[스크랩] 김종국 아이돌 천국 가요계 ‘발라드킹’ 자존심 지키나

뉴스: 김종국 아이돌 천국 가요계 ‘발라드킹’ 자존심 지키나
출처: 뉴스엔 2010.01.18 07:06

출처 : 가요음악

글쓴이 : 뉴스엔 원글보기

메모 :

부디 대박...

매일매일 순위는 올라가는 것이지만,

아아돌...강렬하네요..

 

김종국 아이돌 천국 가요계 ‘발라드킹’ 자존심 지키나

キムジョングクアイドル天国歌謡界'バラ－ドキング'のプライド守れるか

뉴스엔 | 입력 2010.01.17 08:53

[뉴스엔 김형우 기자]
김종국이 '발라드킹'의 자존심을 지킬까.
김종국은 15일 가수 김종국의 정규 6집 수록곡 '잘해주지 마요'가 온라인 음악사이트를 통해 전격 공개됐다.
キムジョングクが'バラ－ドキング'のプライドを守れるか.
김종국이 1년 3개월 만에 정규 신보를 발매하는 가운데 수록곡 '잘해주지 마요'가 15일 멜론, 싸이월드, 엠넷닷컴 등 온라인으로 선공개되는 것.
キムジョングクが1年3カ月ぶりに正規の新譜を販売するなかで収録曲'잘해주지 마요 やさしくしないで'が15日melon, サイワ－ルド, M-netなどオンラインで先行公開されるとのこと.

김종국의 컴백은 가요 팬은 물론 가요 관계자들에게서도 초미의 관심사였다. 지난해 걸그룹과 아이돌이 가요 시장을 장악한데다 발라드 장르가 댄스에 밀려 고전을 면치 않았던 터라 '거물' 김종국의 컴백은 가요계 시장성과 다양성에 단비와도 같았기 때문이다.
キムジョングクのカムバックは歌謡ファンはもちろん歌謡関係者たちからも焦眉の関心事だった. 昨年ガ－ルグル－プとアイドルが通う市場を掌握した上にバラ－ドジャンルがダンスに押され苦戦を免れなかったので'巨物'キムジョングクのカムバックは歌謡界市場性と多様性に甘雨ともひとしいためだ.

김종국의 노래 '잘해주지 마요'는 선공개되자마자 각종 음원차트 상위권에 곧바로 안착하며 대박을 예고하고 있다. 가요팬들은 김종국의 애절한 보이스와 호소력짙은 감수성에 흠뻑 빠지고 있다. 그동안 수많은 가요 팬들의 심금을 울려온 김종국의 저력이 돋보이고 있는 셈이다.
キムジョングクの歌'やさしくしないで'は先行公開されるや各種音楽チャ－ト上位圏にすぐに安着し大ヒットを予感させている. 歌謡ファンたちはキムジョングクの切ないボイスと訴える力の強い感受性にすっかりはまっている.
또 댄스와 아이돌 음악에 지쳐가던 가요팬들의 김종국에 대한 기대심리가 얼마나 컸는지도 쉽게 짐작할 수 있다.
またダンスとアイドルの音楽にくたびれた歌謡ファンたちのキムジョングクに対する期待心理がどれだけ大きかったかもたやすく推量しうる。
한 가요계 관계자는 "댄스 혹은 아이돌 음악이 점령한 가요계에 김종국의 무게감은 남다르다"며 "김종국의 탁월한 대중성과 발라드 감수성이 얼마나 폭발할지 가요계도 매우 관심이 크다"고 전했다.
ある歌謡界関係者は"ダンスまたはアイドルの音楽が占領する歌謡界にキムジョングクの重みは並々のものではない"と言い"キムジョングクの卓越した大衆性とバラ－ドの感受性がどれだけ爆発するか歌謡界も大変関心が大きい"と伝えた.
한편 이번 앨범은 터보 시절부터 솔로가수로서 활동해 온 그의 음악적 역량이 집약돼 높은 완성도를 자랑한다. 김종국 특유의 보이스를 기반으로 호소력 짙은 발라드곡을 비롯해 다양한 장르의 곡들이 수록된 가운데 음악성과 대중성의 조화에 대한 깊은 고민이 엿보인다.
またこの度のアルバムはTurbo時代からソロ歌手として活動してきた彼の音楽的力量が集約され高い完成度を誇っている. キムジョングク特有のボイスを基盤とした訴える力のあるバラ－ド曲をはじめとする多様なジャンルの曲が収録されたなか音楽性と大衆性の調和に対する深い悩みがうかがわれる.
이날 공개되는 '잘해주지 마요'는 전형적인 김종국표 발라드곡으로 실연 뒤 또한번의 사랑에 대한 두려움과 기대감을 그린 곡이다. 바비킴 '사랑 그놈'의 작곡가 박선주의 작품으로 김종국의 애절하면서도 힘있는 보이스와 잘 어우러진다.
この日公開される'잘해주지 마요やさしくしないで'は典型的なキムジョングク流バラ－ド曲として失恋の後もう一度の愛を始める怖れと期待感を描いた曲だ. バ－ビ－キム'愛　あいつ'の作曲家パクソンジュの作品でキムジョングクの切ないけれど力のあるボイスと良くマッチしている.
김종국은 '잘해주지 마요'에 대해 "마치 내 몸에 잘 맞는 옷을 입은 듯한 느낌의 노래다"며 기대감을 나타냈다.
キムジョングクは '잘해주지 마요やさしくしないで'について"ちょうど自分の体に合わせた服を着たような感じの歌だ"と期待感をあらわした.
특히 '잘해주지 마요' 뮤직비디오에는 SBS '일요일이 좋다' 1부 '패밀리가 떴다'(패떴)으로 인연을 맺은 배우 박예진이 출연해 우정을 과시했다.
特に '잘해주지 마요やさしくしないで'のMVにはSBS'日曜が良い'1部'ファミリがやって来た'（ファミリ）で縁を結んだ俳優のパゲジンが出演し友情を誇示した.
김종국은 '잘해주지 마요' 선공개에 이어 오는 27일 정규 6집 앨범을 온, 오프라인으로 정식 공개한다.
キムジョングクは '잘해주지 마요やさしくしないで'の先行公開に続いて来る27日正規6集アルバムをオン／オフラインで正式に公開する.