'good bye' 김종국 6집-5 日本語附き

콘서트까지 약 40일정도가 됐네요.

콘서트 때, 6집 노래도 불러 주신다고 기사에 있었는데,

어떤 노래를 불러 주실까~요?

설마 '잘새주지 마요'와'이 사람이다'만이라는 것은 없겠죠?

다 좋아해서 저는 고를 수 없는데, 여러분들은 어떻세요?

자, 6집 노래 마지막 한 곡을 소개하겠어요.

6집-5 'good bye'입니다~.

 

 

 

 

good bye

작사/작곡/편곡 박건우  　作詞/作曲/編曲　パク コヌ

 

생각만 해도 가슴 떨리고 얼굴만 봐도 행복했었던 날들

想うだけでも胸震え　 顔を見るだけでも幸せだった日々

날 사랑하지 않는대도 좋았던

僕を愛してくれなくても良かった

 

그날은 이제 끝나버렸다 행복이라고 착각했던 그 세월이

あの日はもう終わってしまった　幸せだったと錯覚していたあの歳月が

그 오랜 진심이 결국 헛된 꿈이었을 뿐이니

その長年の真実が　結局むなしい夢だったと言うだけなの？

 

*. 좋은 친구 사이로 영원하자고 웃는 얼굴로 못을 박는 너

いつまでも良い友達でいましょうと笑顔で釘をさすお前

왜 바보같이 난 고개를 끄덕이고 있는 건데
どうして僕は馬鹿みたいにうなずいているのかな..

 

사랑 할 수 없다면 그런 거라면 더는 내게 웃어주지마

愛することができないなら　それなら　もう僕に微笑みかけないで

그냥 떠나가줄래 제발 떠나가줄래 이젠

そのまま去って行ってくれ　お願い　去って行ってくれ　今は..

 

 

그날은 이제 끝나버렸다 사랑이라고 착각했던 내 모습도

あの日はもう終わってしまった　愛だと錯覚していた僕の姿も

미치도록 예쁜 그 미소에 더는 속지 않으리

狂おしいばかりに美しいその微笑みに二度とだまされないのだろう..　

 

*. 좋은 친구 사이로 영원하자고 웃는 얼굴로 못을 박는 너

いつまでも良い友達でいましょうと笑顔で釘をさすお前

왜 바보같이 난 고개를 끄덕이고 있는 건데
どうして僕は馬鹿みたいにうなずいているのかな..

 

사랑 할 수 없다면 그런 거라면 더는 내게 웃어주지마

愛することができないなら　それなら　もう僕に微笑みかけないで

그냥 떠나가줄래 제발 떠나가줄래 이젠

そのまま去って行ってくれ　お願い　去って行ってくれ　今は..

 

(I feel sorry for myself)
good bye good bye good bye good bye good bye

 

다시는 널 볼 수 없어도 견뎌내야 하겠지

二度と君に会えなくても耐えぬかなくてはね

 

*'. 좋은 친구 사이로 영원하자고 웃는 얼굴로 못을 박는 너

いつまでも良い友達でいましょうと笑顔で釘をさすお前

왜 바보같이 난 고개를 끄덕이고 있는 건데
どうして僕は馬鹿みたいにうなずいているのかな..

 

사랑 할 수 없다면 그런 거라면 더는 내게 웃어주지마

愛することができないなら　それなら　もう僕に微笑みかけないで

그냥 떠나가줄래 제발 떠나가줄래 이젠

そのまま去って行ってくれ　お願い　去って行ってくれ　今は..

 

good bye~~~

(바보같이 난..)