'구인광고' 김종국 6집-9 キムジョングク6集 feat. MM 日本語

 

발송완료 메일이 아직 안와요...

まだ発送されたという連絡がないなぁ...

어떻게 되는지.. 발송개시가 28일이라고 했는데, 해외발송개시는 늦게 되는 건가요?

どうなったのかなぁ~^^

따라서 오늘도 앨범없이 번역하기 위하여

ということできょうもまだアルバムが手元に無いので

가사는 음악 사이트 소리바다에세 받았어요.

歌詞を音楽サイトのsoribadaさんからお借りしてきました.

내용을 보니 이건 다 티비에서 나온 기종국 씨 모습이네요.

歌詞の内容を見るとこれはまさにマスコミに露出してきたキムジョングクの姿そのものではないですか?

그러면, 이 노래는 이번에야말로 재대로 하겠다는 김종국 최고의 연애를 만들겠다는 노래???

ではでは, この歌は今度こそ頑張って恋愛するぞというキムジョングクの恋愛宣言???

아가씨, 아가씨... 아가씨를 어떻게 하야 하는 그 아가씨...^^;;??

 

음악사이트 차트에 공헌 때문에 많이 음악사이트에서 들어보십시오~.

도시락 dosirak, 멜론 MelOn, 엠넷 M-net, 벅스 bugs, 소리바다 soribada...

 

친구 도움을 빌어서 영어랩 부분 완성!! 고마워요, 친구야! 

 

구인광고くいんくゎんご（キム・ジョングク6集　Eleventh Story track9 )

求人広告

 

작사/작곡/편곡 전군  作詞/作曲/編曲　チョングン 

 

We represent 101 ent.

김국종 유기농 상추 쇼리 home town(come town??)

I wanna girl

I wanna girl to wrap with me, 워, 워, wrap with me

we wanna girl, 워, we wanna girl, to wrap with us, 워, come on!

 

혼자 밥을 먹는 것 혼자 영활 보는 것

ほんじゃぱぷｒもんぬんごっ　ほんじゃよんふぁｒぼぬんごっ

一人で飯を食うとか　一人で映画を見に行くとか

혼자 잠에 드는 것 모두 지겨운데

ほんじゃちゃめどぅぬんごっ　もどぅ　ちぎょうんで

一人で寝入ってしまうのとか　全部うんざりだよ

이제 다시 누군 갈 사랑하고 싶어

いじぇだしぬぐんがｒ　さらんはごしぽ

もう一度誰かを愛したい

한없이 나만 바라봐 주는

はんのぷし　なまん　ばらばじゅぬん

限りなく俺だけ見ていてくれる（誰かを）

 

 

*. 잘 빠진 몸매를 가진 조그마한 얼굴의 아직

*. ちゃｒっぱじんもんめるｒがじん　ちょぐまはんおｒぐれあじｋ

*. きれいに痩せたボディの　小さな顔の　まだ

진짜 사랑을 못해본 아가씨

ちんちゃさらんうｒ　もってぼんあがっすぃ

ホントの恋をしたことのない　お嬢さん

I need you I want you girl I’ll love you

 

담배 피우지 않고 거짓말도 하지 않고

たんべぴうじあんこ　こじん　まｒどはじあんこ

タバコは吸わない　ウソはつかない

다른 건 다 필요 없어　그대만

たるんごんだ　ぴりょおｐそくでまん　

他のことは何も必要ないよ　あなただけ

 

있어준다면 모두 다 줄게

いっそじゅんだみょん　もどぅだじゅｒっけ

居てくれたなら　すべてをあげる

 

쑥스러워 하지만 망설이기도 하지만

すｋすろうぉあじまん　まんそりぎどあじまん

恥ずかしくもあるけど　迷ったりもするけど

먼저 표현하는 게 어렵지 않은 사람

もんじょぴょよなぬん　げ　おりょｐちあぬん　さらｍ

先に表現するのが難しくない人

먼저 내 손을 잡고

もんじょね　そぬｒじゃｐこ

先に僕の手を握って

먼저 입술로 내 입을 막고

もんじょ　いｐすっろねいぶｒ　まっこ

先に唇で僕の唇をふさいで

먼저 사랑을 속삭여 줄 그런 사람

もんじょ　さらんうｒ　そｋさぎょ　じゅｒ　ぐろん　さらｍ

先に愛をささやいてくれる　そんな人

 

*. 잘 빠진 몸매를 가진 조그마한 얼굴의 아직

*. ちゃｒっぱじんもんめるｒ　かじんちょぐまはん　おｒぐれあじｋ

*. きれいに痩せたボディの　小さな顔の　まだ

진짜 사랑을 못해본 아가씨

ちんちゃ　さらんうｒ　もってぼん　あがっし

ホントの恋をしたことがない　お嬢さん

I need you I want you girl I’ll love you

 

담배 피우지 않고 거짓말도 하지 않고

たんべぴうじあんこ　こじんまｒどはじあんこ

タバコは吸わない　ウソもつかない

다른 건 다 필요 없어　그대만
たるんごんだ　ぴりょおｐそ　くでまん

他のことは何も必要ない　君さえ

 

있어준다면 모두 다 줄게

いっそじゅんだみょん　もどぅだじゅｒっけ

居てくれれば　すべてを上げる　 

 

 

아직 한번도 제대로 누군 갈

あじっかんぼんど　ちぇでろぬぐんがｒ

まだ一度も　きちんと誰かを

사랑해 본적 없어 oh 단 한번도 난 단 한번도

さらんへ　ぼんじょｋ　おｐそ　oh　たんはんぼんど　なん　たんなんぼんど

愛したことがない　oh  ただの一度も　俺はただの一度も

oh 나 이제 기대고 싶은걸

oh な　いじぇ　きでごしぷんごｒ

oh 俺はこれからはもたれかかりたい

날 행복하게 해줄 그런 사람 만나

なｒへんぼかげ　へじゅｒ　くろん　さらｍ　まんな

俺を幸せにしてくれる　そんな人に会って

somebody tell me where she at

 

 (Well, well, well!

