[스크랩] ‘패떴’ 국관장 가이드 변신 “등대앞으로 와라” 유재석 ‘굴욕’

뉴스: ‘패떴’ 국관장 가이드 변신 “등대앞으로 와라” 유재석 ‘굴욕’
출처: 뉴스엔 2009.10.19 10:05

출처 : TV드라마

글쓴이 : 뉴스엔 원글보기

메모 :

가이드보다 우리 동내 건달같은데..모습은 귀여웠지만...우쪽 보세요."좌쪽 보세요. 우도입니다"...지금 우도 관광하고 있는데... 너무 우서웠어요^^;;; 눈빛이 뭔가를 뜯어먹으려는 맹수같았어요..

‘패떴’ 국관장 가이드 변신 “등대앞으로 와라” 유재석 ‘굴욕’

 'ファミリ'國館長, ガイド変身 "灯台の前に来い"ユジェソクの'屈辱'

뉴스엔 | 입력 2009.10.18 18:27 | 수정 2009.10.18 18:41

[뉴스엔 차연 기자]
'국관장' 김종국이 여행 가이드로 깜짝 변신해 유재석에게 굴욕을 안겼다.
김종국은 10월 18일 방송된 SBS '일요일이 좋다' 코너 '패밀리가 떴다'(패떴)에서 패밀리와 함께 제주도 우도로 떠났다. 하지원이 게스트로 참여한 이날, 패밀리는 우도에 도착한 뒤 서빈백사 해변으로 향하는 버스 안에서 번갈아가며 여행 가이드로 변했다.

'國館長'キムジョングクが旅行ガイドに突然変身しユジェソクに屈辱を抱かせた.

キムジョングクは10月18日放送されたSBS'日曜がよい'のコ－ナ－'ファミリ－が浮かんだ'（ファミリ）でファミリたちとともに済州道　ウド（牛島）に旅立った. ハジウォンがゲストととして参加したこの日, ファミリはウドへ到着したのち, ソビンペクサ（西濱白沙）の浜辺へ向かうバスの中でかわるがわる旅行ガイドに変身した.

１．剛悍バスが感じられる國ガイド　２．ここは, え~, 海ですよ!!　３．眼鏡をかけた方, あとで灯台の前においでください!  4. 即座に（眼鏡を）はずして！　５．やはりすなおに人に従う！　６．仕事, 12回かわったんですよ~　７．改過遷善(過ちを反省して真人間になること）ガイドとともに行くウド（牛島）旅行　８．口を閉じてじっと座っていてくださいね!　

１（김종국은 빨간 머플러와 귀여운 모자를 쓰고 등장, "오른쪽 보고 왼쪽 보면 이게 우도"라고 강력한 가이드를 시작해 패밀리들을 긴장시켰다. 근육질 김종국은 "내가 착해지려고 가이드 하는 것"이라며 "열 두 번 직업이 바뀌었다. 조용하게 가자"고 말해 버스 안을 폭소케 했다.
キムジョングクは赤いスカ－フと可愛い帽子をかぶり登場, "右見て左見ればそれがウド"と強烈なガイドをはじめファミリたちを緊張させた. 筋肉質のキムジョングクは"おれは, 善良になろうと思ってガイドをしているんだ"と言い"十二回ほど仕事を変わった. 大人しく行ってもらおうか"と言い, バスの中を爆笑させた.
특히 유재석이 김종국의 터프(?)한 진행 스타일에 "어떻게 조용히 가냐" "나보고 하는 말이냐"며 흥분하자 "등대 앞으로 오라"고 겁을 줘 패밀리들을 폭소로 몰아넣었다.
特にユジェソクがキムジョングクのタフ（？）な進行スタイルに"なぜ大人しく行かなきゃならないんだ" "僕を見ろってことだ"など興奮して言うと（ジョングクが）"灯台の前に来い"と脅しファミリたちを爆笑に追い込んだ.
한편 이날 '패떴'에서는 게스트 하지원과 이효리, 유재석, 윤종신, 김수로, 박시연, 박해진 등 패밀리가 제주도 우도로 떠나 관광과 게임을 펼치는 내용이 방송됐다. 대성은 이날 '패떴'으로 교통사고 61일만에 '패떴' 방송에 복귀했다.
一方, この日, 'ファミリ'ではゲストのハジウォンがイヒョリ, ユジェソク, ユンジョンシン, キムスロ, パクシヨン, パケジンなどファミリが済州道ウドに旅立ち観光とゲ－ムを繰り広げる内容が放送された. テソンはこの日'ファミリ'の放送に交通事故以来, 61日ぶりに復帰した.
이날 하지원과 이효리는 바다 위 스펀지에서 밀어 떨어뜨리는 게임을 펼치며 머리채를 잡는 등 열정적인 모습을 보여 큰 웃음을 선사했다.
この日ハジウォンとイヒョリは海面で押したり落下させたりするゲ－ムを繰り広げ, 髪をつかむなど情熱的な姿を見せ大きな笑いを与えた.