'이사람이다' 티저 영상
'この人だ'Teaser 映像...http://ch.gomtv.com/226/26881/343341 GOM TV
（映像再生チャ－ト順位アップにご協力を♡)
이사람이다いさらみだ
この人だ
첫눈에 반한다는 소설 같은 이야기
ちょんぬね ばなんだぬん そそｒがっとぅんにやぎ
ひとめで惚れたなんて小説みたいな話
요즘 누가 믿나요
よじゅむ ぬがみんなよ
最近誰が信じますか
운명이란 없다고 나 역시 믿어왔죠
うんみょんにらんのｐたご なよｋしみどわっちょ
運命なんてものはない, と僕もやっぱり 信じて来ました.
그댈 만나기 전까진
くでｒ まんなぎじょんかじん
あなたに会うまでは
답답한 하루였죠 그날도 어디론가
たｐたぱんはるよっちょ くなｒど おでぃろんが
もどかしい一日でした その日もどこへだか
바쁘게 걷고 있었는데
ぱっぷげ こっこ いっそんぬんで
忙しげに歩いていたんだけど
수 많은 사람들을 스치듯 흘러가다
すまぬんさらｍどぅるｒ すちどぅっ ふっろがだ
たくさんの人々をかすめるように流れて行ったのに
그댈 마주치고 시간이 멈췄죠
くでｒまじゅちご しがにもむちょっちょ
あなたに出くわして時間が止まったんです
*. 이 사람이다 이제야 찾아온 사랑이다
い.さ.ら.みだ いじぇやちゃじゃおん さらんいだ
このひとだ やっと訪れてきた愛だ
그냥 느낌으로 알아 말도 안되지만
くにゃんぬっきむろあら まｒどあんでじまん
ただフィ－リングでわかったんだ 話にならないけど
이 순간을 위해 살아온 것 같아
いすんがぬｒうぃへ さらおんごがった
この瞬間のため 生きてきたみたい
이 사람이다 다시는 못 찾을 사랑이다
い.さ.ら.みだ たしぬんもっちゃじゅｒ さらんいだ
このひとだ 二度と探せない愛だ
인형처럼 서 있는 그 사람들 중에
いにょんちょろｍそいんぬんぐ さらむどぅｒじゅんえ
人形のように立っている人々のうちに
숨소리가 들리고 심장이 뛰는 바로 이 사람이다
すｍそりがとぅりご しｍじゃんいてぃぬんばろ い.さらみだ
息遣いが聞こえて心臓が脈打つまさにこの人だ
처음 본 사람인데 오래된 사이처럼
ちょうｍぼんさらみんで おれでんさいちょろｍ
はじめて見た人なのに昔からの仲のように
느껴질 때가 있죠
ぬっきょじｒってがいっちょ
感じる時が有るでしょう
기억나진 않지만 알고 있었던 사람
きおんなじんなんちまん あるごいっそっとんさらｍ
思い出しはしないけど 知っていた人
나와 너무도 닮아있는 사람
なわのむど たｒまいんぬんさらｍ
僕ととっても似ている人
*. 이 사람이다 이제야 찾아온 사랑이다
い.さ.ら.みだ いじぇやちゃじゃおん さらんいだ
このひとだ やっと訪れてきた愛だ
그냥 느낌으로 알아 말도 안되지만
くにゃんぬっきむろあら まｒどあんでじまん
ただフィ－リングでわかったんだ 話にならないけど
이 순간을 위해 살아온 것 같아
いすんがぬｒうぃへ さらおんごがった
この瞬間のため 生きてきたみたい
이 사람이다 다시는 못 찾을 사랑이다
い.さ.ら.みだ たしぬんもっちゃじゅｒ さらんいだ
このひとだ 二度と探せない愛だ
인형처럼 서 있는 그 사람들 중에
いにょんちょろｍそいんぬんぐ さらむどぅｒじゅんえ
人形のように立っている人々のうちに
숨소리가 들리고 심장이 뛰는 바로 이 사람이다
すｍそりがとぅりご しｍじゃんい てぃぬんばろ い.さらみだ
息遣いが聞こえて心臓が脈打つまさにこの人だ
지금껏 이런 간절한 맘 가져본 적 없었는데
ちぐむっこ いろんかんじょらんまｍ かじょぼんじょごｐそんぬんで
今までこんな切実な気持ちになったことがなかったのに
살아오면서 이렇게까지 누군가를 원해본적 없었는데
さらおみょんそ いろっけかじ ぬぐんがるｒ うぉねぼんじょごｐそんぬんで
生きてきてこんなにまで 誰かを求めたことはなかったのに
이 사람이다 이제야 찾아온 사랑이다
いさらみだ いじぇや ちゃじゃおん さらんいだ
このひとだ やっと訪れてきた愛だ
그냥 느낌으로 알아 말도 안되지만
くにゃんぬっきむろ あら まｒどあんでじまん
ただフィ－リングでわかったんだ 話にならないけど
이 순간을 위해 살아온 것 같아
いすんがぬｒうぃへ さらおんごがった
この瞬間のため 生きてきたみたい
이 사람이다 다시는 못 찾을 사랑이다
い.さ.ら.みだ たしぬんもっちゃじゅｒ さらんいだ
このひとだ 二度と探せない愛だ
인형처럼 서 있는 그 사람들 중에
いにょんちょろｍそいんぬんぐさらむどぅｒじゅんえ
人形のように立っている人々のうちに
숨소리가 들리고 심장이 뛰고 있는
すｍそりがとぅりご しｍじゃんい てぃご いんぬん
息遣いが聞こえて心臓が脈打つ
홀로 환하게 빛나고 있는 바로 이 사람이다
ほっろふぁなげびんなごいんぬん ばろ い.さらみだ
一人晴れやかに光輝いている まさにこのひとだ
GOM TVなどをどうしても見れない方のみ http://www.youtube.com/watch?v=uT6D4O5P564
배경음악（BGM）...http://blog.naver.com/jongkookchan
'김종국 가사(日本語歌詞) > solo 6th' 카테고리의 다른 글
| '구인광고' 김종국 6집-9 キムジョングク6集 feat. MM 日本語 (0) | 2010.01.29 |
|---|---|
| '못 잊어' 김종국 6집-3 キムジョングク6集 '忘れられない'日本語訳 (0) | 2010.01.28 |
| 김종국 정규 6집 'eleventh story' 예약 개시!!! (0) | 2010.01.22 |
| 김종국 '잘해주지 마요'뮤비 일본어 해석 キムジョングクMV日本語 (0) | 2010.01.15 |
| 김종국 '잘해주지 마요' 가사 일본어 번역 やさしくしないで 日本語訳 (0) | 2010.01.15 |