없어 우린 헤어짐이 나을꺼야
하지만 이미 초라한 내모습이 싫어
무엇일까 나는 네게 그저 친구일 뿐이었어
나에게 남아 있는건 또다른 아쉬음
R 그래 우연히 까페에서 널봤어 낮익은 얼굴이 낫설지가 않아
따가왔던 시선에서 무엇인가 통하는 것 같아 얘길했어
너의 취미 혈액형 내 스타일과 사는 동네까지
집 전화번호 삐삐삐 번호와 내맘까지 다.
# 매일매일 만났지 그렇지만 너눈 진실한적 없어
이젠 알것 같아
너와 나는 너무도 아무의미 없는 시간속을 지나 왔어 섰섰
*달라지게 없어 우린 헤어짐이 나올꺼야
하지만 이미 초라한 내모습이 싫어
무엇일까 나는 네게 그저 친구일 뿐이었어
나에게 남아 있는건 또다른 아쉬음
（간주）
R음악이 있는 애방 항구석에 놓여있는 너의 사진
아마 지난 여름이었을거야 너와 내가 다정했던 때가
하지만 지금 난 혼자 넌 내곁에 없어
널 보고 싶어 전화하고 싶지만 이젠 참아야만해.
# 매일매일 만났지 그렇지만 너눈 진실한적 없어
이젠 알것 같아
너와 나는 너무도 아무의미 없는 시간속을 지나 왔어 썼 썼
*달라지게 없어 우린 헤어짐이 나올꺼야
하지만 이미 초라한 내모습이 싫어
무엇일까 나는 네게 그저 친구일 뿐이었어
나에게 남아 있는건 또다른 아쉬음
◎歌詞は、ＣＤの歌詞表から写したものです。 翻訳は勉強中のcho-rokの訳です。
ご指摘があるとうれしいです。
◎낮익은 얼굴이 낫설지가 않아は、낯익은 얼굴이 낯설지가 않아요ではないかと
思いますが、原文のまま載せました。 また、この文は、うまく訳せなかったので、、意訳してあり、原文とはやや違います。
'터보 가사(日本語歌詞) > Turbo 1th' 카테고리의 다른 글
| 검은 거양이 (네로) 터보 1집 4번 （日本語訳） (0) | 2009.06.19 |
|---|---|
| 나 얼릴적 꿈 (日本語訳） (0) | 2009.06.19 |