[스크랩] [전문] 작곡가 김도훈, 공식 입장…"표절 작곡가? 억울해"

뉴스: [전문] 작곡가 김도훈, 공식 입장…"표절 작곡가? 억울해"
출처: 매일경제 2010.02.08 09:38

출처 : 연예일반

글쓴이 : 매일경제 원글보기

메모 :

김도훈 씨가 각 언론사에 보낸 메일.

 

[専門]作曲家　キムドフン, 公式の立場..."盗作作家？悔しい"

 

作曲家のキムドフンです. まず歌謡をいとおしんでくださる音楽ファンと歌謡関係者のみなさまに, 最近の私の曲に対する盗作さわぎでご心配をおかけし申し訳ないという気持ちをお伝えしたいです. 私は一連の事態でまことに悲痛な心を隠すことができません. 私が今まで事件につき何も対応しなかった理由はお話しする言葉が無かったからであり, この度の事件について認めたうえでそんなことはないのだと言う言葉を申し上げたいです. これ以上言論上のイッシュ－を望まなかったからであり, 歌手や制作者サイドに被害を与えるかもしれないという考えで言葉を慎んでいました. しかしその沈黙が無責任で非道徳的な作曲家としてほのめかされるようになり, 今となっては私の立場を申し上げなければならないと言うおもいにいたりました. 作曲家である前に一人の人間として慎重に切り出さなければならない話だけにどうか色眼鏡でご覧にならず最大限客観的な観点で最後までお読みになりますように.

 

1995年カンピョン歌謡祭でデビュ－し, 1998年にチャンヘジンさんの(永遠に)という歌で初タイトルを受けるようになり, その後今まで10年以上の間, 総300余曲を発表しその中で90曲程のタイトル曲と後続曲を発表いたしました.휘성 - 위드미（with me), 불치병(不治の病), 굿바이러브（Goodbye love) / 거미（goomy） - 친구라도 될 걸 그랬어(友達にでもなると良いのにと思った) ,어른 아이(おとなこども) ,그대라서（あなただから） / 빅마마(Bigmama) - 소리(声) / 플라이투더스카이（FTTS) - 남자답게（おとこらしく） / SES - JUST A FEELING, /박효신(パクヒョシン) - 사랑한후에(愛した後に),나처럼(僕のように) / 에스지워너비（sgWannabe) - 죄와 벌(罪と罰), 은(銀) / 아이비（Ivy) - A-HA / 백지영(ぺくちよん） - 잊지말아요(忘れないで아이리스アイリス ost), 사랑하나면 돼(愛すればいい) / 김종국(キムジョングク) - 어제보다오늘더(昨日良売り今日もっと), 바람만바람만（かぜだけ） / 씨야（Seeya) - 사랑의 인사(愛の挨拶) / 임정희(イムチョンヒ) - 흔적(痕跡) / 먼데이키즈(Mondaykids) - BYE BYE BYE, 가슴으로 외쳐(心で叫ぶ) / 케이윌（Kwill) - 눈물이 뚝뚝(涙がポツリ), 이승기(イスンギ) - 하기 힘든 말(言いにくい言葉), 결혼해줄래(結婚して) / 이효리(イヒョリ)- 톡톡톡(ポキポキポキまたはtalktalktalk) / 티아라(Tiara) - TTL など, 現在言論に報道されている私に対する文章を読んでいると, まるで盗作ばかりで今の位置に来たかの作家のようにあります.

 

今まで音楽を10年以上やって来ながら音楽に対する私の姿勢が変わったことはありません.盗作問題が全くなかったたくさんのヒット曲も持っています. 盗作して今の位置まできたのではないことをまず申し上げたいです. 只今問題になっている盗作問題の始まりはネチズンの動画でした. 今まるで流行やトレンドのように似ている歌探しをして熱を上げています. 私の歌でなくても大変たくさんの曲が似ていると言ってアップしたり, その歌の中には問題になり得る歌もあり, 問題の素地さえないこの上なく個人の主観的な判断による曲もあります. (その歌の中には私の私の歌に似ている歌もあります)その中である程度以上のヒット曲する曲, 言い換えますならissueになる曲に限り記事化いたします. 大変主観的な個人のアップした映像だけに拠って問題が始まり, それが記事化され盗作問題になり, まるですでに盗作判定が出たかのようにその人を評価しております.

 

今の記事で言及されている'외톨이야(独りだ)'は正確に一言だけが類似しています.

記事に報道されたようにcode進行が同じでもなく, イントロ部分は全く似てはいません. リフレインのフレ－ズの重要メロディである'ウェトリアウェトリア'と歌う部分も全く違います. 'タリディリダラットゥ'という部分だけが似ているのでそのメロデイはカントリ－コッコの'오가니（オガニ）'とパクサンミンの'地中海'にも同じ場所にそのメロディが出てまいります. はなはだしきは私の作曲したハドンギュンの'遠く遠く'でもリフレインにほぼ一致するメロディが出てきます. ジャンルが異なるだけのことです. さらに詳しい内容は私がホワイナッツ（盗作されたと言われる'青い鳥'のグル－プ）サイドに送った資料をご覧になればおわかりになります. (下段資料参照)[動画url]http://www.youtube.com/watch?v=TaJVFNQYYB4 

 

ダビチの8282も歌の初めの初めの一言が似ているだけでそのほかの部分は完全に異なっています. キムジョングクの'못 잊어 忘れられない'は歌の部分は類似部分が一音もなくイントロの１フレ－ズだけが似ています.私の言葉にりかいがいかなければもう一度歌をお聞きになり正確な判断をなさることを望みます. 似ているジャンルに一言が似ている歌は世の中にどれだけ多いでしょう. 以前山のようにとめどなく流れ出たミディウムというジャンルや今も愛されているバラ－ドやトゥロットだけを見ても一言二言が似ている歌がどれだけ多いでしょう. この部分に対しては只今活動していらっしゃる作曲家や制作者の方々もおそらく共感されると思います. 外国の有名な曲を またはジャンル的な特性上一言二言程度が似ている音楽は多いです. 私も音楽で来な言論まで動員しともに死のうと言う風に似た歌探しを始めましたらネチズン達がアップしたものよりはるかに致命的で数多くの歌を探し出すことができます.

 

只今問題の焦点が '외톨이야'をこえて'作曲家キムドフンの発表した曲の大部分に似た歌がある'とまで来てしまっているようでこの先発表する曲全てが少しばかり似ていても盗作だと簡単に言われその部分だけを動画編集しアップが始まったら自分だけでなく誰も自由に歌うことができなくなるでしょう.今歌謡界がたくさんの盗作に対する話が出ており, これは専門家たちによる正確な判断が必要であり是非を問えばいいことでissueを作り上げるための手段になって正確な根拠なくインタ－ネットの世論だけで作曲家を殺すことは正しいことではないと考えます. どうか盗作に対する正確な基準が決まり漠然と似ているということで作曲家を追い込むことはこれ以上ないことを祈ります.　最後に私の音楽に関心と愛を下さった音楽ファンと歌謡関係者の皆さんにご心配をおかけしたことをもう一度謝罪いたします.