Let me see, where you are)

 

Rap_(상추) 그래 쫌 아니 많이 높은 내 눈에

（サンチュ）くれ　ちょｍ　あに　まにのぷん　ねぬね

（サンチュ）そうちょっと、いや、だいぶ高すぎる俺の目

딱 들어맞는 그대 나타난다면

たｋとぅろまんぬん　くで　なたなんだみょん

ぴったり嵌まるあなた　出てきたなら

모든걸 다 해줄게 운동도 줄이고 옷도 좀 사 입고

もどぅんごｒだ　へじゅｒっけ　うんどんど　じゅりご　おっと　ちょｍさ いｐこ

すべてを上げるから　運動も減らして服も買って着ないと

(쇼리) song에서 그댈 위한 미션을 하고

（ショリ）songえそ（そんげそ）くでｒ　うぃはん　みっしょぬｒ　はご

（ショリ）songで　あなたのためのミッションをして

그대 손을 잡고 공개 데이트도 하고 그댈 위한

くで　そぬｒ　ちゃｐこ　こんげ　でいとぅど　はご　くでｒうぃはん

あなたの手を握り公開デ－トもしてあなたのための

하트 춤도 추고 머리부터 발끝까지 사랑스런 한 남자가 될게

はとぅちゅｍど　ちゅご　もりぶっとばｒっくかじ　さらんすろん　はんなむじゃがでｒっけ

ハ－トダンスも踊って　頭からつま先まで愛らしいハンナムジャ（一人の男）になるから

 

*. 잘 빠진 몸매를 가진 조그마한 얼굴의 아직

*. ちゃｒっぱじんもんめるｒ　かじんちょぐまはん　おｒぐれあじｋ

*. きれいに痩せたボディで　そんなに大きくない顔の　まだ

진짜 사랑을 못해본 아가씨

ちんちゃ　されんうｒ　もってぼん　あがすぃ

本当の恋をしたことがない　お嬢さん

I need you I want you girl I’ll love you

 

담배 피우지 않고 거짓말도 하지 않고

たんべぴうじあんこ　こじんまｒどはじあんこ

タバコは吸わない　ウソもつかない

다른 건 다 필요 없어 그대만

たるんごんだ　ぴりょおｐそ　 くでまん

他のものは何も　必要ない　　あなただけ

 

있어준다면 모두 다 줄게

いっそじゅんだみょん　もどぅだじゅｒっけ

居てくれたなら　すべてを上げるから

 

 

 

I wanna girl like 하지원 I wanna girl like 박예진

I wanna girl like はじうぉん I wanna girl like ぱげじん

I wanna girl like ハ・ジウォン I wanna girl like パク・イェジン

 

I wanna girl like 한예슬 I wanna girl ye like I need a girl

I wanna girl like はんにぇすｒ I wanna girl ye like I need a girl

 I wanna girl like ハン・イェスル I wanna girl ye like I need a girl

I wanna girl like 윤은혜 I wanna girl like 우리엄마

I wanna girl like ゆぬね I wanna girl like うりおんま

I wanna girl like ユン・ウネ I wanna girl like うちのママ

다른 건 다 필요 없어 그대만

たるんごんだ　ぴりょおｐそ くでまん　

他のものはなにも必要ない あなただけ

있어준다면 모두 다 줄게

いっそじゅんあみょん　もどぅだじゅｒっけ

居てくれたなら　すべてをあげるよ

 

 

*’. 잘 빠진 몸매도 아닌 조그마한 얼굴도 아닌

*'. ちゃｒっぱじん　もんめど　あにん　ちょぐまはん　おｒぐｒどあにん

*'. きれいに痩せたボディでもなく　小さい顔でもない

진짜 사랑을 지켜줄 아가씨

ちんちゃ　さらんうｒ　ちきょじゅｒ　あがっすぃ

ホントの愛を守ってくれる　お嬢さん

I need you I want you girl I’ll love you

바람 피우지 않고 야한 옷도 입지 않고

ばらむぴうじあんこ　やはんおっといｐちあんこ

浮気をしない　露出過剰の服も着ない

다른 건 다 필요 없어 그대만

たるｎごん　だ　ぴりょおｐそ　くでまん　

他のものはなにも必要ない　あなただけ

있어준다면 모두 다 줄게

いっそじゅんだみょん　もどぅだじゅｒっけ

居てくれたなら　すべてを上げる

 

---

시청ブログででも聞きたい方は... http://blog.naver.com/jongkookchan/50081595180

 

김종국 화이팅~~~~~~!

頑張れ, キムジョングク^^;;!