[스크랩] 김종국, '러브레터'로 방송 컴백…가수다운 행보

뉴스: 김종국, '러브레터'로 방송 컴백…가수다운 행보
출처: 조이뉴스24 2008.10.21 04:54

출처 : 연예가화제

글쓴이 : 조이뉴스24 원글보기

메모 :

김종국, '러브레터'로 방송 컴백…가수다운 행보

キムジョングク, 'ラブレタ-'で放送カムバック...歌手らしい歩み

조이뉴스24 | 기사입력 2008.10.20 16:28 | 최종수정 2008.10.20 16:47

< 조이뉴스24 >

정규 5집 '히어 아이 엠(Here I am)'으로 컴백하는 가수 김종국이 가수로서의 자존심을 지키기 위해 첫 방송을 신중하게 선택했다.

正規5集'ヒアアイアム（Here I am)'でカムバックする歌手キムジョングクが歌手としての自尊心を守るため初放送を慎重に選択した.

김종국은 가수로서의 색깔을 잘 드러낼 수 있는 KBS '윤도현의 러브레터'를 첫 무대로 골랐다.

キムジョングクは歌手としての色合いをあらわに出来うるKBS'ユンドヒョンのラブレタ-'をファ－ストステ－ジとして選んだ.

김종국은 오는 24일 방송되는 '윤도현의 러브레터'에서 2년 7개월 만의 복귀를 알리며 정규 5집 앨범의 새 노래를 선보인다. 김종국은 이날 5집 타이틀곡 '어제보다 오늘'과 신곡 '고맙다', 그리고 그 간의 히트곡을 깜짝 게스트와 함께 부를 예정이다.

キムジョングクは来る24日放送される'ユンドヒョンのラブレタ－'で2年7か月ぶりの復帰を知らせ正規5集アルバムの新しい歌をお目見えさせる.キムジョングクはこの日5集タイトル曲'昨日よりもっと'と新曲'ありがとう',そして彼のヒット曲をサプライズゲストとともに歌う予定だ.

김종국은 지난 5월 제대 이후 수많은 예능 프로그램으로부터 출연 제의를 받아 왔으나 가수 본연의 모습으로 팬들과 시청자를 먼저 만나고 싶다며 이를 한사코 고사했다.
キムジョングクはさる5月除隊後たくさんの芸能番組から出演依頼を受けてきたが歌手本来の姿でファンたちと視聴者にまず会いたいと言いこれを必死で固辞した.

또한 정규 5집 앨범이 사랑을 키워드로 한 진지한 앨범인 만큼 그의 행보는 더욱 신중했다.

また正規5集アルバムが愛をキ－ワ－ドにした真摯なアルバムであるだけに彼の歩みはさらに慎重だった.

물론 시청자들을 고려해 예능 프로그램 출연도 결정했다. 하지만 그가 출연한 SBS '일요일이 좋다'의 '패밀리가 떴다'와 MBC '놀러와'가 각각 26일과 27일 방영돼 KBS '윤도현의 러브레터'가 이들에 앞선 컴백 방송이 되는 셈이다.

もちろん視聴者たちを考慮して藝能番組の出演も決定した. しかし彼が出演するSBS'日曜が良い'の'ファミリ－が浮かんだ'とMBC'遊びにおいで'がそれぞれ26日27日に放映されKBS'ユンドヒョンのラブレタ-'がこれらに先立ってカムバック放送になるわけだ.

김종국의 소속사 관계자는 "시청자들이 워낙 예능 프로그램 출연을 반기고 본인 역시 친근한 이미지를 주기 위해 예능 프로그램 출연을 결정했지만, 첫 방송만큼은 진지한 음악 프로그램인 '러브레터'를 선택한 것에서 그의 가수로서의 자존심을 읽을 수 있다"고 설명했다.

キムジョングクの所属自部所の関係者は"視聴者たちが何せ芸能プログラム出演を喜ぶし本人のやはり親しみやすいイメ－ジを見せるため芸能プログラム出演を決定したが, 初放送だけは真面目な音楽プログラムである'ラブレタ-'を選んだことから彼の歌手としての自尊心を読み取ることができる"と説明した.

가수 본연의 모습으로 마이크를 들고 자신의 신곡과 히트곡을 부르는 무대를 통해 첫 방송을 시작하는 것, 김종국이 가수로서의 자존심을 지키기 위해 선택한 작지만 의미 있는 행보다.

歌手本来の姿でマイクを持って自分の新曲とヒット曲を歌うステ－ジを通じて初放送を始めること, キムジョングクが歌手としての自尊心を守るため選択した小さいが意味ある歩行だ.