'용서해 기억해' 김종국 2집-2 愛して覚えていて キム・ジョングク2集-2 日本語

용서해 기억해  김종국 솔로2집-2

よんそへ　きおけ　キム・ジョングク　ソロ2集-2

 

 

 

 

작곡/편곡: 황세준  작사: 윤사라(by XANADU MEDIA)

作曲/編曲：ファン・セジュン　作詞: ユン・サラ(by XANADU MEDIA) 

 

Naration:I know It's kindda hard for you,too. Time pass by pain get me more

what you have to know is that I can't get you out of my mind

come on

 

1.마치 그날은 온 세상이 끝난듯 했어
まちくなるん（あたかもあの日は）　おんせさい（全世界が）　

くんなんどぅてっそ（終ったようだった）　

거리에서 그만 소리내서 울고 말았지
こりえそ（街で）くまんそりねそ（思わず声を出して）うるごまらっち（泣いてしまった..）

어떻게 나없이 정말 넌 나없이 살 수 있니

おっとけなおｐし（どうやって僕なしで）ちょんまｒのんなおｐし（ほんとに僕なしで）生きていけるの?

하루 또 하루 이 생활도 익숙해지고

はるっどはる（一日また一日）いせんふぁるど（この生活も）いくすけじご（慣れていき）
그런 날 문득 발견하곤 웃고 말았지

くろんなｒ（そんな僕を）むんとぅくぱるぎょんはごん（ふと発見しては）　

うっこまらっち（笑ってしまった）
어떻게 너없이 이렇게 아무일 없는지

おとけのおｐし（どうやって君なしで）　いろけ（こんな風に）あむいｒおむぬんじ（何事もないのか）

*용서해줘 이런 사람되긴 싫었는데

よんそへじょ（ゆるしてくれ）　いろんさらむでぎん（こんなやつになるのは）

しろんぬんで（厭だったのに）
이젠 너의 얘길 농담처럼 웃어넘기며
いじぇん（いまでは）　のえいぇぎる（お前の話を）のんだｍちょろｍ（冗談みたいに）

うそのｍぎみょ（笑って切り抜けて）

나도 결국 어쩔 수 없이 무뎌져만 가는걸

など（僕も）きょるぐｋ（けっきょく）おっちょｒすおｐし（なすすべもなく）

むでょじょまんがぬんごｒ（鈍感になって行くのを）
나는 다를꺼라 믿었는데
なぬんたるｒこら（自分は違うと）　みどんぬんで（信じていたのに）

지난 아픔 모두 잊게 해주려 했는데
ちなんあぷｍ（過ぎ去った痛み）もどぅ（すべて）

いっけへじゅりょへんぬんで（忘れてやろうと思ったのに）

또 하나의 상처를 더한거야
とはなえさんちょるｒ（またひとつのきずを）とはんごや（加えたんだ）お~

이젠 부서진 추억들과 약속

いじぇん（今は）ぶそじん（粉々になってしまった）ちゅおくどぅるくゎ（想い出と）やｋそｋ（約束）

 

 

 

 

 

 

Rap. It was just a day ago that I had to let yo go you got me through for 24 though & all alone Logics ever change Everything was the same For my heart got beyond my fame All you gonna get was pain Always be my baby Forgive my lady things pass by what I have to make it baby Always be my baby Forgive my lady things cast by what I have to make it lady

 

 

2.생각해보면 너는 항상 바보같았어

せんがけぼみょん（かんがえてみれば）のぬん（お前は）

はんさんぱぼがたっそ（いつも馬鹿みたいだった）
무엇이든 내가 허락해야 했었으니까
むおっしどぅん（なんであろうと）ねがほらけや（僕が許可してから）

へっそすにか（やっていたのだから）

헤어짐 마저도 그렇게 날 이해시켰지
へおじっまじょど（別れさえも）くろけ（そんな風に）なるいへしきょっち（納得させただろ）

 

*용서해줘 이런 사람되긴 싫었는데

よんそへじょ（ゆるしてくれ）　いろんさらむでぎん（こんなやつになるのは）

しろんぬんで（厭だったのに）
이젠 너의 얘길 농담처럼 웃어넘기며
いじぇん（いまでは）　のえいぇぎる（お前の話を）のんだｍちょろｍ（冗談みたいに）

うそのｍぎみょ（笑って切り抜けて）

나도 결국 어쩔 수 없이 무뎌져만 가는걸

など（僕も）きょるぐご（けっきょく）おっちょｒすおｐし（なすすべもなく）

むでょじょまんがぬんごｒ（鈍感になって行くのを）
나는 다를꺼라 믿었는데
なぬんたるｒこら（自分は違うと）　みどんぬんで（信じていたのに）

지난 아픔 모두 잊게 해주려 했는데
ちなんあぷｍ（過ぎ去った痛み）もどぅ（すべて）

いっけへじゅりょへんぬんで（忘れてやろうと思ったのに）

또 하나의 상처를 더한거야
とはなえさんちょるｒ（またひとつのきずを）とはんごや（加えたんだ）お~お

나는 너무나 모른거야 너를 그렇게 보냈지만
なぬん（僕は）のむなもるんごや（あまりにも知らなかったんだ）　

のるｒ（お前を）くろけ　ぽねちまん（あんな風に送り出してやったけど）

 

**용서해줘 기억해줘
よんそへじょ（ゆるしてくれ）きおけじょ（覚えていてくれ）

눈물은 멈췄겠지만 오히려 더 분명히 알아
ぬんむるん（涙は）もむちょげっちまん（止まっただろうけれど）お~

おひりょ（かえって）とぶんみょうひあら（ますますはっきりとわかるんだ）

사랑한다는 것을

さらんはんだぬんごすｒ（愛しているんだということを）
그리 쉽게 잊을 너 아닌데

くりしｐけ（そんなに簡単に）　いじゅｒのあにんで（忘れられるお前では無いのに）
모두 잊을꺼라 해놓고 거길 맴돌며
もどぅ（すべて）いじゅｒこらへのこ（忘れるわと言っておいて）

こぎるめんどｒみょ（あの場所をぐるぐるまわって）

아직 나를 걱정 하고 있잖아
あじんなるｒ（まだ僕を）こくちょんはごいちゃな~~（心配しているじゃないか）

나는 너무나 모른거야
なぬん（僕は）　のむな（あまりにも）もるんごや（知らなかったんだ）

다시 나에게 돌아와줘

だし（もう一度）なえげとらわじょ（僕のところに戻ってきてくれ）