코도모 노 히(어린이 날)

일본에서는 5월 5일은 어린이 날이에요. 아이들의 미래 안태를 바라면서 이렇게 천잉어(코이노버리라고 해요)를  내걸어요.

 

이것들이 시청 지소 란 공공 건물이니까 이렇게 많은 천잉어를 달아 있지만 포통 집이라면  집앞에 pole를 세우고

그것에 아버지 천잉어, 어머니 천잉어, 아이 천잉어하고 후키나가시란 천덩어리(?)등 3~4마리의 천잉어를 붙여요.

또는 아파트라면 베란다에 작은 포르로 달아요.

왜 천잉어를 집앞에 포르로 세우는지 궁금해죠?

중국 이야긴데, 잉어가 만약 폭포를 올라갈 수 있으면 그 때 이 잉어는 용이 될 거란 고사에서 유래해요.

'등용문'란 말이 한국에도 있는데, 이 이야기 아신 분들도 많는 거 같아요.